VA FI ARS на Английском - Английский перевод

• will be burned
• will be burnt

Примеры использования Va fi ars на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Opiumul va fi ars.
The opium will be burned.

Va fi ars şi transformat în scrum.
Is burned up and junk debris.

În final el va fi ars la primul foc.
Finally it will be burned at the first shot.

Data viitoare când mă vezi, trupul meu va fi ars la o clare.
Next time you see me, my flesh will be burnt to a crisp.

Cine va fi ars pe rug?
Who's gonna burn at the stake?

Altfel, scumpul lor orăşel va fi ars din temelii.
Otherwise their lovely town will be burned down.

Dacă nu a venit nimic să întrebe de ea până atunci, cadavrul va fi ars.
By then, if no one has claimed her, the body will be cremated.

Dar dacă pleci, va fi ars la moarte.
But if you leave, you will be burnt to death.

Stai cu ochii pe ele, deşi, dacă peste o fac ei va fi ars.
Keep an eye on them though, if you over do it they will be burnt.

În caz contrar, acesta va fi ars și incomod pentru utilizare.
Otherwise, it will be burned and inconvenient for use.

Dacă nu vă închinaţi, întreg satul va fi ars din temelii.
If you do not bow, your village will be burned to the ground.

Acest loc va fi ars într-o crocanta/ p înainte de a ajunge cineva, chiar.
This place will be burnt to a crisp before anyone even arrives.

Însăşi Biblia declară că el va fi ars şi transformat în cenuşă.
The Bible itself declares that he will be burned and brought to ashes.

Tu va aștepta apoi minute pentru ca discul va fi ars.
You will then wait for minutes so the disk will be burned.

Cambulac va fi ars din temelii… și vom fi în surcele.
Cambulac will be burned to the ground… and we will be made into kindling.

Până ajungi acolo jos, maşina va fi ars ca o cometă.
By the time you hit the bottom down there, the whole car was burning like a comet.

Dacă nu ai învăţat să vorbeşti bine limba în 6 săptămâni, satul va fi ars.
If you have not learned to speak our language well enough within six months, the village will be burned.

Oricare dintre ei care se apropie de ea va fi ars în cenușă de cristale.
Any of them who come close to it will be burned to ashes by the crystals.

Jim Parker l-a împuşcat şi în câteva momente corpul lui va fi ars.
Jim Parker shot him and in a couple of moments his body will be burned.

Oricine n-a ieșit pe ușă va fi ars până la moarte atunci când acoperișul se va prăbuși.
Anyone not picked off running out the door will get burnt to death when the roof caves in.

Datorită crizei de ulei şi lemn, filmul din această seară va fi ars la ora 18:00.
Due to shortage of oil and wood, tonight's movie will be burned at 1800 hours.

Conectarea antenei mai întâi înainte de a conecta emițător la alimentarea cu curent continuu, în caz contrar, transmițătorul va fi ars.
Connect antenna first before connecting transmitter to DC supply, otherwise the transmitter will be burned.

Nu folosiți pompa fără să se rotească lichid sau invers, sau sigiliul pompei va fi ars pentru a deteriora și a face scurgerea pompei.
Do not run the pump without liquid or reversal rotating, or the pump seal will be burned to damage and make pump leak.

Infuzia nu trebuie să fie fierbinte, altfel membrana mucoasă nazală cavitatea va fi ars.
Infusion shouldn't be hot, differently the mucous membrane of a nasal cavity will be burned.

Nu pune în funcțiune pompa fără lichid sau inversare de rotație, sau sigiliul pompei va fi ars pentru a deteriora și de a face scurgere a pompei.
Do not run the pump without liquid or reversal rotating, or the pump seal will be burned to damage and make pump leak.

Desigur, temperatura de sinterizare nu ar trebui să fie prea mică, în caz contrar aliajul va fi ars.
Of course, the sintering temperature should not be too low, otherwise the alloy will underburn.

În cazul în care apare supraîncărcarea sau scurtcircuitul, tubul protector corespunzător va fi ars(2A/ 250V), va trebui să schimbați numai acest tub de protecție în acel moment.
If overload or short circuit occurs, corresponding protector tube will be burned out(2A/250V), you will only need to change this protector tube at that time.

Cranmer va trebui să-şi trimită soţia şi fiul înapoi în Germania… altfel va fi ars pe rug.
Cranmer ought to send his wife and son back to Germany… or be burned.

Atenție, vă rugăm: Tensiunea motorului de lumină este de 12V, vă rugăm să nu contect la 220V pentru a testa, în caz contrar, motorul va fi ars.
Attention Please: The light engine voltage is 12V, please do not contect to 220V to test, otherwise, the engine will be burnt out.

În plus, modelele de cumpararea si vanzarea de terenuri, pregătirea terenului este responsabilitatea cumpărătorului, în cazul în care va fi ars sau curățate mecanic.
In addition, the patterns of buying and selling land, land preparation is the responsibility of the buyer, if it will be burned or cleaned mechanically.