VA ABROGA на Английском - Английский перевод

• will repeal
• would repeal

Примеры использования Va abroga на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Regulamentul propus va abroga următoarele directive.
The proposed Regulation will repeal the following directives.

Care va abroga Directiva nr. 2002/30/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 martie 2002.
Which will repeal Directive 2002/30/EC of the European Parliament and of the Council of 26 March 2002.

Prezentul regulament va abroga Regulamentul(CE) nr. 302/2009.
This Regulation will repeal Council Regulation(EC) No 302/2009.

Va abroga 50 de directive în vigoare şi le va înlocui, de câte ori acest lucru va fi posibil, cu reglementări internaţionale.
This single regulation will rescind 50 existing directives and, wherever possible, replace them by international rules.

Adoptarea prezentei propuneri de regulament va abroga Regulamentul(CE) nr. 2037/2000.
Adoption of the proposal will repeal Regulation(EC) No 2037/2000.

Propunerea va abroga 24 de directive și le va înlocui cu un singur regulament.
The proposal will repeal 24 Directives and replace them with one Regulation.

Deși planul propus nu este legat de REFIT, acesta reduce sarcinile de reglementare, întrucât va abroga două regulamente care vor fi integrate în plan.
Although this plan is not linked to REFIT, it reduces regulatory burdens as it would repeal two regulations to be merged in this plan.

Proiectul de propunere va abroga Directiva 70/157/CEE și modificările ulterioare ale acesteia.
The draft proposal will repeal Directive 70/157/EEC and its subsequent amendments.

Abordarea simplifică structura: un regulament va înlocui șase regulamente, va înlocui parțial trei regulamente și va abroga zece regulamente ale Comisiei.
The approach simplifies the structure: One regulation will replace 6 Regulations, partially replace 3 Regulations and repeal 10 Commission Regulations.

Noul regulament va abroga șapte directive, reducând numărul paginilor de la peste 100 la numai 30.
The new Regulation will repeal 7 Directives, down to about 30 pages from more than 100.

Modelo=NA&norma=2535 din proiectul Decretului autonom care va fi probabil aprobat pe parcursul noului inaugurat 2019 și care va abroga documentele anterioare.
Modelo=NA&norma=2535 of the draft of the Autonomic Decree that presumably will be approved throughout this newly inaugurated 2019, and that will repeal the previous documents.

Adoptarea prezentei propuneri va abroga dispoziţiile legislative în vigoare, şi anume Directiva 92/12/CEE.
The adoption of the proposal will repeal existing legislation, namely Directive 92/12/EEC.

În consecinţă, Comisia a adoptat la 29 octombrie 2009 o propunere de regulament a Parlamentului European şi a Consiliului privind investigarea şi prevenirea accidentelor şi incidentelor de aviaţie civilă, care va abroga legislaţia existentă în aceste domenii.
As a consequence the Commission adopted on 29 October 2009 a proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation, which would repeal the existing legislation in those fields.

Propunerea va abroga directiva actuală; prin urmare, transpunerile naționale ale acesteia vor deveni caduce.
The proposal repealing the current Directive will make national transpositions obsolete.

Prin urmare, la adoptarea prezentului regulament, Comisia va abroga decizia de mai sus privind funcționarea actualei rețelei EURES.
Therefore, upon adoption of this Regulation, the Commission will repeal the above Decision on the functioning of the current EURES network.

Propunerea va abroga Directiva 1999/36/CE a Consiliului și o serie de alte directive caduce privind buteliile.
The proposal will repeal Council Directive 1999/36/EC and a number of obsolete Directives on pressure cylinders.

REFIT identifică domeniile în care Comisia va face propuneri de simplificare a legislației și de reducere a sarcinilor de reglementare, în care nu va întreprinde nicio acțiune, în care va retrage sau va abroga propuneri și în care va efectua o analiză pentru a identifica situațiile în care obligațiile administrative pot fi reduse.
REFIT identifies areas where the Commission will propose to simplify legislation and reduce regulatory burdens; will not take action; will withdraw or repeal proposals and where it will undertake analysis to see where burdens can be reduced.

Noua propunere va abroga Directiva 92/52/CEE, Directiva 2009/39/CE, Directiva 96/8/CE și Regulamentul(CE) nr. 41/2009.
The new proposal will repeal Directive 92/52/EC, Directive 2009/39/EC, Directive 96/8/EC and Regulation(EC) No 41/2009.

Iar purtătorul de cuvânt al campaniei a anunţat că Romney va abroga Obamacare… şi nu se aşteaptă la schimbări semnificative din partea lui Huntsman, Gingrich, sau Santorum.
And a senior campaign spokesperson reiterating the candidate's pledge that a President Romney would repeal Obamacare and expressing no expectation of surges from Huntsman, Gingrich, or Santorum.

Decizia-cadru va abroga și va încorpora totodată Decizia-cadru 2004/68/JAI, pentru a include următoarele elemente.
The Directive will both repeal and incorporate Framework Decision 2004/68/JHA to include the following new elements.

Noul regulament-cadru, Regulamentul(CE) nr. 300/2008, care va abroga și înlocui Regulamentul(CE) nr. 2320/2002 din aprilie 2010, a fost publicat în luna martie a anului 2008.
The new framework Regulation,(EC) No 300/2008, which will repeal and replace Regulation(EC) No 2320/2002 in April 2010, was published in March 2008.

Propunerea va abroga aproximativ 50 de directive separate și le va înlocui, după caz, cu trimiteri la regulamentele CEE-ONU.
The proposal will repeal some 50 separate Directives and will replace them, where appropriate, with references to UNECE Regulations.

Dacă va fi ales, Partidul Conservator va abroga Legea privind drepturile omului şi o va înlocui cu propriul nostru proiect de lege a drepturilor.
If elected, the Conservative Party will repeal the Human Rights Act and replace it with our own bill of rights.

Propunerea de regulament va abroga și înlocui vechea Directivă(90/167/CEE) privind producerea, introducerea pe piață și utilizarea hranei pentru animale cu adaos de medicamente.
The proposed Regulation will repeal and substitute the outdated Directive(90/167/EEC) on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.

Atunci când va fi adoptat, noul regulament va abroga și va înlocui Regulamentul(CE) nr. 2004/2003 privind statutul și finanțarea partidelor politice la nivel european3.
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation(EC) N° 2004/2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding3.

Propunerea de regulament va abroga și înlocui Decizia 1336/97 a Parlamentului European și a Consiliului din 17 iunie 1997 privind o serie de orientări pentru rețelele de telecomunicații transeuropene.
The proposed Regulation will repeal and replace Decision 1336/97 of the European Parliament and of the Council of 17 June 1997 on a series of Guidelines for trans-European telecommunications networks.

Propunerea de revizuire a recomandării referitoare la CEC va abroga și va înlocui Recomandarea Parlamentului European și a Consiliului din 23 aprilie 2008 privind stabilirea Cadrului european al calificărilor pentru învățarea de-a lungul vieții.
The proposal for a revised EQF Recommendation will repeal and replace the European Parliament and Council Recommendation of 23 April 2008 on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning.

Propunerea de regulament va abroga și înlocui Decizia nr. 661/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 iulie 2010 privind orientările Uniunii pentru dezvoltarea rețelei transeuropene de transport.
The proposed Regulation will repeal and replace Decision 661/2010/EU of the European Parliament and of the Council of 7 July 2010 on Union guidelines for the development of the trans-European transport network.

Pana la publicarea in Monitorul Oficial a Legii de aprobare a OUG 55/2013, lege care va abroga prevederea referitoare la 85% impozit pentru platile compensatorii acordate la incetarea CIM celor cu functii de conducere cu exceptia celor din cadrul Consiliului ASF, aceasta cota de impozit este inca aplicabila.
Until the publication, in Official Monitor, of the law for approving Government Emergency Ordinance 55/2013, law that repeals the 85% tax on compensatory payments for management on CIM termination, except those in the ASF Board, this tax rate is still applicable.

Prezenta propunere, odată adoptată, va abroga Directiva 2009/102/CE și va modifica Regulamentul(CE) nr. 1024/201210 pentru a permite utilizarea Sistemului de informare al pieței interne(IMI).
This proposal, once adopted, will repeal Directive 2009/102/EC and amend Regulation 1024/201210 in order to allow for the use of the Internal Market Information System(IMI).