Примеры использования Va blestema на Румынском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mai întâi mă va blestema.
He will curse me first.El va blestema numele tău".
He would curse your name.".Nici unul dintre noi nu te va blestema.
None of us will curse you.O văduvă va blestema o familie.
A widow will curse a household.Va blestema agăt, at pe tine pentru totdeauna.
Will curse hanging over you forever.O văduvă va blestema o familie!
A widow will curse the household!Va blestema ziua în care a venit aici.
She will curse the day Marea mă va blestema pentru asta!
The sea will curse me for that!Fiecare femeie troiană cu soţ său fiu te va blestema.
Every Trojan woman with son or husband will curse you.Si asta ne va blestema pentru totdeauna.
And that will jinx us forever.Bine-nteles, preotimea ortodoxa te va blestema pentru asta.
Of course, the Orthodox priests will curse you for it.Roma va blestema ziua în care te-a invadat.
Rome will rue the day they invaded you.Vito, Raiul te va blestema!
Vito, the heavens are gonna curse you!Te va blestema te pentru a nu face acest lucru.
You will curse yourself for not doing so.Ia bariera iar el îşi va blestema Făuritorul.".
Remove that hedge and he will curse his Maker.".Care ne va blestema pentru tot restul vietii noastre.
That will curse us for the rest of our lives.Este propriul tău suflet te va blestema, James Read, nu eu.
It's your own soul will curse you, James Read, not me.Va blestema ziua… ca s-a nascut un Frankenstein.
He will curse the day that În cazul ăsta, îl va blestema pe cel care nu o face.
In this case, he will curse the man who doesn't.De fiece dată când o adunare va intra în Foc o va blestema pe sora sa.
Every time a crowd enters, it will curse its sister-crowd.A spus ca va blestema pe cine i-a ucis.
She said she would curse whoever killed them.Şi atinge tot ceea ce are, şi te va blestema în faţă.".
And touch all that A spus:" Va blestema ziua in care s-a nascut un Frankenstein".
I said:"He will curse the day that La răsăritul soarelui,Winnetou îşi va blestema ziua în care s-a născut.
As sun rises,Winnetou will curse the day he was born.Ea mă va blestema mult că Romeo le-a avut Nici o notificare a acestor accidente.
She will beshrew me much that Romeo hath had no notice of these accidents.Această creatură ne va blestema pe toti dacă n-o oprim.
This creature will curse us all if we don't stop him.Ea mă va blestema de mult, încât Romeo Oare nu a avut nici aviz de aceste accidente;
She will beshrew me much that Romeo Hath had no notice of these accidents;Dacă îţi întorci cuvântul, el va blestema pământul şi oamenii tăi.
If you go back on your word, he will curse your land and people.Copii nostri nu sunt interesati… de avertismentul bunicului ca Dumnezeu îi va blestema.
Our children aren't interested… in warnings from their grandfather nor even in God's curse.Atât de încet și dureros că va blestema ziua în care sa născut.
So slowly and painfully that he will curse the day 
