VA DEPUNE EFORTURI на Английском - Английский перевод

• will strive
• will endeavour
• will endeavor
• will make efforts
• will work towards

Примеры использования Va depune eforturi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Buckovski: Macedonia va depune eforturi pentru a adera la UE în 2010.
Buckovski: Macedonia to Strive for EU Membership by 2010.

Zukorlic, şeful Comunităţii Islamice, a anunţat că va sprijini formarea unui nou partid, care va depune eforturi pentru protejarea drepturilor bosniacilor.
Zukorlic, who heads the Islamic Community, has announced he will support the formation of a new party that will strive to protect Bosniak rights.

Guvernul va depune eforturi pentru optimizarea procedurilor de lichidare a afacerii.
The Government will make efforts to streamline the procedure of businesses closures.

Am subliniat în mod clar că instituția Comisiei va depune eforturi pentru un buget ambițios.
I have made clear that the Commission will strive for an ambitious budget.

AEM va depune eforturi pentru a oferi acces la datele sursă care stau la baza produselor și serviciilor AEM în cazul.
EEA will endeavor to provide access to the source data that underpins EEA's products and services for.

Suntem conștienți de acest lucru și va depune eforturi traductibilității integral în seria 1.3.
We're aware of this and will work towards full translatability in the 1.3 series.

Uniunea va depune eforturi pentru implementarea la nivel internațional a acordului ncheiat la Paris, n decembrie anul trecut.
The EU will strive for an international implementation of the climate agreement struck in Paris in December last year.

Tot ceea ce el nu a primit în timp util, el va depune eforturi pentru a face mai târziu în viață.
Everything that he did not get in due time, he will endeavor to make up later in life.

Promotorul va depune eforturi să plătească prin transfer bancar Finalistului/ Finaliștilor câștigător până la miezul nopții, la 15 iulie 2019.
The Promoter will endeavour to pay the to the winning Finalist(s) via bank transfer by midnight on 15th July 2020.

Va vom raspunde cat mai curand putem și va depune eforturi pentru a răspunde în termen de o zi.
We will reply as soon as we are able and will endeavor to reply within one day.

Va depune eforturi pentru implementarea unor programe naţionale întru îmbunătăţirea infrastructurii rurale şi ridicării nivelului de trai a cetăţenilor;
Will strive to implement national programs aimed to improve rural infrastructure and increase citizens standard of living;

Comisia recunoaște valoarea acestui proces și va depune eforturi să îl pună în aplicare și să contribuie la acesta.
The Commission recognises the value of this process and will endeavour to pursue and contribute to it.

Va depune eforturi pentru simplificarea și coerența regulilor de origine și va oferi informații ușor de utilizat privind oportunitățile comerciale.
Strive for simplicity and consistency of rules of origin and provide user-friendly information on trade opportunities.

În ceea ce priveşte dezvoltarea unei politici strategice, Comisia Europeană va depune eforturi susţinute pentru a îndeplini în continuare un rol de coordonare.
As for strategic policy development, the European Commission will strive to play further a coordinating role.

Întregul personal va depune eforturi pentru a oferi mai multe produse şi full-inima de servicii pentru clienţii noştri să se implice în valul de extindere.
The whole staff will endeavor to provide more products and full-hearted service for our customers to engage in the expand tide of.

În ceea ce priveşte Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, Preşedinţia va depune eforturi pentru a ajunge la un acord, în vederea începerii negocierilor de aderare.
For the former Yugoslav Republic of Macedonia, the Presidency will endeavour to find an agreement for starting the accession negotiations.

ACED va depune eforturi pentru a menţine acest ghid actualizat, cu modificările respective la versiunea on-line, care este întotdeauna disponibilă în versiune electronică.
ACED will endeavor to keep this guide up-to-date with modifications to its on-line version which is always available electronically.

Asociaţia Centrală de Economii şi Împrumut“Uniunea Centrală” va depune eforturi în scopul îmbunătăţirii activităţii membrilor săi în activitatea financiar-economică.
The Central of Savings and Credit Association"Central Union" will strive to improve the work of its members in financial and economic activity.

Forumul va depune eforturi pentru o legătură semnificativă cu procesul de implementare a ODD la nivel european, al ONU și respectiv al statelor membre.
The Forum will strive for a meaningful connection with the SDG implementation process at European level, and at UN and Member State level correspondingly.

Intelege copil lua în cele din urmă o taxă( natura nu poate fi păcălit.) Tot ceea ce el nu a primit în timp util, el va depune eforturi pentru a face mai târziu în viață.
Understand the child eventually take its toll( nature can not be fooled.) Everything that he did not get in due time, he will endeavor to make up later in life.

Tot personalul companiei va depune eforturi împreună pentru un viitor mai bun și bun venit pentru a vizita fabrica noastră!
All the staff of company will strive together for a better tomorrow and welcome to visit our factory!

De asemenea, aş dori să mulţumesc Consiliului pentru reasigurarea sa că preşedinţia cehă va depune eforturi pentru o încheiere rapidă a ratificării şi a întregului proces.
I would also like to thank the Council for its reassurance that the Czech Presidency will strive towards a quick conclusion to the ratification and the whole process.

În această calitate, Comisia va depune eforturi pentru susţinerea acelor poziţii comune europene care sunt conforme politicilor comunitare şi prezintă interes pentru acestea.
In this capacity, the Commission shall endeavour to support those European common positions which are in line with and relevant to Community policies.

Acum este momentul să vedem dacă această companie va decide să se axeze pe jocurile de păcănele tradiționale, testate și încercate, sau va depune eforturi să introducă inovații ultra-moderne.
Now, it is time to see whether the company decides to go with its traditional tried and tested style slot games or make some effort to introduce ultra-modern innovations.

Va depune eforturi pentru reluarea negocierilor în vederea unui ALS interregional ambițios cu ASEAN, bazat pe acorduri bilaterale existente între UE și țările membre ASEAN;
Work towards restarting negotiations for an ambitious region-to-region FTA with ASEAN, building on bilateral agreements between the EU and ASEAN members;

Dacă nu se poate folosi un Opțiune cu plată din cauza unui defect în cadrul site-ului Soccer Manager va depune eforturi pentru a vă oferi un înlocuitor în cazul în care nu este în măsură să facă acest lucru, aveţi dreptul la o rambursare.
If you cannot use a Paid for Feature due to a fault within the Web Site Soccer Manager will endeavour to provide you with a replacement if it is unable to do so you may be entitled to a refund.

Comisia va depune eforturi pentru a permite o mai bună analiză și valorizare a impactului diferitelor proiecte în rapoartele finale, adaptând structura acestora din urmă.
The Commission will make efforts to allow for a better analysis and valorisation of the impact of individual projects in the final reports by adjusting the structure of final reports.

Pentru a atinge un nivel uniform și mai armonizat de punere în aplicare a normelor existente și pentru a îmbunătăți acquis-ul Schengen ca un cadru unic de reglementare a măsurilor de gestionare a frontierelor, Comisia va depune eforturi de a înlocui prevederile neobligatorii cu măsuri obligatorii din punct de vedere juridic.
To achieve uniform and more harmonised implementation of the existing rules and better consolidate the Schengen acquis as a'single rulebook' of measures for border management, the Commission will work towards replacing the‘soft law' provisions by legally binding measures.

Comisia va depune eforturi pentru a se asigura că statele membre își respectă obligațiile care le revin în conformitate cu Directiva privind utilizarea durabilă și că își reduc dependența de pesticide.
The Commission will strive to ensure that Member States comply with their obligations under the Sustainable Use Directive and reduce dependency on pesticides.

BNM va fi invitată să participe la forumurile organizate de ABE pentru autoritățile de supraveghere bancară din Europa de Sud-Est, va primi cu regularitate informații de la ABE privind dezvoltarea cadrului unic de supraveghere din Uniunea Europeană, privind convergența practicilor de supraveghere, privind funcționarea colegiilor de supraveghetori din Uniunea Europeană( ABE va depune eforturi pentru a facilita participarea BNM la aceste colegii) și privind riscurile și vulnerabilitățile din sistemul bancar al Uniunii Europene.
The NBM will regularly receive information from the European Banking Authority on the development of a unified supervision framework in the European Union, on the convergence of supervisory practices, the functioning of the EU supervisory boards(the European banking body will make efforts to facilitate the participation of the NBM in these collegiums), on the risks and vulnerabilities of the EU banking system.