VA DEVENI CA на Английском - Английский перевод

• will become like
• shall become like
• would become like

Примеры использования Va deveni ca на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va deveni ca Rimini.
It will turn like Rimini.

Şi el va deveni ca mine.
And he will become like me.

Nu trebuie sa-ti fie frica O va ca- el va deveni ca tine.
You don't have to be afraid that he'll-- he will become like you.

Atunci va deveni ca mine.
Then he will become like me.

Daca iei copilul cu tine… va deveni ca tine.
If you take this child away… she will become like you.

Stiu ca va deveni ca o casă în flăcări.
I know we're going to get on like a house on fire.

Mi-e teamă că va deveni ca ea.
I'm so scared he will become like her.

Ţara asta va deveni ca restul Africii. Săraca, plină de boli, corupţie.
This country would become like the rest of Africa… impoverished, disease-ridden, corrupt.

E înspăimântat că va deveni ca tatăl său.
He's terrified of becoming just like his father.

Îi era teamă că va deveni ca mama ei, şi, cumva, a găsit puterea de a face ce e corect.
She was afraid she was gonna become like her mother, and somehow she found the strength to do the right thing.

ET 108 folosește motivul„Isus a spus: cine va bea din gura mea, va deveni ca mine.
Shares this motif:"Jesus said,'He who will drink from my mouth will become like me.

Apoi, interiorul tău va deveni, ca un clan tartan- unic și irepetabil.
Then your interior will become, like a clan tartan- unique and unrepeatable.

El este foarte nemulțumit de aspectul său și speră că va deveni ca bunicul său într-o zi.
He is very unhappy with his looks and hopes he will become like his grandfather someday.

Să ne amintim că Satana îi promise Evei că, nesupunându-se lui Dumnezeu, ea nu va muri, ci, din contră, va deveni ca Dumnezeu.
Remember that Satan promised Eve that by disobeying God, she would not die but on the contrary she would become as a god.

Credem în autoritățile noastre și credem că Prizren va deveni ca Pristina după soluționarea statutului final", afirmă învățătorul Naim Gashi.
We believe in our authorities, and we think that after the settlement of final status, Prizren will become like Pristina," says schoolteacher Naim Gashi.

Poate că acum, dacă va avea o bucăţică din mine în el, poate îmi va deveni ca un frate.
Well, maybe now that he will have a little piece of me in him, maybe he will become like a brother.

Aş vrea să văd zilele de care vorbeşte, când luna va deveni ca sângele şi stelele vor cădea pe pământ ca smochinele coapte.
I should like to see that day of which he speaks, when the moon shall become like blood, and the stars shall fall upon the earth like ripe figs.

Dacă îi spui ceea ce aud majoritatea copiilor, ceea ce ai fi auzit şi tu, dacă nu era bunica ta, poate că el va deveni ca toţi ceilalţi copii.
What if you told him what most children hear, What you would have heard, if not for your grandmother, Maybe he would turn out just like all the other kids.

În acea zi soarele va deveni negru ca un veşmânt gros şi luna va deveni ca sângele şi stelele cerului vor cădea pe pământ ca smochinele coapte ce cad din smochin.
In that day the sun shall become black like the sackcloth of hair, and the moon shall become like blood, and the stars of the heavens shall fall upon the earth like ripe figs that fall from the fig tree.

Deci, cred că putem înțelege Toma 13 și 108 ca spunând că Isus a zis„ cel care va primi Duhul de la Mine, va deveni ca Mine.
Thus I think we can understand Thomas 13 and 108 to be saying, respectively, that Jesus said:"He who will receive the Spirit from me will become like me.

Voiam să spun că umplerea uterului lui Addison va deveni ca un sport extrem cu Violet.
Look, my point is, filling Addison's uterus is gonna become like an extreme sport with Violet.

Pe placa exista cateva cutii, care au fondul de altă culoare, de fiecare dată când eliminați o piatră, care este deasupra acestor cutii din partea de jos va deveni ca restul.
On the board there are a few boxes that have the background of another color, every time you remove a stone that is above those boxes the bottom will become like the rest.

În ceea ce privește temerile multor reprezentanți ai sexului echitabil că, după antrenament, corpul lor se va schimba și va deveni ca un bărbat, nu este așa.
As for the fears of many representatives of the fair sex that after the training their body will change and become like a male, this is not so.

Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a fost de acord, dar i-au spus că oricine a luat în caritate din sufletul său va fi binecuvântat de ea, dar oricine a luat-o pentru mândria de sufletul lui nu va fi binecuvântațiprin aceasta, și că el va deveni ca unul care mănâncă, dar nu este niciodată mulțumit.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) agreed but told him that whosoever took it in charity of his soul would be blessed by it, but whosoever took it for pride of his soul would not be blessed by it, and that he would become like one who eats but is never satisfied.

Oamenii lor vor deveni ca mersul pe jos cadavre.
Their people will become like walking corpses.

Aceşti oameni… vor deveni ca mine.
These humans… will become like me.

Deşi ele sunt roşii ca purpura, ele vor deveni ca lâna.”.
Though they are red like crimson, they shall become like wool.

Dacă răspund constant, voi deveni ca Isus.
If we consistently respond, we will become like Jesus.

Nu voi deveni ca Marcus.
No. I will become like Marcus.

Cât de repede vom deveni ca celelalte femei?
How quickly will we become as other women?