VA CONFUNDA на Английском - Английский перевод

• will confuse
• gonna confuse
• will mistake

Примеры использования Va confunda на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va confunda lucrurile.
It will confuse things.

Seavers mă va confunda cu un sef groapă.
Seavers will mistake me for a pit boss.

Va confunda materialul acolo, și mă va tabletare la un alt.
Will confuse the material there, and it will tableting me to another.

Să continue să meargă până cineva va confunda acea vâslă cu o lopată.
And keep walking until somebody mistakes that oar for a shovel.

Poate că va confundat cu un alt cuplu.
Well, maybe she has you confused with another couple.

Fiindcă eram eliberată pentru purtare, am crezut că mă va confunda cu hoţul.
Because I'm currently on parole, I thought you would mistake me as the thief.

Nu mă va confunda nimeni cu Warren Buffet, dar.
I mean, no one's gonna mistake me for Warren Buffet, but.

In mod clar veti vedea lucruri care va confunda sau chiar te-a suparat.
You will no doubt see things that will confuse or even upset you.

Daca-l duc inapoi… Cineva ii va schimba numele si-l va confunda.
I have already named them, and if I take them back, somebody will change their names and confuse them.

Nimeni nu te va confunda cu o autoritate, Atticus.
No one will mistake you for an authority figure, Atticus.

Uite ce e… nu-mi pasă dacă tot Cuadrantul Alpha mă va confunda cu Lt.
Listen… I don't care if the whole Alpha Quadrant mistakes me for Lieutenant Marseilles.

Ei bine, eu nu cred că cineva va confunda povestea noastră cu un basm.
Well, I don't think anyone's gonna confuse our story with a fairy tale.

Dacă vei continua să-ţi arăţi fundul aşa, cineva îţi va confunda bărbăţia.
Now if you gonna keep sticking your ass out there like that, somebody gonna confuse your masculinity.

Daca vreun soldat va confunda cu altceva… cine stie ce accident se poate întâmpla?
Should a common soldier mistake you for something else… who knows what accident might befall?

Singura diferenta va fi ca vreun intern nou te va confunda cu cineva care chiar stie ceva.
The only difference will be that some new intern will mistake you for somebody who actually knows something.

Dacă nu, se va confunda politic cu stânga și-și va pierde electoratul imediat ce o formulă de aglutinare politică de dreapta coerentă va apărea pe spectrul public.
If not, it will confuse itself politically with the left wing and will lose the electorate as soon as a formula of coherent political agglutination of right wing will appear on the public spectrum.

Pentru ca, vreau să spun, serios, la acest punct, devastarea în camera ta explozii si goth rock dumneavoastră- este doar va confunda colegi dumneavoastră.
Cause, I mean, seriously, at this point, storming into your room and blasting your goth rock- it's just gonna confuse your roommates.

Eu pot descărca un malware, care va confunda IMEI-ul acestuia, şi orice căutăm va face să arate ca şi cum.
I can find download malware that will confuse the IMEI of this- any search will make it look as though.

Cum să eliminaţi MaCatte Antivirus 2009 Eliminarea Ghidul Antivirus MaCatte 2009 Rogue este o aplicaţie antivirus, care speră că va confunda pentru McAfee antivirus populare.
How to Remove MaCatte Antivirus 2009 Removal Guide MaCatte Antivirus 2009 is a rogue antivirus application that hopes you will mistake it for the popular McAfee antivirus.

Din fericire, hipsterii și raversii noștri nu suntva căuta adăposturi cu bombe atomice în viitorul apropiat sau le va confunda cu sălile de fumat, dar ar trebui să existe un anumit control al statului asupra utilizării acestui semn în alte scopuri.
Hopefully, our hipsters and ravers are notwill search for atomic bomb shelters in the near future or confuse them with smoking rooms, but some state control over the use of this sign for other purposes should be present.

Nu ţi-e teamă că oamenii te vor confunda cu un hoţ de rând?
Are you not afraid people will mistake you for a common thief?

Sa speram ca nu ne vor confunda cu surorile Gabor.
I just hope nobody mistakes us for the Gabors.

Il vom confunda cu Bozo mandatarul districtului?
Are we gonna confuse him with Bozo the district attorney?

Voi confunda înțelepciunea cu trădare.
You're confusing wisdom with treason.

În cei mai rău caz, ne vor confunda cu o stea căzătoare.
Worst case, they will think we're a falling star.

Dar având faţa acoperită, le vor confunda.
So with her face covered, it would confuse them.

V-aţi temut că oamenii vă vor confunda?
Were you worried people might get confused at all?

Dacă vei continua să gândeşti aşa, te vor confunda cu un politician.
You keep thinking like that, they're gonna mistake you for a politician.

Dacă vom cădea într-o ambuscadă, cu siguranţă oamenii lui te vor confunda cu mine.
If we run into an ambush, surely his men will mistake you for me.

În magazinul de la stand cu ierburi de iarbă este ușor să se confunde- pachetele uriașe și costisitoare cu nume nefamiliare vor confunda un grădinar neexperimentat.
In the store at the stand with lawn herbs it is easy to get confused- huge and expensive packages with unfamiliar names will confuse an inexperienced gardener.