VA DEPASI на Английском - Английский перевод

• will exceed
• will surpass
• will overcome

Примеры использования Va depasi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dragostea va depasi ura.
Love Will Overcome Hate.

Va depasi 100 inainte de terminarea zilei.
She will top a 100 before the day is over.

Pune-l, sau te va depasi(?).
Put it on, or he will Trankluk you.

Acest ordin va depasi toleranta structurala.
That order would exceed structural tolerances.

Fiinta pe care ai nascut-o e umana, Susan si va depasi computerele.
The being you have given birth to is human, Susan and it will supersede computers.

Cand numarul de useri in joc va depasi 100.000 atunci raritatea cartonasului va scadea sub pragul initial de 2.5%.
When the number of game users has surpassed 100.000 the card will become more rare then the initial value of 2.5%.

Termenul de transmitere in concesiune a resurselor naturale nu va depasi 50 de ani.
The term of the natural resources transmission into concession should not exceed 50 years.

Baiatul isi va depasi maestrul.".
The boy will surpass his master.".

Oamenii care renunta la berea spumoasa recomandati sa inlocuiasca bautura favorita cu o bautura diferita, care va depasi berea la gust.
People who quit drinking foamy beer recommend replacing your favorite drink with a different drink, which will surpass beer in taste.

Am ceva care va depasi asta.
I have got something that will overcome that.

Managementul companiei estimeaza ca in 2004 vanzarile totale se ridica la 80 milioane de dolari si ca profitul net va depasi 4 milioane de dolari.
The company's management forecasts that sales will reach $80 million in 2004 and that net profit will exceed $4 million.

Rezumatul nu va depasi 320 cuvinte.
The summary must not surpass 320 words.

Estimam ca valoarea proprietatilor comerciale, de birouri si industriale care urmeaza sa fie livrate in 2018 va depasi 1,5 miliarde Euro la nivel national.
We anticipate that the value of retail, office and industrial properties announced for delivery in 2018 will exceed 1.5 billion Euro at national level.

Batalia pentru casa o va depasi pe cea pentru living room.
The home battle will surpass the one for the living room.

Voxline Communication, companie specializata in marketing mobil si aplicatii pentru retele de telefonie, estimeaza ca piata de mobile marketing autohtona va depasi doua milioane euro in 2009.
Voxline Communication, a company specialized in marketing and applications for mobile telephony networks, estimates that the market for mobile marketing companies will exceed two million euros in 2009.

Cand numarul de useri in joc va depasi 30.000 atunci raritatea cartonasului va scade sub pragul initial de 0.5%.
When the number of game users will surpass 30.000 then the card will become rarer then the initial 0.5% margin.

Testoasa si iepurele se joaca in felul urmator: 55 pentru cel care ma va depasi pe parcursul a 2 ture. 1+ 1.
The turtle and the hare goes like this 55 to the one that passes my car over 2 laps. 1+ 1.

Odata ce suma bonusurilor va depasi pragul minim de retragere de 50 de lei, banii pot fi transferati in contul vostru bancar.
Once the amount of bonuses exceeds the minimum withdrawal threshold of 50 lei, the money can be transferred to your bank account.

Dar in timp elevul isi va depasi profesorul.
But in time the pupil would surpass the master.

In cazul in care valoarea creditului va depasi plafonul stabilit, beneficiarul va fi nevoit sa achite diferenta dintre pret si plafon in acelasi timp cu avansul.
If the amount of credit exceeds the established ceiling, the beneficiary will have to pay the difference between the price and the ceiling at the same time as the advance.

Panoul de tigla pentru baie nu este un tip ieftin de decor, dar rezultatul va depasi toate asteptarile dumneavoastra.
A panel made of tile for a bathroom is not a cheap type of decor, but the result will surpass all your expectations.

Eseul academic nu va depasi 10 pagini(font Times New Roman 12, spatiere 1 rand) si va trata o tema considerata de candidat(a) relevanta pentru programul masteral ales.
The academic essay should not exceed 10 pages(font: Times New Roman; line spacing: single) and should cover a subject that the candidate considers relevant for the chosen graduate programme.

Am facut mai multe modificari la Blink unitatii ca eu cred ca va depasi prejudiciul efectuate de catre oamenii de stiinta Ishida.
We have made several changes to the Blink Drive that I believe will overcome the damage done by the Ishida scientists.

A fost creat de catre Marele Arhitect care„face toate lucrurile bine”, dar din nefericire uneori operatorul este neexperimentat sau ineficient, dar prin practica si determinare va depasi acest neajuns.
It was created by the Master Architect who“doeth all things well.” Unfortunately, sometimes the operator is inexperienced or inefficient, but practice and determination will overcome this defect.

Acesta nu va satisface doar şi satisface asteptarile dar va depasi-le în termeni de caracteristici şi caracteristicile sale diverse.
It will not only meet and suit your expectations but will surpass them in terms of its various features and characteristics.

Dar rezultatul va depasi toate asteptarile, cand vor exista flori la clematis, iar cu ele- posibilitatea de a admira abundenta de forme si culori de mai multi ani in gradina proprie.
But the result will surpass all expectations, when there will be flowers at the clematis, and with them- the opportunity to admire the abundance of forms and colors for many years in their own garden.

Ce este, probabil, mult mai interesant este faptul numarul de utilizatori de internet mobil va depasi pe cel al utilizatorilor de desktop!
What is more interesting is the fact that the number of mobile internet users will overcome the number of desktop internet users!

Populatia mediului urban din Africa Sub-Sahariana va depasi 50% din populatia totala in 2025, cu o crestere a veniturilor pe cap de locuitor si a infrastructurii, ceea ce determina cheltuielile de consum.
The sub-Saharan African urban population will exceed 50% of total population in 2025, with growth in revenues per inhabitant and infrastructures conducive to consumer spending.

Memo ar trebui să includă o declarație a problemei, unele intuiție cu privire la condițiile în care estimatorul diferența-in-diferenta va depasi estimatorul diferenta-in-medie, și un studiu de simulare simplu.
The memo should include a statement of the problem, some intuition about the conditions under which the difference-in-difference estimator will outperform the difference-in-mean estimator, and a simple simulation study.

Anticipam ca valoarea creantelor fiscale reprezentate de firma noastra va depasi 35 milioane de euro pana la sfarsitul anului„, spune Catalin Grigorescu, avocat coordonator al bpv GRIGORESCU.
We anticipate that by the end of the year the value of tax claims represented by our firm will exceed EUR 35 million”, says Catalin Grigorescu, managing partner of bpv GRIGORESCU.