VA DERULA на Английском - Английский перевод

• will run
• will carry out
• will develop
• will scroll
• will conduct

Примеры использования Va derula на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Com isi va derula operatiunile(telefonic, email).
Com will carry out its operations(by phone, email).

După finalizarea unei secțiuni, el va derula la următoarea și va continua.
Upon finishing a section he will scroll down to the next and continue.

MedOil îşi va derula operaţiunile în zona cuprinsă între peninsula Karaburun şi oraşul cel mai sudic al Albaniei, Saranda.
MedOil will be conducting its operations in an area ranging from Karaburun Peninsula to the southernmost Albanian town, Saranda.

Pregatirea personalului care va derula activitati in cadrul proiectului;
Preparing the staff who will carry out the activities within the project;

Comisia va derula un exercițiu direcționat de colectare de date concrete42 privind practicile de tip B2B în mediul platformelor online.
The Commission will carry out a targeted fact-finding exercise42 on B2B practices in the online platforms environment.

Fiecare etapă PokerStars Championship 2017 va derula un Clasament de turneu individual.
Each 2017 PokerStars Championship stop will run an individual tournament Leaderboard.

Franța va derula primele atacuri aeriene asupra grupului jihadist Statul Islamic în Siria„în săptămânile următoare”, a declarat miercuri ministrul apărării Jean-Yves Le Drian.
France will carry out its first air strikes on the Islamic State jihadist group in Syria"in the coming weeks," Defence Minister Jean-Yves Le Drian said Wednesday.

Prin prezentul Contract, Eptisa, în calitate de Consultant, va derula următoarele activităţi.
Within the present contract, as a Consultant, Eptisa will develop the following activities.

Dând clic pe acestea va derula banda cu file spre stânga sau dreapta.
Clicking on them will scroll the tab strip left or right.

Pentru a intelege in intregime mecanismul de joc, citeste cu mare atentie instructiunile ce urmeaza sa ti le dam, si jocul va derula fara nicio problema.
To fully understand the mechanism of the game, read the instructions carefully what you are going to give them, and the game will run without any problem.

România(Europa) Descriere Eptisa va derula activităţile specifice aferente componentelor proiectului, după cum urmează.
Description Eptisa will develop specific activities related to the project components, as it follows.

De miercuri, tribunalul din BH va fi primul din regiune care va derula întregul proces pe plan local.
As of Wednesday, the BiH court will be the first in the region to conduct the entire process domestically.

De asemenea, începând cu 22 iunie, va derula prima operațiune din noua serie de operațiuni țintite de refinanțare pe termen mai lung.
Moreover, starting on 22 June, it will conduct the first operation in its new series of targeted longer-term refinancing operations.

Fundaţia pentru Promovarea Antreprenoriatului(FRP, Polonia) va derula competiţia în numele partenerilor.
Foundation for Promotion of Entrepreneurship will run the Competition on behalf of the partners.

Caroli Foods va derula un program consistent de investiţii la Cluj-Napoca, pentru a asigura creşterea productivităţii şi respectarea riguroasă a standardelor de calitate.
Caroli Foods will carry out a substantial investment program in Cluj-Napoca in order to ensure the increase in productivity and the rigorous compliance with the quality standards.

În ciuda atacurilor asupra taberei adverse, coaliţia va derula o campanie pozitivă, fără provocări", a declarat el.
Despite the attacks on the opposing camp, the coalition will conduct a positive campaign without provocations," he said.

Îmi doresc ca acordul semnat astăzi între AGERPRES și Arthis să fie primul dintr-o serie de asemenea parteneriate pe care agenția le va derula în sprijinul diasporei românești.
I wish that the agreement signed today between AGERPRES and Arthis be the first in a series of such partnerships that the Agency will develop to support Romanian diaspora.

La fiecare 10 zile“Simpals Garage” va derula Crash Test, în cadrul căruia va fi prezentat proiectul şi echipa.
Once in 10 days«Simpals Garage» will carry out Crash Test, where you can defend the project and present the team.

Pentru a asigura un grad înalt de solvabilitate și de soliditate a companiei, CertAsig a dezvoltat intern instrumente pentru simularea impactului unor diverse decizii de subscriere și va derula sesiuni de training regulat pentru toți colaborătorii săi- angajați și brokeri de asigurare.
To ensure a high degree of solvency and solidity of the company, CertAsig developed internal tools for simulating the impact of various underwriting decisions and will run regular training sessions for all its cemployees and insurance broking partners.

Întrebarea pe care va trebui să răspundă va derula o dată pe partea de sus şi trebuie să fie rapid in a raspunde-le pentru a câştiga rotiri a vă ajuta să continue la runda urmatoare.
The question that you will have to answer will scroll once on top and you must be quick in answering them to earn spins to help you continue to the next round.

In 2011, American Council of Young Political Leaders din Statele Unite in parteneriat cu Fundatia pentru Pluralism va derula un program special de 8 zile concentrat pe populatia de etnie roma.
In 2011, the American Council of Young Political Leaders in partnership with the Foundation for Pluralism will develop a special 8-day program focusing on the Roma population.

ESA va derula propriile sale experimente, dar există o mulţime de timp şi efectiv o pânză goală pentru ceilalţi experimentatori cu idei inovatoare," a declarat Ian Carnelli de la ESA General Studies Programme.
ESA will run some of its own experiments, but there's lots of time and effectively a blank canvas for the other experimenters who have disruptive ideas," says Ian Carnelli from ESA's General Studies Programme.

Vom fi acolo cu o parte a echipei de la Bucureşti, care va derula demo-uri de SAP Business One si roboți software.
We will be there with a part of the Bucharest team that will run SAP Business One demos and software robots.

În cursul anului 2008 Comisia va derula o campanie specifică(„Participă la e-incluziune”) pe baza unei cereri de contribuţii şi făcând cunoscute iniţiativele, evenimentele şi rezultatele în materie de e-incluziune din întreaga Europă.
The Commission will run a dedicated campaign throughout 2008(“e-Inclusion, be part of it”) building on a call for contributions, and giving visibility to e-Inclusion initiatives, events and results from all across Europe.

In mod ironic, programul de schimb de asigurari de sanatate, in plina disputa a bugetului, va derula la inceputul lunii octombrie, conform planului. Cat de mult va dura suspendarea?
Ironically, the health insurance exchange program at the heart of the budget dispute will unroll at the beginning of October as planned?

Pilotarea propriu-zisă se va derula pînă la sfărşitul anului curent de învăţămînt, iar în final se vor disemina toate materialele noi elaborate pentru cadrele didactice şi elevii de liceu la noile subiecte din curriculumul disciplinar.
The piloting process itself will run until the end of the current educational year, and finally, we will disseminate all new materials developed for teachers and high school students on new topics of disciplinary curriculum.

Astfel, un grup de femei creștine din Biserica Penticostală Betel, Arad, sub coordonarea domnisoarei Alina Cherecheș, va derula programe cu frecvență lunară pe parcursul anului 2017, în Penitenciarul de Femei, Arad.
Thus, a group of Christian women from Bethel Pentecostal Church, Arad, under the direction of Mrs. Alina Cherecheş will run programs on a monthly basis during 2017 in Prison for Women Arad.

Consorțiul va derula acest proiect pe tema tranziției energetice și de mediu, în sinergie cu companiile(Total, Arkema, TIGF și Safran Helicopter Engines) și cu partenerii academici(CEA, CNRS, Universitatea din Țara Bascilor și Universitatea din Saragossa).
The consortium will run this project on the energy and environmental transition, in synergy with companies(Total, Arkema, TIGF and Safran Helicopter Engines) and academic partners(CEA, the CNRS, the University of the Basque Country and the University of Saragossa).

În colaborare cu Guvernul României şi Ministerul Dezvoltării Regionale şi Turismului, Primăria Sectorului 1 va derula trei proiecte cu finanţare europeană-“Bucureştiul te vrea în teneşi”,“Oameni de Piatră” şi“Green Culture”- care îşi propun revigorarea turismului cultural din Capitală.
The City Council of Sector 1 in cooperation with the Government of Romania and the Ministry of Regional and Tourism Development, will carry out three projects-"Bucharest Wants You in Sneakers","Stone Men" and"Green Culture" aimed to revive cultural tourism in the Capital.

În conformitate cu principiile cooperării loiale și echilibrului instituțional, atunci când Comisia intenționează să retragă o propunere legislativă, indiferent dacă retragerea în cauză va fi urmată de o propunere revizuită, aceasta va prezenta motivele acestei retrageri și, dacă este cazul, va preciza etapele ulterioare avute în vedere împreună cu un calendar exact și va derula consultări interinstituționale adecvate pe această bază.
In accordance with the principles of sincere cooperation and of institutional balance, when the Commission intends to withdraw a legislative proposal, whether or not such withdrawal is to be followed by a revised proposal, it will provide the reasons for such withdrawal, and, if applicable, an indication of the intended subsequent steps along with a precise timetable, and will conduct proper interinstitutional consultations on that basis.