VA AJUNGE CA на Английском - Английский перевод

• he will end up like
• gonna end up like
• will turn out like

Примеры использования Va ajunge ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va ajunge ca noi.
He will end up like us.

Nu cred că ea va ajunge ca noi.
I don't believe she will become like us.

Nu va ajunge ca sunteti în viata?- Nu?
Isn't it enough to be alive?

Îi e teamă că va ajunge ca tatăI lui.
He's worried he's gonna end up like his dad.

Ei va ajunge ca ceainărie în cazul în care nu primesc nimic altceva.
They're gonna get that teahouse if they don't get anything else.

Faceti ceva cu ea, altfel va ajunge ca fata aia!
Do something or she will end up like that girl!

Va ajunge ca mine, şi te iubesc prea mult ca să te las să treci prin aşa ceva.
He will end up like me, and I love you too much to let that happen.

Nu suport ideea că acest copil va ajunge ca.
I can't bear the thought of the baby winding up like.

Christy va ajunge ca ceilalţi.
Christy will end up like his folks.

Dacă inima ia ce-i mai rău, şi el va ajunge ca mine?
What if the heart takes, and-and he becomes like me?

E teama că va ajunge ca Wally Bryce?
He is scared to death he's gonna end up like Wally Bryce. Wally?

Dar, în cele din urmă, fiecare maşină va ajunge ca acestea.
But, eventually, every car will end up like this.

Altfel va ajunge ca mine, încercând să facă diferenţa între adevăr şi ficţiune.
If you then, he will end up like me trying differentiating the truth and falsity.

Mi-e teama ca Natalie va ajunge ca mine, bine?
I'm scared Natalie will turn out like me, okay?

Manny va ajunge ca mine, iar într-un final, vom ajunge toţi ca Bill.
Manny will turn out like me, and, eventually, we will all turn out like Bill.

Ar putea fi cel mai grozav tip din lume, dar va ajunge ca orice alt iubit sau sot al ei.
He might be the greatest guy but he will end up like every other husband or boyfriend she's ever had.

Si fiecare metru patrat din casa noastra trebuie sa fie pus in siguranta pentru copil, sau copilul nostru va ajunge ca Junk.
And every square inch of our house needs to be baby-proofed, or our kid's gonna end up like junk.

Crezi vreodatã cã o picturã care va ajunge ca un magnet de frigider va pãrãsi vreodatã Austria?
You really think a painting that ends up as a fridge magnet will ever leave Austria?

Trebuie să fi fost jignită cand dl Paisley a spus că, dacă America va incepe să premieze invinşii in loc de invingători, va ajunge ca Grecia.
So, uh, you must have been offended when Mr. Paisley said that if America starts rewarding losers instead of winners, we will end up like Greece.

Mai devreme sau mai târziu, afacerea dvs va ajunge ca grădina asta, atârnând de un fir de aţă, sperând, rugându-vă pentru caritatea altora.
Sooner or later, your businesses are gonna end up just like this garden-- hanging on by a thread, hoping, praying for the charity of others.

În caz contrar, vei ajunge ca mine.
Otherwise, you're gonna end up like me.

Vei ajunge ca taică-tu.
You will be just like your father.

Dacă pleci acum, vei ajunge ca mine și Carlos.
If you drop out now, you will end up like Carlos and me.

Vom ajunge ca la tine imediat.
We will get that to you right away.

Voi ajunge ca Eclipsă, să pup pozele din reviste.
I'm gonna end up like Eclipse, kissing pictures in magazines.

Dar întotdeauna am crezut că vom ajunge ca acum, ști.
But I always thought we would end up like this, you know.

Vom ajunge ca noi.
We're going to wind up like us.

Mi-era teamă că vei ajunge ca noi.
I was afraid you would end up like us.

Voi ajunge ca Ricky dacă nu mă lasă!
I will wind up like Ricky if they don't let me be!

Voi ajunge ca ei, nu?
I-I'm gonna wind up like them, aren't I?