VA FI APROAPE IMPOSIBIL на Английском - Английский перевод

• it will be almost impossible
• it's gonna be almost impossible
• will be nearly impossible

Примеры использования Va fi aproape imposibil на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi aproape imposibil.
It's gonna be almost impossible.

Doamne, știi că de evacuare va fi aproape imposibil.
Lord, you know that escape will be near impossible.

Va fi aproape imposibil.
Reaching it is almost impossible.

Fără martori, să implici pe cineva va fi aproape imposibil.
Without witnesses, implicating anyone will be nearly impossible.

Deci, va fi aproape imposibil pentru a obține confuz.
So it will be almost impossible to get confused.

Aliniați-vă pe toate cu o rolă, atunci va fi aproape imposibil.
Align all at once with a roller, then it will be almost impossible.

Iisuse, va fi aproape imposibil să ies de aici".
Jezus, it's gonna be nearly impossible to get out of".

Dar de la atâtea răni… au spus că va fi aproape imposibil.
But with all the scarring… They said that it's gonna be almost impossible.

Va fi aproape imposibil să-i organizezi.
It's going to be next to impossible to organize these guys.

Cu toate aceste ochi pe noi, că va fi aproape imposibil pentru a face treaba.
With all these eyes on us, it's gonna be almost impossible to do the job.

Acum va fi aproape imposibil sa dovedim legatura lui Shaw cu ClA.
Now it will be near impossible to prove Shaw's connection to the CIA.

Dacă ne vom întoarce peste cinci ani, va fi aproape imposibil să la găsim.
If we came back in five years, it would be almost impossible to find.

Pe care va fi aproape imposibil să le conțină.
Which it's gonna be next to impossible to contain them.

Şi am înţeles că, cu povestea tulbure a picturii, va fi aproape imposibil să obţineţi preţul cerut de dvs.
And I understand with the taint on the painting, it will be almost impossible to get the price your asking.

Va fi aproape imposibil să-i readucem pe toţi fraţii noştri alături de cauză.
It will be almost impossible to turn so many of our brothers back to our cause.

Dacă Mike e băgat la închisoare, va fi aproape imposibil să-l scot de acolo.
If Mike gets processed at that jail, it will be almost impossible to get him out.

Şi când o să deschid acel craniu si o să dau ochii cu ea, cu acea tumoare, cu acel organism viu, va fi aproape imposibil de scos.
And when I saw open that skull and come face-to-face with it, with that tumor, with that living thing, it will be almost impossible to remove.

Ulterior, ea va fi aproape imposibil de a scăpa de.
Subsequently it will be almost impossible to get rid of it.

Am crezut că organizarea a două conferinţe în această perioadă atât de scurtă va fi aproape imposibil, dar ne-ai demonstrat că greșeam.
We thought that organizing two important conferences in this timeframe would be near impossible, but you proved us wrong.

Dupa Lockdown, va fi aproape imposibil sa-i iasa.
After the lockdown, it will be almost impossible to get them out.

Această opțiune este potrivită pentru acele pantofi care nu au nevoie să strângă șireturile, deoarece va fi aproape imposibil, dar aspectul său spectaculos va fi asigurat.
This option is suitable for those shoes that do not need to tighten the laces, since it will be almost impossible, but its spectacular appearance will be provided.

Au spus că va fi aproape imposibil să rămân gravidă.
They said that it's gonna be almost impossible- for me to get pregnant.

Odată ce veți atinge Desăvârșirea și vă veți întoarce, vă va fi aproape imposibil să vă vedeți din nou, chiar dacă ați vrea..
Once you have reached Consummation and returned it will be almost impossible for you to see each other again, even if you want to.

Ceea ce va fi aproape imposibil pentru că avem nevoie de o sursă de energie… Capabilă să genereze o naștere de tahion concentrat… Particule care ne permit să deschidem un val temporar în spațiu-timp relativ.
Which will be nearly impossible because we need a power source… capable of generating a birth of concentrated tachyon… particles allowing us to open a temporary wave in relative space-time.

Dacă afacerea se încheie… va fi aproape imposibil de prevenit căderea guvernului.
If the deal is consummated… it's going to be nearly impossible to prevent the government from falling.

De ani de zile, Luciano a fost New York procuror special Thomas Dewey numărul unu țintă… dar rachete Luciano sunt atât de bine organizat, fixarea unei infracțiuni pe el va fi aproape imposibil.
For years, Luciano has been New York special prosecutor Thomas Dewey's number-one target… but Luciano's rackets are so well-organized, pinning a crime on him will be nearly impossible.

Chiar şi la viteză minimă, va fi aproape imposibil să manevrăm Enterprise suficient de repede ca să le evităm.
Even at minimal speed, it is almost impossible to manoeuvre quickly enough to avoid them.

Din păcate, în cazul în care trage pe, apoi a face față situației fără ajutorul unui specialist va fi aproape imposibil, așa că începe să combată, este necesar cât mai curând posibil.
Unfortunately, if it drags on, then deal with the situation without the help of a specialist will be almost impossible, so begin to combat it is necessary as soon as possible.

Dacă s-ar fi întâmplat multe răni emoționale în relație, va fi aproape imposibil să-l uitați pe fostul soț până când acestea sunt complet elaborate, dacă ați reușit să vă implicați în dispoziții pozitive și prietenii, atunci cel mai probabil procesul de uitare va merge organic și nu va trebui să cereți ajutor sau să căutați sfaturi în articole.
If many emotional injuries were received in the relationship, it will be almost impossible to forget the ex-husband until they are fully worked out, if you managed to part in positive moods and friends, then most likely the forgetting process will go organically and you will not need to ask for help or look for tips in articles.

Nu, nu este… cecause în cazul în care Mercs face în largul insulei, va fi aproape imposibil pentru a le urmări folosind chiar sateliți.
No, it's not…'cause if the mercs make it off the Island, it will be nearly impossible to track them using even satellites.