VA FI CERUT на Английском - Английский перевод

• will be required
• will be requested
• will be asked
• are gonna be asked

Примеры использования Va fi cerut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Plata totală va fi cerută în avans.
Total payment will be required in advance.

Va fi important pentru supraviețuirea sa, și, în curând, va fi cerut să-l protejeze.
You will be important to its survival, and soon, you will be called on to protect it.

Îţi va fi cerut să îţi identifici sursa.
You're gonna be asked to identify your source.

Foarte putin probabil ca copilul tau va fi cerut NIE Numărul din Benidorm.
A: Its highly unlikely that your child will be asked for a NIE Number in Benidorm.

Căsătoria cu cineva din familia noastră conferă o astfel de stimă încât niciun avantaj financiar nu va fi cerut sau acordat.
Marriage to one of our family confers such esteem that no financial advantage will be requested or given.

Permisiunea va fi cerută de inspecția la incendiu.
The permission will be required from the fire inspection.

Dacă apar efecte adverse, tratamentul trebuie oprit şi va fi cerut sfatul unui medic veterinar.
If side effects occur, treatment should be discontinued and the advice of a veterinary surgeon should be sought.

Uite, îţi va fi cerut să apari în faţa unui juriu.
Look, you're gonna be asked to appear before a grand jury.

Dacă zburați pentru prima dată în China, va fi cerut un certificat. Întotdeauna cer..
If you are flying in China for the first time, a certificate will be required. Always demand.

Clientului îi va fi cerut să furnizeze datele de autentificare în contul Muziker(clienții noi vor trebui să își deschidă un cont înainte de a continua).
The customer will be asked to provide their Muziker account details(new customers will have to open an account with us before proceeding);

Noi nu va primi el să se concentreze la comandă micul dejun lui Pentru că el va fi cerut pentru codurile de lansare.
We won't get him to focus on his breakfast order because he will be asking for the launch codes.

În noaptea aceasta viaţa ta va fi cerută de la tine, şi înainte de răsăritul soarelui trupul tău se va răci.
This very night your life will be demanded of you, and before the sun rises your flesh will grow cold.

Asta a fost pentru că ştim că avem un produs de calitate superioară care va fi cerut în noile ţări în curs de dezvoltare.
This was because we know that we have a high-quality product that will be in demand in the new emerging developing countries.

Iluminarea piscinelor în aer liber va fi cerută seara și noaptea, în interior- în timpul orelor de orar, dacă nu există ferestre în cameră.
Lighting of outdoor pools will be required in the evening and night, indoor- around the clock, if there are no windows in the room.

Vă rugăm să luați la cunoștință faptul că noi nu facem vreun profit pe această temă și vom taxa numai ce ne va fi cerut de către compania de transport(DHL/UPS).
Please note that we do not make a profit on this and we charge only what the shipping company asks us(DHL/UPS).

Această plată este egală cu cea care va fi cerută producătorului care va primi drepturi echivalente din rezerva naţională.
This payment shall be equal to the payment which will be claimed from producers receiving equivalent rights from the national reserve.

De la sângele lui Abel până la sângele lui Zaharia, care a pierit între altar şi templu; adevărat vă spun: Va fi cerut de la această generaţie.
From the blood of Abel unto the blood of Zacharias which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation.

Aşadar, un fotograf profesionist, cu experiență, va fi cerut în orice moment de public, indiferent de capacitățile tehnice de care dispune.
Therefore, an experienced and skilled photographer will remain in his/her quality position and will be required by the company at any time, regardless of the technical capabilities.

Kioclient download['src'] Copiază URL- ul 'src' la o locație specificată de utilizator. 'src' poate fi o listă de URL- uri. Dacă nu e specificat, va fi cerut un URL.
Kioclient download['src'] Copies the URL'src' to a user-specified location'.'src' may be a list of URLs, if not present then a URL will be requested.

Ofertele vor fi descrise înainte de a vă fi fost colectate datele, iar consimţământul dvs. va fi cerut în prealabil trimiterii oricăror materiale promoţionale prin email.
Marketing offers will be described to you prior to the data collection and your consent will be asked before any marketing material is being forwarded to you by e-mail.

Kfmclient download['src'] Copiază URL- ul 'src' în locaţia specificată de utilizator. 'src' poate fi o lista de URL- uri, iar dacă nu este prezent atunci va fi cerut un URL.
Kfmclient download['src'] Copies the URL'src' to a user specified location'.'src' may be a list of URLs, if not present then a URL will be requested.

Aici este locul în care pelerinii ascendenţi descoperă ce înseamnă adevăratul studiu şi realul efort mental; ei încep să distingă natura efortului spiritual încă şi mai constrângător şi mai înflăcărat care le va fi cerut pentru a satisface exigenţele ţelului înalt fixat pentru trecerea lumilor acestui circuit.
And here the ascending pilgrims discover what true study and real mental effort mean as they begin to discern the nature of the still-more-taxing and far-more-arduous spiritual exertion that will be required to meet the demands of the high goal set for their achievement on the worlds of this circuit.

Proiectul de regulament conține, de asemenea, garanții pentru protecția datelor cu caracter personal: înregistrarea poziției autovehiculului se va limita la înregistrarea locului unde începe și a celui unde se încheie ziua de lucru; accesul la date va fi limitat la autoritățile de control; iar consimțământul explicit al conducătorului auto va fi cerut pentru accesul la datele cu caracter personal prin intermediul unui dispozitiv ITS extern.
The draft regulation also contains safeguards for protection of personal data: recording of vehicle position will be limited to the starting and ending place of the daily working period; access to data will be restricted to control authorities; and the explicit consent of the driver will be required for access to personal data through an external ITS device.

Unii dintre părinții tăi vor fi cere să facă ceva pentru noi.
Some of your parents will be asked to do something for us.

Ca si lor le va fi cer Dl Ziegfeld pentru mai multi bani.
They will be asking Mr. Ziegfeld for more money.

Certificat de învăţământ vor fi cerute să fie prezentate cu cererea.
Certificate of education will be required to be submitted with application.

Daram vrutsăștii căeu voi fi cerut în jurul.
ButI wantedyoutoknow I will be asking around.

Vei fi cerut-o foarte mult, așa că avea mereu, mereu, mereu.
You will be asked for it a lot, so always have it, always, always.

Și atunci acest loc va fi cer.
And then this place will be heaven.

Oh, asta va fi cer.
Oh, this is gonna be heaven.