VA CONTRIBUI LA REALIZAREA на Английском - Английский перевод

• will contribute to the achievement
• will contribute to achieving
• will contribute to the realization
• will help to achieve

Примеры использования Va contribui la realizarea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Propunerea va contribui la realizarea a trei obiective.
The proposal will help to achieve three objectives.

Nicolae Timofti și-a exprimat încrederea că stabilitatea politică din țară va contribui la realizarea unor performanțe economice.
Timofti voiced hope that the political stability in Moldova would contribute to achieving certain economic performances.

Acest lucru va contribui la realizarea, într-o anumită măsură, a celui de al treilea obiectiv de politică.
This will help to achieve to a certain extent the third policy objective.

În cazul în care doresc foarte puternic ceva, atunci acest vis devenit realitate, și chiar mobilier de la IKEA va contribui la realizarea visului.
If very much want something, then this dream come true, and even furniture from IKEA will contribute to the realization of the dream.

Sperăm că articolul nostru va contribui la realizarea calitativă și corectă a muncii privind ciclismul.
We hope that our article will help to make the work on cycling qualitatively and correctly.

Chiar dacă această directivă vizează un domeniu de mai mică importanță, intrarea ei în vigoare va contribui la realizarea mai multor obiective orizontale.
Whilst this directive relates to an area of minor importance, its entry into force will contribute to the achievement of several cross-cutting objectives.

BERD"va contribui la realizarea cu succes a procesului de privatizare a sectorului strategic albanez", a declarat ulterior jurnaliştilor Lemierre.
The EBRD"would contribute to realise a successful privatisation process of Albania's strategic sector," Lemierre told journalists afterwards.

Sprijinul prevăzut la acest capitol va contribui la realizarea următoarelor priorităţi ale UE.
The support provided under this heading will contribute to the achievement of the following EU priorities.

Acest fapt va contribui la realizarea altor Obiective de dezvoltare ale mileniului, în special a ODM-urilor referitoare la sănătate: OMD 4 și OMD 5.
This will contribute to the achievement of the other Millennium Development Goals, in particular the health-related MDGs 4 and 5.

Includerea în EMFF a politicii maritime va garanta o coerenţă sporită şi va contribui la realizarea unor sinergii între cele două ramuri de politică.
Inclusion in maritime policy EMFF will ensure greater consistency and contribute to the achievement of synergies between the two political branches.

Propunerea va contribui la realizarea obiectivelor formulate în Strategia tematică a UE privind poluarea aerului și în Strategia Europa 2020.
The proposal will contribute to the achievement of the objectives stated in the existing EU Thematic Strategy on Air Pollution to the Europe 2020 strategy.

Procesul de la Copenhaga este parte integrantă a cadrului strategic„Educaţie şi formare profesională 2020”(EFP 2020) şi va contribui la realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020 în domeniul educaţiei.
The Copenhagen process forms an integral part of the“Education and Training 2020”(ET2020) strategic framework and will contribute to achieving the education-related targets of the Europe 2020 strategy.

Proiectul va contribui la realizarea Programului Guvernului Republicii Moldova pentru 2011-2014 care se bazează pe trei piloni: investiții, inov ații și competitivitate.
The project will contribute to the realization of the 2011-2014 Government of Moldova Program that is based on three pillars: investment, innov ation and competitiveness.

Relații Misiunea Va promova reprezentarea echilibrată a tuturor părților interesate din sectorul pescuitului și acvaculturii, și va contribui la realizarea obiectivelor politicii comune în domeniul pescuitului.
It will promote a balanced representation of all fisheries and aquaculture stakeholders and will contribute to the achievement of the objectives of the Common Fisheries Policy.

Implementarea infrastructurilor de servicii digitale va contribui la realizarea pieței digitale unice prin eliminarea blocajelor existente legate de implementarea serviciilor.
The implementation of digital service infrastructures shall contribute to the realisation of digital single market by removing existing bottlenecks in terms of service deployment.

Invită Comisia să propună în timp util un program de acțiune al Uniunii pentru mediu pentru perioada de după 2020, astfel cum se prevede la articolul 192 alineatul(3) din TFUE, deoarece un astfel de program va contribui la realizarea ODD-urilor în Europa;
Calls on the Commission to propose in a timely manner a Union Environmental Action Programme for the period after 2020, as required by Article 192(3) of TFEU, as such a programme will contribute to achieving the SDGs in Europe;

Propunerea va contribui la realizarea„planurilor naționale de acțiune” privind zgomotul generat de traficul aerian, pe care statele membre sunt obligate să le adopte pe baza Directivei 2002/49/CE.
The proposal will contribute to delivering the'National Action Plans' on air traffic noise which Member States are obliged to adopt on basis of Directive 2002/49/EC.

Activitățile susținute de program trebuie să prezinte o potențială valoare adăugată europeană, iar programul va contribui la realizarea obiectivelor Strategiei Europa 2020 și a inițiativelor sale emblematice.
Activities supported by the programme must present a potential European added value, and the programme will contribute to the achievement of the objectives of the Europe 2020 strategy and its flagship initiatives.

Gresie foto va contribui la realizarea unică a designului băii, pentru că pentru panou puteți alege orice imagine- fie că este vorba de flori originale luminoase pe un panou de plăci de baie sau o fotografie a unui iubit.
Photocell Will help make the design of the bathroom unique, Because for the panel you can choose any drawing- whether it's bright original flowers on a panel of bathroom tiles or a photo of a loved one.

În toate aceste domenii, inițiativa emblematică în materie de piețe regionale de energie electrică, eficiență energetică și energie regenerabilă, desfășurată în cadrul programului INOGATE și al Convenției primarilor, va contribui la realizarea obiectivelor-cheie.
In all these areas the flagship initiative on regional electricity markets, energy efficiency and renewable energy through the INOGATE programme and the Covenant of Mayors will contribute towards the achievement of the core objectives.

Această soluție va contribui la realizarea neutralității fiscale, reducând costurile de conformare și eliminând riscul dublei impuneri într-un număr important de cazuri, astfel încât operatorii economici să își poată aloca resursele mai eficient.
This solution will contribute to achieving tax neutrality, reducing compliance costs and eliminating the risk of double taxation in a larger number of cases so that economic operators can allocate resources more efficiently.

Principalul obiectiv este accelerarea dezvoltării tehnologiilor curate de transport aerian în cadrul UE pentru a le pune cât mai repede în practică7, fapt ce va contribui la realizarea priorităţilor strategice de mediu8 şi sociale ale Europei în combinaţie cu o creştere economică durabilă.
The main objective is accelerating the EU development of clean Air Transport technologies for earliest possible deployment7 which will contribute to achieving Europe's strategic environmental8 and social priorities, in combination with sustainable economic growth.

Proiectul propus va contribui la realizarea modelului de creștere economică descris în Programul Guvernului Republicii Moldova pentru anii 2011-2014, care este bazat pe trei piloni: investiții, inovare și competitivitate.
The proposed project will contribute to the realization of the economic growth model described in the 2011-2014 Government of Moldova Program that is based on three pillars: investment, innovation and competitiveness.

Culorile luminoase va face posibilă realizarea unui aranjament elegant elegant. Bright culori, cum ar fi rosu, își găsește fanii art deco, oriental, avangardist, dar atmosfera organică aici va contribui la realizarea nu numai alegerea dale, ci totalitatea tuturor celorlalte accesorii de baie obiecte, decor.
Bright colors, such as red, find admirers of the art deco style, oriental, avant-garde, but not only the choice of tiles, but also the totality of all other items of bathroom, accessories, decor will help to achieve an organic atmosphere here.

Ajutorul prevăzut în cadrul acestui capitol va contribui la realizarea priorităţii UE ce constă în promovarea unei dezvoltări teritoriale echilibrate şi integrate a zonelor pescăreşti, impulsionând crearea de locuri de muncă şi coeziunea teritorială.
The support provided under this heading will contribute to achieving the EU priority of fostering balanced and inclusive territorial development of fisheries areas, thus promoting an increase in employment and territorial cohesion.

Prezenta comunicare descrie o strategie de sprijinire a creării în UE a unui sistem de transport ecologic și eficient din punct de vedere energetic care va contribui la realizarea obiectivelor strategiei Europa 2020, prin consolidarea capacității Europei de a fabrica produse inteligente și durabile într-un sector-cheie.
This Communication sets out a strategy to support the creation of a clean and energy efficient transport system in the EU that will contribute to achieving the Europe 2020 objectives by reinforcing Europe's capacity to produce smart and sustainable products in a key sector.

Implementarea proiectului va contribui la realizarea strategiei naționale„Diaspora-2025”, consolidînd impactul pozitiv al fenomenului migrației asupra dezvoltării socio-economice a țării prin fortificarea cadrului instituțional național și local.
The project implementation will contribute to the realization of the national strategy"Diaspora-2025", consolidating the positive impact of the migration phenomenon on the socio-economic development of Moldova by strengthening the national and local institutional framework.

Iniţiativa tehnologică comună Clean Sky ar trebui să accelereze dezvoltarea tehnologiilor de transport aerian curate în cadrul UE pentru a le pune cât mai repede în practică10, fapt ce va contribui la realizarea priorităţilor strategice ecologice11 şi sociale ale Europei în contextul unei creşteri economice durabile.
The Joint Technology Initiative on Clean Sky should accelerate the development in the EU of clean Air Transport technologies for earliest possible deployment10 which will contribute to achieving Europe's strategic environmental11 and social priorities, in combination with sustainable economic growth.

În cadrul proiectul ACGT, SIVECO Romania va contribui la realizarea unui Portal European, ce va unifica diferitele comunităţi ştiinţifice de cercetare în domeniu, facilitând comunicarea şi cooperarea între acestea.
In the ACGT project, SIVECO Romania will contribute to the achievement of a European portal, which will unify the various scientific research communities in the field, facilitating communication and cooperation between them.

Prin implementarea unor sisteme variate, de la terrazzo la mortare poliuretanice, de la sisteme epoxidice la sisteme poliuretanice, de la MMA la sisteme din cuarț, echipa noastră de specialiști va contribui la realizarea unei lucrări de calitate, rezistente și durabile în timp.
Through the implementation of various systems, from terrazzo to polyurethane mortars, from epoxy systems to polyurethane systems, from MMA to quartz systems, our team of specialists will contribute to achieving qualitative, resistant and durable pieces of work.