VA FI ADAPTAT на Английском - Английский перевод

• will be adapted
• will be tailored
• will be adjusted
• shall be adapted

Примеры использования Va fi adaptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Serviciul va fi adaptat nevoilor dumneavoastră.
The service will be tailored to your needs.

Modelul de certificat care figurează la anexa I va fi adaptat în consecinţă.
The model certificate shown in Annex I shall be adapted accordingly.

În acest sens, va fi adaptat Consiliul european pentru întreprinderi.
The European Works Council will be adapted along these lines.

Iniţiativa îi aparţine ţării partenere, iar sprijinul UE va fi adaptat corespunzător.
The initiative lies with the partner and EU support will be tailored accordingly.

Cu noi, site-ul dvs. va fi adaptat pentru vizualizare pe orice dispozitiv.
With us, your website will be adapted for viewing on any device.

Dacă un copil este învățat și promovat, el va deveni mai inteligent și va fi adaptat.
If a child is taught and promoted, he will grow smarter and be adapted.

Pachetul salarial va fi adaptat în funcție de experiență și aptitudini.
The salary package will be adapted depending on experience and skills.

Software-ul unei cârtiţe pentru construirea modelelor lumii sale va fi adaptat pentru uzul subteran.
A mole's software for constructing models of its world will be customized for underground use.

Pachetul salarial va fi adaptat în funcție de experiență și aptitudini.
The payment package will be adapted according to the experience and the abilities.

Domeniul de aplicare se va baza pe o evaluare a nevoilor și va fi adaptat la contextul național;
The scope will be based on a needs assessment and will be adapted to the country context.

AI-ul lui Alexa va fi adaptat pentru a vă modela acțiunile, consumul și relațiile.
Alexa's AI will be tailored to mold your actions, consumption and relationships.

În august 2017, a fost anunțat că The Fifth Season va fi adaptat pentru televiziune de TNT.[1][2].
In August 2017 it was announced that The Fifth Season is being adapted for television by TNT.[9][10].

După o vreme, filtrul va fi adaptat în mare proporţie la preferinţele tale de email.
After a while, the filter will be adjusted in proportion to your email preferences.

Dacă doriți să cumpărați lămpi cu LED-uri de 300x300 și alte lumini cu carcasa, flash-ul Shanghai Pu va fi adaptat pentru croitor.
If you want to buy 300x300 LED Panel Lights and other lights with the case, the Shanghai Pu flash will be tailored for your tailor..

Nivelul TAC va fi adaptat în fiecare zonă în funcție de cantitățile de cod rămase în mare.
TACs will be adapted in each area according to the amounts of cod left in the sea.

Începând cu ziua de azi Oculus Rift este posibil să se utilizeze doar ca un fel de dispozitive periferice la un calculator posibilitatea ca jocul va fi adaptat la consola este mic.
Since today Oculus Rift is possible to use only as a kind of peripheral devices to a PC the possibility that the game will be adapted to the console is small.

Planul educațional al copilului tău va fi adaptat dezvoltării sale sociale, emoționale, fizice și intelectuale.
Your child's educational plan will be adapted to their social, emotional, physical and intellectual needs.

Va fi adaptat la noile produse care vor apărea pe piață, la noile tehnologii și, desigur, în conformitate cu dezvoltarea urbană a orașului.
It will be adapted according to new products on the market, new technologies, and of course according to the city's urban development.

În terapia de substituţie, dozajul va fi adaptat în funcţie de răspunsul dumneavoastră farmacocinetic şi clinic.
In replacement therapy the dosage will be adapted dependent on your pharmacokinetic and clinical response.

Acest lucru ar îmbunătăți efectiv operațiunile locale și strategiile de talente, ar sprijini creșterea rapidă a afacerilor pe noi piețe și va fi adaptat la aptitudinile, atitudinile și culturile locale.
Doing so would effectively help improve local operations and talent strategies, support faster business growth in new markets, and accommodate local skills, mentalities, and cultures.

Conținutul va fi adaptat pentru subiectul specific și pentru publicul vizat, cu un diferite tipuri și nivele de conținut.
The content will be tailored for the specific topic and target audience, with different type and level of content.

Astfel, când va fi oportun, memorandumul de înțelegere va fi adaptat la tehnologiile viitoare în materie de încărcare a telefoanelor mobile.
Therefore, when the time has come, the MoU will adapt to future charging technologies.

Începând cu ziua de azi Oculus Rift poate fi utilizat doar ca un dispozitiv periferic de calculatoare personale, probabilitatea ca proiectul va fi adaptat pentru console, este neglijabil.
Since today Oculus Rift may only be used as a peripheral device of personal computers, the likelihood that the project will be adapted for consoles, is negligible.

Conținutul și gradul de dificultate va fi adaptat la nivelul fiecărui jucător, în scopul de a menține motivați continuu.
The content and the degree of difficulty will adapt to the level of each player in order to keep them constantly motivated.

Indiferent dacă vizitatorii dvs. vor veni pe site-ul dvs. Minunat de pe un desktop, un telefon sau o tabletă, conținutul dvs. de site personalizat va fi adaptat automat la orice dimensiune a ecranului.
Whether your visitors will come in your Awesome Website on a desktop, a phone or a tablet, your Customized Website Content will be adapted Automatically to any screen size.

Acest manual de metodologie a predării prin metoda Montessori va fi adaptat pentru a se potrivi nevoilor de învățare a limbilor străine pentru adulți.
In this manual the Montessori method will be adapted in order to fit the needs of language learning.

Daca nu se intelege ca procesul de adaptare este unul de durata, se poate bloca implementarea, pierzandu-se din vedere beneficiile majore aduse de un sistem integrat, care si el va fi adaptat in timp.
If you do not understand the process of adaptation is one of duration, you can block implementation, lossing the major benefits brought about by an integrated system, which he will be adapted in time.

În cazul aplicării art. 7, preţul stabilit va fi adaptat în urma aplicării articolului respectiv privind ajutorul.
Where Article 7 is applied, the agreed price will be adjusted in consequence of the effect of the application of that Article on the aid.

Întrucât Comunitatea a convenit cu Republica Arabă Egipt că, în aşteptarea încheierii unui nou acord euro-mediteranean, regimul respectiv va fi adaptat pe baza unui acord sub formă de schimburi de scrisori;
Whereas the Community has agreed with the Arab Republic of Egypt that, pending the conclusion of a new Euro-Mediterranean Agreement, the said regime will be adjusted on the basis of an Agreement in the form of an exchange of letters;

Discursul Karinei se va orienta spre rezultate şi va fi adaptat nevoilor audienţei, combinând cunoştinţele teoretice cu cele practice şi cu cele motivaţionale.
Karina will craft a results-oriented speech that is tailored to the needs of your audience combining knowledge with motivation.