VA EXPLODA CAPUL на Английском - Английский перевод

• head is going to explode
• head's gonna explode
• head will explode
• will blow his head

Примеры использования Va exploda capul на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi va exploda capul.
My head will explode if we do.

Bine, fiindcă îmi va exploda capul.
Good,'cause my head's gonna explode.

Îi va exploda capul în bucăţi.
It will blow his head off.

Simt că îmi va exploda capul.
I feel like my head's gonna explode.

Îmi va exploda capul din cauza asta!
My head is going to explode from that!

Am crezut că-mi va exploda capul.
I thought my head was gonna explode.

Vom vedea cât de mult îţi place, când vom pierde cursa şi ne va exploda capul.
We will see how much you love it when we lose the race and our heads explode.

Am crezut că-mi va exploda capul.
I thought my head was going to explode.

Dacă o singură persoană mă mai întreba cum mă simt, credeam că îmi va exploda capul.
I mean, if one more person asked me how i was feeling, i thought my head was gonna explode.

Simt de parcă îmi va exploda capul.
Feels like my head is gonna explode.

Opreşte-te! Îmi va exploda capul din cauza asta.
My head is going to explode from that.

Asta nu înseamnă că-ţi va exploda capul.
It doesn't mean your head's going to explode.

Simt că-mi va exploda capul de durere.
My head feels like it's going to burst with pain.

Dacă mai beau şi cafea, îmi va exploda capul.
If I have any coffee, my head will explode.

Dacă te vede tata aici, îi va exploda capul şi pe urmă va trebui să zugrăvesc din nou.
If my dad sees you here, his head will explode, and then I will have to repaint.

Am să savurez momentul când îţi va exploda capul.
I'm gonna savor the moment when your head pops.

Intr-o zi ii va exploda capul.
One day it will blow its head off.

Speram că dacă mă uit destul de mult la tine, îţi va exploda capul.
I was hoping that if I looked at you hard enough, your head would explode.

Si când se întoarce din Napa si vede puloverul, îi va exploda capul iar eu îi voi trimite rămăsitele înapoi la Paris si n-am să mai vorbesc niciodată cu ea.
And when she gets back from Napa and sees this, her Ivy League head will explode and I will ship her remains back to Paris and never speak to her again.

Dacă mai aud un lucru pozitiv, îmi va exploda capul.
If I hear any more positive thinking, my head is going to explode.

Arata de parcă-i va exploda capul.
He looks like his head's going to explode.

Am încercat şi eu timp de 5 minute, şi am crezut că-mi va exploda capul.
I just tried it for, like, 5 minutes, I thought my head was going to explode.

Simțeam că îmi va exploda capul!
Felt like my head was gonna explode.

Nu puteam adormi şi credeam că-mi va exploda capul.
I would lie awake at night thinking that my head was gonna explode.

Capul va exploda.
Her head will explode.

Depune capul va exploda.
Your head explodes.

Capul îmi va exploda.
My head's exploding.

Capul meu va exploda.
My head will explode.

Capul lui va exploda.
His head will explode.

Capul tău va exploda!
Your head will explode!