VA ASOCIA на Английском - Английский перевод

• will associate

Примеры использования Va asocia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nimeni nu te va asocia cu jaful.
No one will associate you with the robbery.

Google nu va asocia în niciun caz adresa dumneavoastră de IP cu alte date ale Google.
In no case can Google associate your IP address with other Google data.

Repetând de suficiente ori, animalul va asocia fluierul cu disconfortul greţei de mare.
With sufficient repetition… the animal will associate the sound of the whistle… with the discomfort of seasickness.

Google va asocia în nici un caz adresa dvs. de IP cu alte date care sunt stocate de către Google.
Google will associate in no circumstances your IP address with the other data which are stored by Google.

Dacă înregistrarea sau asocierea este finalizată, sistemul va asocia un număr de controler telecomenzii.
When the registration, or pairing, is complete, your system will assign a controller number to the remote.

Am crezut ca va asocia a fost de gând sa asiste.
I thought your associate was going to assist.

Dar ideea era că poliţia va găsi droguri şi bani, şi va asocia asta cu traficul iugoslav de droguri.
But the idea was that the police would find drugs and money and associate it with a Yugoslav drug deal.

Acum te va asocia cu marele căcat plutitor din toaletă!
Now she will associate you with a big floating shit in the toilet!

Atunci când dă semne de oboseală, puneţi-l în patul său scund, pe care îl va asocia cu relaxarea şi somnul.
When he shows signs of tiredness, put him on his low bed, which he will associate with relaxation and sleep.

Nu toată lumea va asocia un anumit personaj cu tine.
Not everyone will identify a certain character with you.

Din păcate, acest comportament nu poate decât să descurajeze bebelușul să mănânce și acesta va asocia ora mesei cu constrângerea.
Unfortunately, such behaviour can only discourage the baby from eating and he will associate the eating time with coercion.

Nu a raportat CIA că Hanoi-ul va asocia vizita lui Bundy cu decizia de bombardament?
Didn't the CIA say Hanoi would connect Bundy's visit with a decision on bombing?

Cu cât va auzi mai multe cuvinte, cu atât va învăța mai mult, va vorbi mai devreme și va asocia mai ușor cuvintele cu imaginile;
The more words he hears, the more he learns, the sooner he will speak and will associates words with images more easily;

După ce ați dat consimțământul, Google va asocia web și aplicația istoricul de navigare cu Contul dvs. Google în acest scop.
Once you have given your consent, Google will associate your web and app browsing history with your Google Account for this purpose.

Când codul de urmărire Google Analytics din pagina vizată citeşte parametrii din adresa URL, acesta va asocia vizita cu informaţiile de campanie corecte.
When the Analytics tracking code on the target page reads the parameters in the URL, it will associate the visit with the proper campaign information.

Google, care detine YouTube, va analiza si va asocia cuvintele cheie video cu domeniul noii dvs. companii, ajutand oamenii sa gaseasca noua dvs. companie.
Google, who owns YouTube, will analyze and associate your video keywords with your new company domain, helping people find your new company.

Unii părinți se opun pe motivul că astfel de sentințe de vizitare date de către instanță încalcă dreptul fundamental al părintelui de a crește copilul în modul pe care îl consideră potrivit, inclusiv dreptul de a decide cine va asocia cu copilul.
Those opposing this view say that court-ordered grandparent visitation infringes upon the fundamental right of a fit parent to raise their child in the manner they see fit( including the right to decide whom the child will associate with).

Aceste amintiri sunt încorporate în noi, la nivel genetic, iar ei ne va asocia cu mirosuri, care sunt în mod activ şi pozitiv afecta casa ta.
These memories are embedded in us at the genetic level, and they will associate us with scents that are actively and positively affect your home.

Administratorul nostru va examina formatul fişierului încărcat, va asocia cu un format compatibil generănd un modul de încărcare specific, după care datele vor fi încărcate în baza noastră de date.
Our admin will check the format of the uploaded file, will associate it with a compatible format generating a specific loading type and only after the data will be introduced in our database.

Odata ce-ti ajuti corpul sa recunoasca lipsa apei, creierul tau va asocia sentimentul de deshidratare cu nevoia de a bea un paharcu apa,!
Once you help your body recognize it lacks of water, your brain will associate the sense of dehydration with a need for glass of water, instead of a need for junk food. Water is life!

Problema care apare în acest caz este că dacă acest obicei continuă, atunci elevul va asocia abilitatea de a respira astfel, cu extinderea ciclului de respiraţie şi va deveni imposibil pentru el să efectueze tehnica pe o respiraţie normală.
The problem that arises with this is that if this habit is continued then the student eventually associates the ability to breathe in this manner with extending the breathing cycle and it becomes impossible to accomplish this task with the normal breath.

Vă veți asocia cu Kṛṣṇa.
You will associate with Kṛṣṇa.

Că ne vom asocia nici una cu El.
That we will associate none with Him.

În felul ăsta, oamenii mă vor asocia cu ceva dulce.
This way, people will associate me with something sweet.

Nu te vei asocia cu membrii acestei trupe.
You are not to associate with members of this company. Listen, Berensky.

Aşa că viespile vor asocia mirosul de canar cu gustul dulce al zahărului.
So the wasps will associate the scent of the canary with the sweet taste of sugar.

Nenumărate alte amintiri se vor asocia percepţiei nucleare, rezultând într-o imagine subiectivizată şi totalmente statică a copacului.
Countless other memories will associate themselves with the core-perception, resulting in a subjectified, totally static image of the tree.

Că ne vom închina nici unul, cu excepția lui Allah, că ne vom asocia nici una cu El, și că nici unul dintre noi să ia alții pentru domnii lângă Allah.".
That we will worship none except Allah, that we will associate none with Him, and that none of us take others for lords beside Allah.'.

Prin Allah, eu nu vă temeți că veți asocia(un alt cu Allah), dupămă, mai degrabă, mă tem că va concura unul cu altul pentru câștig lumesc.".
By Allah, I do not fear that you will associate(another with Allah) after me, rather, I fear you will vie with one another for worldly gain.".

După crearea mai multor scene, elevii vor asocia și scrie expresia corectă sub fiecare celulă.
After creating multiple scenes, students will associate and write the correct expression below each cell.