VA AVEA DREPTUL на Английском - Английский перевод

• shall have the right
• will have the right
• shall be entitled
• will be entitled
• would have the right

Примеры использования Va avea dreptul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Călăul va avea dreptul la supliment de hrană.
The hangman will be entitled to extra food.

Dacă nu este interzis comerţul global, atunci stocurile de ton roşu vor scădea dramatic, sectorul pescuitului se va prăbuşi şi nimeni nu va avea dreptul la despăgubiri.
If global trade is not banned, then stocks of bluefin tuna will collapse, the fisheries sector will go under and then no one will be entitled to compensation.

De acum, doar tunelul va avea dreptul să facă legi.
From now on the tunnel's law will be the only law..

D va avea dreptul să stopeze și/sau să împiedice această situație.
D shall be entitled to stop such impairment and/or prevent it.

In plus, Compania va avea dreptul să anuleze Comanda.
In addition, the Company shall be entitled to cancel the Order.

Com va avea dreptul la o prestație specifică sau la o acțiune în justiție sau ambele, în plus față de orice daune pe care Loveofqueen.
Com shall be entitled to specific performance or injunctive relief, or both, in addition to any damages that Loveofqueen.

Starbuck, prin urmare, va avea dreptul să rămână complet anonim.
Starbuck, therefore, will be entitled to remain completely anonymous.

Com va avea dreptul, la discreția noastră, să refuze sau să anuleze orice comenzi plasate pentru acel element.
Com shall have the right, at our sole discretion, to refuse or cancel any orders placed for that item.

Dacă Iolanda se mărită… va avea dreptul să guverneze acest ţinut.
If Iolanda gets married… she will have the right to govern this land.

Compania va avea dreptul de a respinge și șterge astfel de Materiale fără nicio răspundere.
The Company shall be entitled to reject and delete such material without incurring any liability.

Dar de acum înainte, nimeni nu va avea dreptul de a-mi pune întrebari!
But henceforth, nobody will have the right to ask me any questions!

Şi atunci, cine va avea dreptul să confere aceste ordine şi medalii, cel puţin pînă la epuizarea stocurilor?
And then, who will be entitled to award these orders and medals, at least wasting the stocks?

Numai contul principal al unei companii va avea dreptul de a utiliza această promoție.
Only the main account of a company will have the right to use this promotion.

Vânzătorul va avea dreptul să adauge la prețul contractului o taxă rezonabilă pentru ambalare și livrare.
The Seller shall be entitled to add to the contract price a reasonable charge for packaging and delivery.

Dacă vor apărea amenințări serioase, președintele va avea dreptul de a reintroduce obligativitatea serviciului militar.
If serious threats arise, the president would have the right to reintroduce compulsory military service.

Executorul va avea dreptul sa dispuna de… toata proprietatea personala asa cum crede de cuviinta.".
The executor shall have the right to dispose of… any and all personal property as he shall see fit.".

Fără a limita obligaţiile stipulate mai sus, Intel va avea dreptul să îndepărteze orice fel de Conţinut al utilizatorilor care încalcă aceste Condiţii de utilizare.
Without limiting the foregoing, Intel shall have the right to remove any User Content that violates these Terms of Use.

D va avea dreptul de a șterge orice Sub-domenii care au fost alese prin încălcarea acestei Secțiuni 7.2 și cu privire la care H.
D shall be entitled to delete any Sub-Domains that were chosen in violation of this section 7.2 and of which H.

În schimbul contribuției sale financiare la programe, Ucraina va avea dreptul de a participa în calitate de observator la comitetele de coordonare ale programelor UE.
In exchange for its financial contribution to programmes, Ukraine will have the right to participate as an observer in committees coordinating EU programmes.

Compania va avea dreptul de a transmite astfel de notificări săptămânal din momentul în care sumele au devenit restante.
The Company shall be entitled to submit such reminders on a weekly basis once the fees have become overdue.

În cazul în care refuzaţi să acceptaţi aceste modificări, iTunes va avea dreptul de a înceta Contractul şi de a vă împiedica să efectuați tranzacții ulterioare pe Serviciul iTunes.
In the event that you refuse to accept such changes, iTunes will have the right to terminate the Agreement. MISCELLANEOUS.

Com va avea dreptul să solicite o despăgubire de justiție sau de performanță, sau ambele, adițional oricăror daune pe care Lightinthebox.
Com shall be entitled to specific performance or injunctive relief, or both, in addition to any damages that Lightinthebox.

Luând în considerare scopurile prelucrarii, persoana vizată va avea dreptul de a completa date personale incomplete, inclusiv prin mijloace de a furniza declarații suplimentare.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

Compania va avea dreptul, în orice moment și exclusiv la latitudinea sa, să blocheze trimiterile către site prin mijloace tehnologice sau de altă natură, fără preaviz.
Company shall have the right, at any time and at its sole discretion, to block links to the Website through technological or other means without prior notice.

In circumstantele adecvate, Topic'it va avea dreptul de a sterge imediat un cont de utilizator suspectat ca fiind fraudulos.
In appropriate circumstances, Topic'it will have the right to immediately delete a user account considered as fraudulent.

Clientul va avea dreptul să comande produsul și să îl colecteze la sediul comerciantului sau să organizeze el însuși livrarea la domiciliul său.
The customer will be entitled to order the product and collect it at the trader's premises or organise delivery himself to his home.

Parlamentul va avea dreptul de a obține documente confidențiale.
Parliament will have the right to obtain confidential documents.

Compania va avea dreptul de a efectua orice modificări ale Serviciilor care sunt necesare pentru conformarea cu orice legislație aplicabilă.
The Company shall have the right to make any changes to the Services which are necessary to comply with any applicable law.

Operatorul va avea dreptul de a alege al treilea meci.
The operator will have the right to choose the third game.

Org va avea dreptul, la discretia sa, de a modifica, adauga sau sterge orice termeni sau condiţii a acestor Termeni de utilizare fara notificare sau raspundere fata de dumneavoastra.
Org shall have the right, at its sole discretion, to modify, add or remove any terms or conditions of these Terms of Use without notice or liability to you.