VA APROFUNDA на Английском - Английский перевод

• will deepen
• will develop

Примеры использования Va aprofunda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

De asemenea, a mea va aprofunda.
Also mine will deepen.

Va aprofunda această legătură cu Elveţia.
He will explore this connection to Switzerland.

Aceasta, cu siguranŃă va accelera şi va aprofunda procesul de vindecare.
This is certain to accelerate and deepen the healing process.

Vă va aprofunda și extinde cunoștințele de drept ca un subiect academic;
You will deepen and broaden your knowledge of the law as an academic subject;

Consideră că o deschidere rapidă a procesului de examinare și a negocierilor de aderare va susține și va aprofunda dinamica reformelor;
Considers that a swift opening of the screening process and accession talks will sustain and deepen the reform momentum;

Acesta va aprofunda în procesul de selectare a unui virtuale păpușă dulap, prințesă sau zână.
It will deepen in the process of selecting a virtual wardrobe doll, princess or fairy.

Acest program va reprezenta o ocazie concretă pentru Balcanii de Vest de a se apropia de Uniunea Europeană și va aprofunda relațiile cu țările vecine ale UE.
This will be a concrete opportunity for Western Balkans to move towards the European Union and will deepen relations with the EU neighbouring countries.

Comisia va aprofunda analiza sa asupra impactului economic și social al activității pentru tineret.
The Commission will develop its analysis of the economic and social impact of youth work.

Aceasta reprezintă punctul de plecare al noii procedurii privind dezechilibrele macroeconomice(PDM), care va aprofunda dialogul purtat cu statele membre în legătură cu elaborarea politicilor economice.
This is the starting point of the new Macroeconomic Imbalance Procedure(MIP) that will deepen the dialogue on economic policy making with the Member States.

Îşi va aprofunda relaţiile cu instituţiile, organizaţiile şi organismele active în acest domeniu;
Will develop its relations with institutions, organisations and other bodies active in this field;

Punerea în aplicare a acestuia va constitui un pas major în direcția consolidării pilonului economic al UEM: acesta va spori disciplina fiscală, va extinde supravegherea economică și va aprofunda coordonarea.
Its implementation will constitute a major step forward in strengthening the economic pillar of EMU: it will increase fiscal discipline, broaden economic surveillance and deepen coordination.

În 2012, Comisia va aprofunda activitatea privind transpunerea și punerea efectivă în aplicare în cadrul pieței unice.
The Commission will deepen work on implementation and enforcement in the Single Market in 2012.

Comisia a lansat o dezbatere deschisă cu părţile interesate, referitoare la furnizarea OTT de conţinut audiovizual şi va aprofunda această analiză în următoarele luni, în vederea elaborării unui document de politică privind televiziunea conectată.
The Commission launched an open debate with stakeholders about"over-the-top" delivery of audiovisual content and will deepen this analysis in the coming months in view of a policy document on Connected TV.

Mihai Maga va aprofunda compararea unui important comentariu pastrat in trei manuscrise: Paris, BnF, lat.
Mihai Maga deepen the comparison of an important commentary preserved in three manuscripts: Paris, BnF, lat.

Ghenadie Dumanschi, candidat PLDM la funcţia de consilier, actualul preşedinte al Consiliului Municipal, a menţionat că echipa liberal democrată va aprofunda relaţiile cu Guvernul, mediul academic şi societatea civilă, pentru a asigura Chişinăului un viitor prosper şi sigur.
Gennady Dumanschi, PLDM candidate for councillor, the current chairman of Municipal Council, mentioned that Liberal Democrat team will deepen relations with Government, academia and civil society to ensure a prosperous and safe future to Chisinau.

Sperăm că această vizită va aprofunda contactul și relația cu clienții și intenționează să semneze un acord agenție cu….
We hope this visit will deepen our contact and relationship with clients and intends to sign agency agreement with the….

Pornind de la studiul materialelor folosite în bijuterii fine și aplicarea de instrumente de desen pentru reprezentarea vizuală a ideilor lor, elevul va aprofunda analiza de design de bijuterii, în scopul de a dezvolta noi propuneri care vizează o piață contemporană.
Starting from the study of the materials used in fine jewellery and application of drawing tools for visual representation of their ideas, the student will deepen the analysis of jewellery design, in order to develop new proposals aimed at a contemporary market.

Comisia va aprofunda dialogul pe tema schimbărilor climatice, inclusiv referitor la adaptarea9 sa la aceste schimbări în cadrul regimului de după 2012.
The Commission will deepen its climate change dialogue, including in relation to adaptation9, on the post-2012 climate change regime.

Mă gândesc că o cunoaştere mai bună a scopului lui Dumnezeu va aprofunda dedicarea noastră în rugăciune şi ne va ajuta să-L slăvim pe Dumnezeu pentru motivul cu care face ceea ce face.
I assume that to know more of God's purpose will deepen our commitment to pray and help us glorify God for why he does what he does.

Comisia va aprofunda analiza sa în lunile următoare şi va lansa un proces de consultare mai amplu în vederea elaborării unui document de politică privind televiziunea conectată.
The Commission will deepen its analysis in the coming months and launch a wider consultation process in view of a policy document on Connected TV.

Acțiunea la nivelul UE va impulsiona investițiile și va crea condiții de concurență echitabile, va înlătura obstacolele generate de legislația europeană sau de o aplicare inadecvată a normelor, va aprofunda piața unică și va asigura condiții favorabile pentru inovare și implicarea tuturor părților interesate.
Action at EU level will drive investments and create a level playing field, remove obstacles stemming from European legislation or inadequate enforcement, deepen the single market, and ensure favourable conditions for innovation and the involvement of all stakeholders.

Oglinda efectul plafoanelor stretch va aprofunda spațiul de pe hol și face designul camerei incredibil de rafinat.
Mirror effect of stretch ceilings will deepen the space of the hallway and make the design of the room incredibly exquisite.

Va aprofunda relațiile cu partenerii africani care sunt dispuși să se angajeze în acordurile de parteneriat economic, utilizând, în special, clauzele de revizuire privind serviciile și investițiile;
Deepen relationships with those African partners that are willing to build on EPAs, using, in particular, the review clauses on services and investment;

Directiva Solvabilitate II va introduce un regim bazat pe riscul economic, care va aprofunda integrarea pieţei de asigurări a UE, va îmbunătăţi protecţia titularilor de poliţe de asigurare şi va creşte competitivitatea asigurătorilor din UE.
Solvency II will introduce an economic risk-based regime that will deepen integration of the EU insurance market, enhance policyholder protection and increase the competitiveness of EU insurers.

Vă va aprofunda și extinde cunoștințele de drept ca un subiect academic prin dobândirea de înțelegere sistematică a proceselor de juridice, metode și concepte ale contextului social și politic în care procesele juridice au loc și de concepții teoretice adecvate de drept.
You will deepen and broaden your knowledge of law as an academic subject through acquiring a systematic understanding of legal processes, methods, and concepts of the social and political context in which legal processes take place and of appropriate theoretical conceptions of law.

O iniţiativă europeană integrată de lungă durată, destinată să grupeze diferitele competenţe necesare, va aprofunda alianţele strategice dintre partenerii europeni, asigurând o masă critică suficientă în termeni de resurse, acces la infrastructură şi abilităţi de a concura sau de a coopera la nivel mondial.
An integrated European initiative of longer duration designed to link the different required competences together will deepen the strategic alliances between European partners providing for sufficient critical mass in terms of resources, access to infrastructure and competences to compete or cooperate at worldwide level.

Comisia va aprofunda monitorizarea evoluțiilor legate de statul de drept și va invita toate statele membre să se implice într-un schimb reciproc de informații și într-un dialog, inclusiv prin intermediul unei rețele de puncte naționale de contact.
The Commission will deepen its monitoring of rule of law developments and invite all Member States to engage in a mutual exchange of information and dialogue, including through a network of national contact persons.

Această piesă de masterat multidisciplinară vă va aprofunda înțelegerea legii și vă va încuraja cunoașterea domeniilor cu care interacționează legea, cum ar fi finanțele corporative, psihologia și etica.
This multidisciplinary Master's track will deepen your understanding of the law and foster your knowledge of the fields with which the law interacts, such as corporate finance, psychology and ethics.

Comitetul îşi va aprofunda relaţiile cu instituţiile, organizaţiile şi organismele active în acest domeniu şi va face eforturi pentru realizarea unor noi acţiuni comune2.
The Committee will develop its relations with institutions, organisations and other bodies active in this field and work towards joint action2.

Examinând diferențele dintre fiecare va aprofunda discuția privind motivul pentru care un transfer de putere fără violență sau vărsare de sânge a fost considerată revoluționară.
Examining the differences between each will deepen discussion on why a transfer of power with no violence or bloodshed was considered revolutionary.