VA CĂLĂUZI на Английском - Английский перевод

• will guide
• will lead
• would guide
• shall guide

Примеры использования Va călăuzi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El ne va călăuzi!
He will lead.

O fată tânără ne va călăuzi!
A young girl will guide us!

Ea ne va călăuzi.
It will guide us.

Spiritul Sfânt vă va călăuzi.
The HOLY SPIRIT will guide you.

Magia ne va călăuzi drumul.
Magic will lead the way.

Poate cupola mă va călăuzi.
Maybe the dome will guide me.

El te va călăuzi spre destinul tău.
He will guide you to your destiny.

Și El vă va călăuzi.
And He will guide you.

Ce va călăuzi această schimbare masivă?
What will guide this massive change?

Jacques ne va călăuzi.
Jacques will guide us.

Te va călăuzi în clădirea viselor tale.
Will guide you in building your dreams.

Forţa ne va călăuzi.
The Force will guide us.

Forţa este cu mine, şi Forţa mă va călăuzi.
I'm one with the Force, and the Force will guide me.

Domnul vă va călăuzi.
The Lord will guide you.

Suferinţa îţi va da forţă şi te va călăuzi.
Your pain gives you strength, it will guide you.

Cântecul te va călăuzi în viitor.
This song will guide you in the future.

Dar am încredere El mă va călăuzi.
But I have confidence he will guide me.

Cel care ne va călăuzi spre Paradis.
The One Who Will Lead Us to Paradise.

Kiri spunea că talismanul ne va călăuzi.
Kiri said the talisman would guide us.

Tiko ne va călăuzi şi eu pe el.
Tiko will guide us and I will guide him.

Marele spirit te va călăuzi.
The great spirit will show you.

Cine îi va călăuzi pe cei pe care Dumnezeu îi rătăceşte?
Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray?

Domnul meu este cu mine şi El mă va călăuzi!
My Lord is with me; He will direct me."!

Sperând că Adam ne va călăuzi drumul mai departe.
Hoping Adam would guide us forward.

Terenul este rău, dar harta ne va călăuzi.
The terrain is bad, but the map will guide us.

Şi acolo mîna Ta mă va călăuzi, şi dreapta Ta mă va apuca.
Even there your hand will lead me, and your right hand will hold me.

Află care e destinul tău şi răul te va călăuzi.
Find out what your destiny is and the river will carry you.

Isus a promis că Duhul Sfânt ne va călăuzi„în tot adevărul”(Ioan 16:13).
Jesus promised that the Holy Spirit would lead us“into all truth”(John 16:13).

Însă nu de Cel ce m-a creat, căci El mă va călăuzi.”.
Save Him Who hath created me, and then He would guide me.

El a promis că Duhul Sfânt îi va călăuzi pe apostoli în învăţătura şi scrierile lor, înzestrându-i să-şi aducă aminte şi să înveţe toate lucrurile pe care El i-a învăţat.
He promised that the Holy Spirit would guide the apostles in their teaching and writing, enabling them to recall and teach all things He had taught them.