VA CONTRAZICE на Английском - Английский перевод

• will contradict
• would disagree

Примеры использования Va contrazice на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cine ne va contrazice?
Who would disagree with us?

Va contrazice declaraţia ta?
Will she contradict you?

Nimeni nu te va contrazice acolo.
No-one will contradict you there.

Cred că dl procuror nu mă va contrazice.
I doubt the prosecution will contredict me.

Ştiam că mă va contrazice pe tema asta.
I knew he would fight me on this.

Să nu spui ceva care mă va contrazice.
And don't say anything that contradicts me.

Acest lucru va contrazice Massey, desigur.
That will contradict Massey, of course.

Mă îndoiesc că cineva în acest tribunal vă va contrazice.
I doubt whether anyone in this court would disagree.

Să sperăm că nimeni nu va contrazice ceea ce ai spus.
Let's just hope no one contradicts your account.

Ceea ce va contrazice ceea ce a declarat el iniţial detectivilor.
Which will contradict his original statement to the detectives.

Care provin din această cultură, Chiar crezi ea va contrazice pe soțul ei?
Coming from that culture, you really think she will contradict her husband?

Doar dacă se va contrazice într-o viitoare declaraţie.
Unless he contradicts himself in future testimony.

Dacă reuşeşte să demonstreze existenţa acestor alte lumi, va contrazice secole întregi de învăţătură.
If he succeeds in proving the existence of these other worlds… it will contradict centuries of teaching.

Un test ADN va contrazice, dar nu cred care va fi necesar.
A DNA test will contradict you, but I don't think that's going to be necessary.

Dacă aş spune adevărul despre ce s-a întâmplat, asta va contrazice noţiunea despre realitate a întregii lumi.
If I tell the truth of what happened, it upends the entire world's notion of reality.

Cineva care îl va contrazice dacă e necesar, dar îl va susţine dacă are dreptate.
Someone who would argue with him when necessary but back him when he was right.

E de ajuns să spună că nu poate vinde maşini cu campania noastră şi nici departamentul Marketing şi nici fabrica nu-l va contrazice.
But all he has to do is say he can't sell cars with our campaign and neither marketing nor the factory will fight him.

Dl. Briar este un martor care va contrazice ceea ce a mărturisit Dl. Kaczmarek.
Mr. Briar is a rebuttal witness to what Mr. Kaczmarek just testified to.

Decorul"verde" nu va contrazice stilul ales, chiar dacă este departe de direcția ecologică.
Green" decor will not contradict the chosen style, even if it is far from eco-direction.

La rândul dumneavoastră aveţi dreptul să faceţi o sugestie, şi chiar dacă va contrazice o sugestie deja formulată, facilitatorul o va scrie pe tablă.
You are entitled, however, to make any suggestion, even one which contradicts what has already been suggested, and the facilitator will also write your suggestion on the board.

Un zeu, care ne va conduce pe calea Iluminării, îşi va contrazice bunăvoinţa binevoitoare prin distrugerea tuturor acelora care nu cred în el?
Would a god who is prepared to lead us on the path of enlightenment so contradict this divine benevolence by destroying all those who refuse to believe in him?

Dacă faci o regulă amărâtă ca s-o descrii, te va contrazice chiar dacă va trebui să se dea peste cap. Şi ce dacă?
If you make one lousy rule to describe it… it will contradict you even if it has to bust its ass to do so?

Orice învăţătură falsă, oricât s-ar deghiza ea ca„biblică“, va contrazice neapărat învăţătura sănătoasă a Scripturii în câteva puncte importante.
Every false teaching, as much as it may camouflage as“biblical”, will necessarily contradict the sound teaching of Scripture in some important points.

Dacă autorul are iluzia că şi Flynn ţine la el, orice pas greşit al lui Flynn, care va contrazice această convingere, ar putea cauza mai multe victime sau chiar asasinarea lui Flynn, pentru a demonstra că au o legătură specială.
If the unsub is under the delusion that Flynn also cares about him, then any misstep by Flynn that contradicts that belief, could lead to more victims or even Flynn's own murder, to prove they have a special bond.

Dar tu vei contrazice forţele naturii ca să faci asta.
But you will contradict the forces of nature to make it thus.

Ne vom contrazice.
We're gonna disagree.

Pierzand, iti vei contrazice dragostea de sine.
Losing would contradict your self-love.

Că îl vei contrazice de fiecare dată când greseste?
That you will argue with him every time he's wrong?

Nu producătorii germani ne vor contrazice în 2004.
Not German manufacturers that we contredirons in 2004.

Detectivule, nu mă voi contrazice cu tine.
Detective, I'm not gonna argue with you.