VA AMENINŢA на Английском - Английский перевод

• threaten
• will threaten
• threatens

Примеры использования Va ameninţa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va ameninţa viata?
He threatened your life?

Nu ştiam că o va ameninţa.
I didn't know he would threaten her.

Ne va ameninţa viitorul.
He will threaten our future.

Am auzit că Nord Koreenii va ameninţa.
I heard the North Koreans are threatening you.

Un inamic care va ameninţa dominaţia Domnului nostru.
One that will threaten the dominion of our lord.

Stimatul profesor ne poate spune când ne va ameninţa?
Can the doctor tell us when this second body will threaten?

Prinţul Daeso îl va ameninţa să facă săbii de oţel din nou.
Prince Daeso will threaten him to make steel swords again.

O vom apăra împotriva Borg, sau a oricui ne va ameninţa.
We will defend it against the Borg, or anyone else who threatens us.

Care dintre voi ne va ameninţa astăzi?
Which one of you g.I. Joes gets to threaten us today?

I-am poruncit să rămână şi să te protejeze în caz că te va ameninţa cineva.
I have ordered him to stay and protect you in case anyone does threaten you.

Dacă nu renunţi la proces, Cahill va ameninţa să retragă târgul.
Now if you don't drop this suit, Cahill's gonna threaten to pull your deal.

Cândva mâine, acest om va veni în biroul meu, şi mă va ameninţa.
Sometime tomorrow, this man will come into my office, and he will threaten me.

Nu va afla nimeni, nu te va ameninţa nimeni.
No one will know about it. No one can threaten you.

Data viitoare când mă va ameninţa cineva, nu voi mai avea un ginere de oferit. Nu am venit aici pentru.
Next time someone threatens me, I may not have a son-in-law to offer.

Peste 129 de ani, o stea va exploda şi va ameninţa să distrugă Galaxia.
More than 129 years, a star will explode and threaten to destroy the galaxy.

Peste 30 de ani, va fi un bărbat în toată firea care mă va închide într-o cuşcă pentru că trebuie operat, iar tu vei veni şi mă vei implora să-l operez, pentru că te va ameninţa că-l ucide pe Sawyer.
Years from now, that boy's gonna be a man that locks me in a cage because he needs surgery. And then you're gonna come in and you're gonna beg me to operate on him because he's threatening to murder Sawyer.

Aetius, ai spus că dacă va ameninţa vestul va fi pe răspunderea ta.
Aetius, you said if he threatened the West it would be on your head.

Desigur, politica perfidă a Comisiei UE de liberalizare şi privatizare va ameninţa mai târziu siguranţa.
Of course, the perfidious policy of the EU Commission of liberalisation and privatisation will threaten safety further.

Analiştii din Belgrad spun că acest conflict intern va ameninţa continuarea reformelor şi noile investiţii străine.
Belgrade analysts say the internal conflict will threaten the continuation of reforms and new foreign investment.

În afară de deteriorarea substanţială a relaţiilor americano-saudite şi provocarea de indignare în rândul musulmanilor din lume, SUA va submina în continuare relaţiile cu lumea musulmană, va întări Iranul şi va ameninţa stabilitatea regională.
In addition to causing substantial damage to American-Saudi relations and provoking uproar among Muslims worldwide, the United States would further undermine its relations with the Muslim world, empower Iran and threaten regional stability.

Dacă acea înregistrare devine publică, va ameninţa modul prin care ne facem treaba.
That recording goes public, it threatens the way we do the job.

Dacă acesta este un semn privind evoluţia în viitor a Programului de la Stockholm- un program menit să garanteze drepturile civile, securitatea şi libertăţile noastre- atunci am impresia că punerea acestuia în aplicare va cântări foarte greu şi va ameninţa libertăţile şi drepturile noastre civile.
If this is an indication of the future development of the Stockholm Programme- a programme intended to guarantee our civil rights, security and freedom- then my impression is that its implementation will really tip the scales and put freedom and civil rights under threat.

Când diavolul te cheamă, te va tenta şi apoi va ameninţa orice lucru sacru şi va lua restul.
When the devil comes to call, he will tempt you, then threaten every sacred thing and take the rest.

O luptă între familiile rivale va pune în pericol nu numai viitorul dinastiei de Medici, ci va ameninţa să târască Florenţa înapoi în Evul Mediu.
A battle between rival families would endanger not just the future of the Medici dynasty. It would threaten to drag Florence back into the world of the Middle Ages.

Ar fi mai bine, pentru că următoarea dată în care Mason Treadwell îmi va ameninţa familia, mă voi ocupa de el în stilul meu.
It better, because next time Mason Treadwell tries to threaten my family, I handle him my way.

Mă îngrijorează că influenţa pe care o capătă colega ta, Kerry, va ameninţa spiritul unitar dintre oameni şi Vizitatori.
I'm concerned that your colleague Kerry's growing influence will threaten the spirit of unity between humans and Visitors.

Mama se va culca cu dureri de cap. Tata va începe să bea, apoi mă va ameninţa cu exilul la Larrabee Copper, în Montana.
Mother will go to bed with a severe headache and the latest Mickey Spillane and Father will take to the bottle openly and smoke six Corona Coronas and then threaten to exile me to Larrabee Copper in Butte, Montana.

Dar am un plan prin care mă voi asigura că Prentiss nu-l va mai ameninţa pe Eddie sau oricine altcineva, vreodată.
But I got a plan to make sure that Prentiss never threatens Eddie or anyone else, ever again.

Mă vei ameninţa din nou cu şcoala militară?
Ground me? Threaten military school again?

Ei ne vor ameninţa din nou, şi ar putea fi chiar un război.
They will threaten us again, and there might even be a war.