VA DEVENI FOARTE на Английском - Английский перевод

• will become very
• is going to get very
• gonna get very
• would become very
• it gets really
• will become really

Примеры использования Va deveni foarte на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Sau va deveni foarte urat.
Or this could get very ugly.

Atunci, dacă îmi închid ochii, va deveni foarte murdar.
Then if I close my eyes, it gets really dirty.

Va deveni foarte periculos.
It's become very dangerous.

Lovecraft va deveni foarte agitat.
Lovecraft will get very nervous.

Va deveni foarte periculos.
It will become very dangerous.

Jocul ăsta va deveni foarte interesant.
This game's gonna get very interesting.

Gary spune când Max vede tatăl ei, ea va deveni foarte emoțional.
Gary says when Max sees her dad, she's going to get very emotional.

El va deveni foarte bogat din aceasta.
He's going to get very rich from this.

Cineva a cui iubită nu va deveni foarte geloasă.
Someone whose girlfriend isn't gonna get insanely jealous.

Viata va deveni foarte dificila pentru tine.
Life becomes extraordinarily difficult for you.

Fără îndoială, în curând ea va deveni foarte obositoare şi iritant.
Undoubtedly, soon it will become very tiresome and irritating.

Şi Mark va deveni foarte bogat şi faimos de pe urma filmului.".
And Mark would become very wealthy and famous from it.".

Ar fi bine să nu fie o cacialma pentru că altfel va deveni foarte urât.
You better not be yanking us, hey. For this is gonna get very ugly.

Locul ăsta va deveni foarte aglomerat, dl Fleischer.
This place is going to get very busy, Mr. Fleischer.

Determinarea performanței în cazul în care viteza de scriere va deveni foarte lentă.
Performance fix where typing speed would get really slow.

Acesta va deveni foarte frumos, și cel mai important- un cadou unic.
It will become very beautiful, and most importantly- a unique gift.

Odată eliminat acest tabu, va deveni foarte dificil să te abţii.
And once that taboo is removed, self-restraint can become very difficult.

Asta va deveni foarte evident. Continuați doar să mă urmăriți.
This is going to become really freaking obvious. Just go with me.

În astfel de condiții, un instrument ca SymMover va deveni foarte la îndemână.
Under such condition, a tool like SymMover will become very handy.

Fiecare marfă va deveni foarte rară şi foarte valoroasă.
Every commodity will become very scarce and very valuable.

Dacă vrei să joci jocul ăsta, va deveni foarte.
If you're really going to play this kind of game, it gets really… interesting.

Acest lucru va deveni foarte evident în modul în care te simţi şi cum te uiţi.
This will become very evident in the way you feel and the way you look.

Dar n-o să vă mint, procesul va deveni foarte personal, invaziv.
But I'm not gonna lie; the trial is gonna get pretty personal, invasive.

Iar el va deveni foarte teritorial cu acest loc, crezând ca patul este culcușul lui.
And, he will become very territorial about it, thinking the bed is his area.

Dacă te mai ţii aşa după mine prietenul tău Barry va deveni foarte gelos.
You keep following me like this and your friend Barry's gonna get very jealous.

Plecati imediat, altfel va deveni foarte urât, foarte rapid.
Leave immediately. Otherwise, this is going to get very ugly very quickly.

Va deveni foarte, foarte zgomotos când Genii vor ajunge aici.
It's going to get very, very noisy when the Genii get here.

Nu dacă una dintre noi nu va deveni foarte, foarte, adică, mult mai marfă.
Not unless one of us gets really, really, I mean, so much cooler.

Iar colțul, care nu a fost deosebit de remarcabil înainte, va deveni foarte atractiv.
And the corner, which was not particularly noteworthy before, will become very attractive.

Totul va deveni foarte penibil pentru tine, când franceză vor afla la ce să se aştepte de la tine.
Everything will become very hard for you. When the French will find out where they stand with you.