VA DOBORÎ на Английском - Английский перевод

• down

Примеры использования Va doborî на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Asta îl va doborî, Cal.
It's gonna crush him, cal.

Ee va doborî fără un cuvânt.
He will go down without a word.

Credeam că te va doborî.
Thought it would break you.

Crezi că va doborî vreun avion Boche?
Do you think he's gonna bring down any Boche plane?

Credeam că variolă ne va doborî.
I thought the smallpox was gonna get us.

Martea de Foc se apropie si ne va doborî dacă nu ne ocupăm de asta.
Super Tuesday is coming, people, and it's gonna kill us if we don't stay on top of it.

O săgeată cu vârful de argint o va doborî.
A silver-tipped arrow will drop her.

Are 7 ani, asta îl va doborî pe taică-su!
He's 7 years old. It will kill his father!

Va angaja asasin după asasin până când unul îl va doborî.
She will hire assassin after assassin until one of them strikes him down.

În ritmul ăsta, îşi va doborî propriul record.
At this pace, he will beat his personal best.

Au trecut câteva zile cu acest zgomot, iar el ştia că acest sunet micuţ… îl va doborî.
A few days go by with this sound, and he knows that this small sound… will break him.

Cel mai mic semn de neechilibru vă va doborî de pe bârnă.
The slightest shift in your balance will knock you off of this beam.

Dar bagă-ţi doar o unghie în jaful ăsta şi eu voi fi acela care te va doborî.
But you stick as much as a fingernail into this robbery and I will be the one hunting you down.

Dacă el are impresia că-mi va doborî afacerea cu acest gunoi.
If he thinks he's gonna bring down my business with this garbage.

Cele zece coarne, înseamnă că din împărăţia aceasta se vor ridica zece împăraţi. Iar după ei se va ridica un altul, care se va deosebi de înaintaşii lui, şi va doborî trei împăraţi.
And the ten horns out of this kingdom are ten kings that shall arise: and another shall rise after them; and he shall be diverse from the first, and he shall subdue three kings.

În nici un caz, arma cu impuls nu va doborî toate aceste drone înainte de a trece pe lângă noi.
There's no way that pulse-gun will take out all those drones before they get past us.

Iar mingile de foc nu le va doborî!
And fire balls aren't bringing these down.

De aceea şi Dumnezeu te va doborî pe vecie, te va apuca şi te va ridica din cortul tău, şi te va desrădăcina din pămîntul celor vii.-.
God will likewise destroy you forever. He will take you up, and pluck you out of your tent, and root you out of the land of the living. Selah.

Şi o altă împuşcătură va doborî ţinta.
And then another shot takes out the target.

Chiar acum, este un spion în mijlocul vostru, şi ea te va doborî şi pe toţi oamenii tăi jos pentru a-şi salva soţul.
Right now, there's a spy in your midst, and she's going to take you and all your men down to save her husband.

Eu voi fi cel care îl va doborî.
I will be the one doing the taking out.

Îl pot elibera pe Travis dacă-l implic pe Jake, dar va doborî fotbalul si echipa de la Hellcats.
I can free travis if I implicate jake, But it will bring down football, And it will bring down the hellcats.

Dar nu sunt convinsă că asta va doborî uriaşul.
But I'm not convinced this is gonna take down a giant.

Sfârşitul lumii va veni după ce Iisus va doborî Şarpele".
The end of the world will come… after Jesus slays the Serpent".

Fiul preferat al Asgardului va conduce lupta şi va doborî mai mulţi inamici!
Asgard's favorite son will lead the fray, and I will drop more minions!

Vei domni mulţi ani, dar s-a născut un copil Sultanului cazac care va creşte şi te va doborî dacă nu îl ucizi de îndată!
You will reign for many years but a child has been born to a Kazakh Sultan who will grow to defeat you unless you kill him at once!

De aceea, aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,, Vrăjmaşul va împresura ţara, îţi va doborî tăria, şi palatele tale vor fi jăfuite!''.
Therefore thus saith the Lord GOD; An adversary there shall be even round about the land; and he shall bring down thy strength from thee, and thy palaces shall be spoiled.

Îl vom doborî.
We face him down.

Dar, mai presus de toate nu lasati ca asta sa va doboare.
But, above all, don't let this get you down.

Nu ştim cine sunt, dar vor doborî zidul.
We don't know who they are, but they're gonna take down the fence.