VA FI ADOPTAT на Английском - Английский перевод

• will be adopted
• adopted
• is to be adopted
• will be passed
• shall be adopted
• would be adopted

Примеры использования Va fi adoptat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

El a promis ca baiatul va fi adoptat.
He promised the boy would be adopted.

Proiectul va fi adoptat poimâine.
The bill will be passed the day after tomorrow.

De data aceasta, săptămâna viitoare, va fi adoptat.
This time next week, you will be adopted.

Planul va fi adoptat în prima jumătate a anului 2016.
The Plan will be adopted in the first half of 2016.

Nu am nici o îndoială, iar acest plan va fi adoptat.
I have no doubt, and this plan will be enacted.

Va fi adoptat de o familie care îşi doreşte mult un copil.
He will get adopted by a family that want a little boy very much.

Un aviz al CESE pe această temă va fi adoptat în martie 2016.
A corresponding EESC opinion will be adopted in March 2016.

Avizul SOC/350 va fi adoptat în sesiunea plenară din luna martie.
Opinion SOC/350 will be adopted at the March plenary session.

Într-un loc în care un copil cu ochii albaştri va fi adoptat într-o clipă.
Somewhere a blue eyed infant will get adopted in a snap.

Sper sincer că va fi adoptat joi, în şedinţa plenară.
I sincerely hope that it will be adopted on Wednesday at our plenary sitting.

Am spus"am avea”, deoarece raportul Fernandes va fi adoptat fără vot.
I say'would' because the Fernandes report is to be adopted without a vote.

Avizul va fi adoptat la şedinţa Secţiunii REX din 19 noiembrie.
The opinion will be adopted at the REX Section meeting on 19 November.

Se estimează că raportul comun va fi adoptat în noiembrie 2015.
The joint report is expected to be adopted in November 2015.

Va fi adoptat în conformitate cu procedura menționată la articolul 76 alineatul(3).
Shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 76(3).

Proiectul Fondului Suveran va fi adoptat prin lege până în septembrie.
Sovereign Fund project to be adoped by law until September.

Va fi adoptat un plan de acțiune multianual care să ne ghideze eforturile comune în acest domeniu.
A multi-year action plan will be adopted to guide our common effort in this area.

Modul de realizare a acestei referinţe va fi adoptat de Statele Membre.
The procedure for such reference shall be adopted by Member States.

Avizul CCMI/073 va fi adoptat în sesiunea plenară din luna aprilie.
The CCMI/073 opinion will be adopted at the April plenary session.

Raportul privind jurisdicția teritorială va fi adoptat în cursul anului 2016;
The report on territorial jurisdiction will be adopted in the course of 2016.

Regulamentul respectiv va fi adoptat de Consiliu, pe baza unei propuneri din partea Comisiei.
This regulation will be adopted by the Council on a proposal from the Commission.

Masatake, fratele mai mic al lui Sanjuro Tani va fi adoptat în familia Kondo.
Sanjuro Tani's younger brother Masatake will be adopted into my Kondo family.

Cu ocazia Summit-ului 16+1, va fi adoptat Dubrovnik Guidelines- Liniile Directoare Dubrovnik.
The Dubrovnik Guidelines will be adopted on the occasion of the 16+1 Summit.

Acest program va fi implementat în 2009, de îndată ce va fi adoptat de către Consiliu.
This programme will be implemented in 2009 as soon as adopted by the Council.

Acest program de activitate va fi adoptat de Comisie prin intermediul procedurilor simplificate.
This work plan will be adopted by the Commission through simplified procedures.

Programul de la Stockholm este pus în practică printr-un plan de acţiune care va fi adoptat până în iunie 2010.
The Stockholm Programme is implemented through an action plan that will be adopted by June 2010.

Acest regulament va fi adoptat fără dezbateri în cursul unei viitoare reuniuni a Consiliului.
The regulation will be adopted without discussion at a forthcoming Council meeting.

Nu este sigur că acest proiect de lege va fi adoptat în forma sa actuală.
It is not certain that this bill is passed as is..

Dacă documentul va fi adoptat, Sezer trebuie să aprobe reformele sau să programeze un referendum cu privire la acestea.
If adopted, Sezer must either approve the reforms or call a referendum on them.

Acesta este un acord bun şi sper că va fi adoptat mâine dimineaţă.
This is a good agreement, and I hope that it will be adopted tomorrow morning.

Atunci când va fi adoptat, regulamentul va prevedea următoarele activități principale pentru noul organism.
When adopted, the regulation will provide for the following main activities of the new body.