VA AUDIA на Английском - Английский перевод

• will hear
• will listen

Примеры использования Va audia на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ştii cine va audia recursul?
Do you know who hears the appeal?

Şi în al doilea rând a fost de acord să emită un ordin, prin care va audia cazul luni.
And secondly, has agreed to a writ of certiorari, will hear the case on Monday.

Curtea îl va audia pe dl. Pratt.
The court will hear Mr. Pratt.

Şi dacă vreunul dintre voi vrea să-mi conteste decizia, fratele meu, care tocmai a intrat… e chiar în spatele vostru… vă va audia cazul.
And if either one of you want to appeal my decision, my brother, who just walked in… he's right behind you… will hear your case.

Marele Juriu va audia din nou martorul lor cheie.
Grand jury is questioning their star witness again.

Uite ce-i, un avocat nu are voie să discute cazul cu cel pe care-l va audia peste două săptămâni, nu-i aşa?
Look, it's not right for a lawyer to be discussing a case with someone she's gonna be deposing in two weeks, is it?

Curtea suprema va audia argumentele in procesul Brown contra Ministrului educatiei.
The supreme court will hear arguments On brown vs. The board of education.

Când am început să lucrez la procuratură, m-au învăţat că e vital să văd cel mai important martor, cel pe care juriul- nu-l va audia niciodată… victima.
When I started out at the D.A. 's office, they taught me it was critical to see the most important witness, the one the jury never gets to hear from-- the victim.

La 4 octombrie, Parlamentul va audia un raport privind furtul secolului.
Parliament will hear a report on the“theft of the century” on October 4.

Curtea va audia șase din cele 20 de capete de acuzare prezentate de procurori, acestea referindu- se la presupusele crime de război comise în timpul Operațiunii Furtuna, lansată de armata croată în 1995.
The court will hear six of the 20 counts provided by prosecutors, stemming from alleged war crimes committed during the Croatian military's Operation Storm in 1995.

În caz contrar, Marea Camera va audia cazul din nou şi va emite apoi o sentinţă finală.
Otherwise, the Grand Chamber will hear the case again and then issue a final ruling.

Extrasul din decizia care urmează să fie publicată trebuie să specifice, în limba sau în limbile oficiale ale statelor membre în cauză, în special scopul şi bazele legale ale deciziei adoptate, termenele pentru introducerea recursurilor, indicând cu precizie şi claritate data expirării termenului limită, şi adresa completă a autorităţilor competente sau a curţii competente care va audia apelul.
The extract from the decision to be published shall specify, in the official language or languages of the Member States concerned, in particular the purpose and legal basis of the decision taken, the time limits for lodging appeals, specifically a clearly understandable indication of the date of expiry of the time limits, and the full address of the authorities or court competent to hear an appeal.

Comisia își va continua ancheta și va audia punctele de vedere ale tuturor părților interesate.
The Commission will now continue its investigation and hear the views of all interested parties.

Tribunalul ONU va audia apelul împotriva primului proces referitor la masacrul de la Srebrenica 13/11/2003 HAGA, Olanda- Tribunalul ONU pentru crime de război a anunțat miercuri(12 noiembrie) că va audia în 26 și 27 noiembrie apelul împotriva primului său verdict privitor la masacrul de la Srebrenica.
UN Tribunal to Hear Appeal in First Srebrenica Trial 13/11/2003 THE HAGUE, Netherlands- The UN war crimes tribunal announced Wednesday(12 November) that it would hear the appeal associated with its first Srebrenica verdict on 26 November and 27 November.

Comisia de Medicină a Statului(State Board of Medicine) va audia cazul lui Renelique în Tampa, Florida, vineri și va determina dacă să-i revoce licența.
The state Board of Medicine is to hear Renelique's case in Tampa on Friday and determine whether to strip his license.

Parlamentul Moldovei va audia, saptamana viitoare, raportul prim-ministrului Vladimir Filat cu privire la problema atacurilor de tip raider asupra unor banci din tara.
The Moldovan Parliament will listen to Prime Minister Vladimir Filat on the problem of the raider attacks on a number of the country's banks next week.

Aceasta implică un inițierea unui proces în Marea Britanie, la care un judecător va audia dovezile din partea operatorului de transport rutier și a autorității vamale înainte de a lua o decizie.
This involves attending a court hearing in the UK at which a judge will hear evidence from both the haulier and UK customs before reaching a decision.

Curtea supreama a SUA va audia cazuri din cinci state pentru a decide daca segregarea e legala.
The supreme court of the United States Will hear cases from 5 states To decide whether school segregation is legal.

Ieri, BBC a anunţat că săptămâna viitoare, la 12 mai, Curtea de Apel va audia recursul Roxanei Saberi, dar că acest lucru se va întâmpla, încă o dată, cu uşile închise.
Yesterday the BBC announced that next week, on 12 May, the Appeal Court will hear Roxana Saberi's appeal, but that this would again take place in a closed-door session.

Curtea Internaţională de Justiţie va audia argumentele din acest caz până la sfârşitul săptămânii viitoare.[CJI].
The International Court of Justice will hear arguments through next week in the case.[ICJ].

InfoMarket Daily- Administrare publica- Parlamentul Moldovei va audia, saptamana viitoare, raportul prim-ministrului Vladimir Filat cu privire la problema atacurilor de tip raider asupra unor banci din tara.
InfoMarket Daily- Public Government- The Moldovan Parliament will listen to Prime Minister Vladimir Filat on the problem of the raider attacks on a number of the country's banks next week.

Chişinău. Marţi la Geneva Comitetul pentru Drepturile Omului din cadrul ONU va audia un raport al Guvernului R. Moldova cu privire la respectarea drepturilor omului în republică în perioada anilor 2003-2009.
On Tuesday, the United Nations Committee on Human Rights will hear in Geneva a report presented by the Government of Moldova on the human right observance in the republic in 2003 through 2009.

Comisia de anchetă a Parlamentului privind spălarea banilor și evaziunea fiscală va audia reprezentanții Insulelor Channel, Gibraltar și Madeira cu privire la regimurile lor fiscale, amploarea cooperării cu UE și modul în care autoritățile combat spălarea banilor și evaziunea fiscală.
Parliament's Inquiry Committee on Money Laundering and Tax Evasion will hear from representatives of the Channel Islands, Gibraltar and Madeira about their tax regimes, the extent of cooperation with the EU and how authorities fight money laundering and tax evasion.

Îl vom audia pe dl Gunther după-amiază.
We will hear from Mr. Gunther this afternoon.

Astăzi vom audia cererile preliminare?
We will be hearing pretrial motions today?

Astăzi vom audia cazul acreditării colegiului South Harmon Institute of Technology.
Today we will be hearing the case for accreditation for the South Harmon Institute of Technology.

Îl vom audia pe el.
We will audition him.

Astăzi vom audia câţiva candidaţi.
Today we will be hearing from several candidates.

Cei de la Afaceri Interne te vor audia mai devreme sau mai târziu.
Internal affairs will question you sooner or later.

Vom audia punctele de vedere ale celor care au participat la formularea PSRS.
We shall hear the views of those who have participated in the formulation of the PRSPs.