VA FI CU ADEVARAT на Английском - Английский перевод

• will be really
• will truly be

Примеры использования Va fi cu adevarat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi cu adevarat mare.
This is gonna be truly great.

Asculta, acesta va fi cu adevarat de rahat.
Listen, it will be really shit.

Va fi cu adevarat biblic.
This is going to be truly biblical.

Abia atunci va fi cu adevarat eficient.
Only then will it be truly effective.

Spune cum vrei sa arati si noul tau look va fi cu adevarat uimitor!
Tell us how you want to look and your new look will be really amazing!

Cred ca va fi cu adevarat puternic.
I think it's gonna be really powerful.

Ei bine, eu sunt sigur ca voi doi va fi cu adevarat fericit.
Well, I'm sure the two of you will be really happy.

Tatal meu va fi cu adevarat nebun despre masina.
My dad will be really mad about the car.

Offred, dacă răspunzi foarte bine la aceste întrebări, asta va fi cu adevarat nedureros.
Offred, if you do your best to answer these questions, this will all be really painless.

Niciodata nu va fi cu adevarat fericita.
She will never be really happy.

Mi-e teama ca, odata ce voi închide ochii, situatia Printului Mostenitor si a ta va fi cu adevarat înfricosatoare.
Your father is afraid. When I die, what is going to happen to the Crown Prince and you… I am truly afraid.

Si daca va reusi, va fi cu adevarat fericita?
And if she achieves that, will she truly be happy?

(Ceea ce doresc eu sa dovedesc…)(… E ca, daca un copil va învata în libertate de la început…)(… El va creste si va fi cu adevarat liber.).
(What I would like to prove…)(… is that if you teach a child freedom from the beginning…)(… he will grow up to be truly free.).

Întreținerea va fi cu adevarat o….
The maintenance will be really not a problem with….

Si daca vom atinge gradul acela de complexitate, daca abilitatea noastra de a programa molecule ajunge sa fie atat de buna, atunci asta va fi cu adevarat magic.
And if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic.

Oameni, Cine te obişnuieşti să trăiesc într-un oraş mare va fi cu adevarat uimit fi grandoarea naturii din Africa, sale de floră şi faună.
People, who get used to living in a big city will be really astonished be the grandeur of the African nature, its flora and fauna.

Ea va fi cu adevarat surprinsa de un SMS cu“teador” primit in mijlocul zilei, de un buchetel de ghiocei primit la inceputul primaverii sau de o iesire in oras cand nici nu se asteapta.
She will be really surprised with an“I love you” text message received in the middle of the day, with a bunch of snowdrops received in an early spring or with a night out when she expects it the least.

Voi explica fiecare mic detaliu al desenului, iar perspectiva va fi cu adevarat de baza, deci nu aveti nevoie de experienta de desen pentru a incerca acest lucru.
I will explain every little detail of the drawing, and the perspective will be really basic, so you don't need any previous drawing experience to try this.

Si daca vom atinge gradul acela de complexitate, daca abilitatea noastra de a programa molecule ajunge sa fie atat de buna, atunci asta va fi cu adevarat magic. Multumesc foarte mult.
And if it's the case that we can reach that level of complexity, if our ability to program molecules gets to be that good, then that will truly be magic. Thank you very much.

Sunt incantat sa anunt ca Bass Inds. va fi cu adevarat o afacere de familie. cu intoarcerea unui barbat care m-a invatat sa nu renunt niciodata, nici moarta… tatal meu, Bart Bass.
I am pleased to announce that bass industries will now truly be a family business with the return of the man who taught me never to give up, even on the dead… my father, Bart bass.

Pprodusul nostru contine doze destul de mari din fiecare ingredient asa ca administrarea a 1-2 portii zilnic va fi cu adevarat efectiva si va produce cresteri incredibile, cum au fost demonstrate în testele efectuate.
Our product contains high enough doses of every ingredient so that 1-2 servings daily will be truly effective and will produce incredible gains as proven in our tests.

Rubik Hub a fost declarat proiect finalist al EURADA Awards iar juriul a decis sa- i acorde acest premiu pentru ca au vazut in el importanta acestui tip de infrastructura si de servicii intr- un mediu in care va fi cu adevarat de folos, pentru ca acest tip de initiative nu trebuie sa exista doar in mari orase sau aglomerari urbane, ci acolo unde relevanta lor este cruciala, in zone cu o distributie si densitate ale populatiei neprielnice”, a declarat Esteban Pelayo, CEO EURADA.
Rubik Hub was declared the EURADA Awards finalist and the jury decided to award this award because they saw the importance of this type of infrastructure and services in an environment where it would be really helpful, this kind of initiative should not only exist in large cities or urban agglomerations but where their relevance is crucial in areas with a distribution and density of unfavorable populations"said Esteban Pelayo, CEO of EURADA.

De acum, vei fi cu adevarat a mea.
From now on, Mika will truly be mine.

Dl Macintosh vor fi cu adevarat acolo?
Mr Macintosh will really be there?

Eu voi fi cu adevarat nemultumit, daca latri oriunde, dar in care pot.
I will be truly displeased if you barf anywhere but in that can.

Într-o zi, vei fi cu adevarat bucuros ca facut aceste fotografii.
Someday, you're gonna be really glad I took these pictures.

Voi fi cu adevarat presat, în cazul în care actul lui Signor Alberti este anulat.
I will really be pushed if the mind-reading act is cancelled.

Hai sa mergem… Vei fi cu adevarat fericit!
Let's go… we will be truly happy!

Near, in acest ritm, vom fi cu adevarat tarati afara.
Near, At this rate, we will really be dragged out.

Daca nu parasesti Galveston pina la apus, vei fi cu adevarat mort.
If you ain't out of Galveston by sundown, you will be real dead.