VA FI DEFINIT на Английском - Английский перевод

• will be defined
• shall be defined

Примеры использования Va fi definit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Cantitatea de măr va fi definită cu ajutorul fracției 2/3.
The amount of the apple will be defined by using the fraction 2/3.

De Marnhac: EULEX va juca un rol în ceea ce priveşte acordul MIG, însă rolul precis va fi definit în timp.
De Marnhac: EULEX will play a role in regard to the IBM agreement, however, the precise role will be defined over time.

Soarta familiei ei va fi definită de către o altă Joséphine.
The fates of her family however would be defined by another Joséphine.

Scopul nostru este că, în 2020, UniSAs va fi definit de către ei.
It is our aim that in 2020, UniSA will be defined by its.

Mini camera va fi definit ca o cameră web standard în"My Computer".
Mini camera will be defined as a standard webcam in the«My Computer».

Conținutul obiectivelor operaționale va fi definit în programele operaționale.
Content-level operational objectives are to be defined in the operational programmes.

Acesta va fi definit de forţele democratice şi de lupta pentru libertate a poporului kurd.
It will be defined by democratic forces and the freedom struggle of the Kurdish people.

Ia un maxim de sărut și țineți săgeata în poziția corectă și apoi va fi definit cu o fată pentru a merge la filme de azi.
Take a maximum of kiss and hold the arrow in the right position and then it will be defined with a girl to go to the movies today.

Punctul de referinţă va fi definit la unul din capetele grinzii(în acest caz, în capătul de sus al grinzii).
Define the reference point at one of the beam's ends(in this case, at the upper end).

Ca urmare a reducerii numărului de obiective specifice propuse pentru noul program, va fi definit un nou set de obiective operaționale.
Following the narrowed down specific objectives proposed for the new Programme, a new set of operational objectives will be defined.

În primul caz, teritoriul va fi definit(și modificat) în cadrul programului de cooperare relevant.
In the former case, the territory will be defined(and amended) in the relevant cooperation programme.

Rolul Grupului autorităților europene de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale(ERGA), alcătuit din toate cele 28 de autorități naționale din sectorul audiovizual, va fi definit în legislația UE.
The role of ERGA, made up of the 28 national audiovisual authorities, will be defined in EU legislation.

Cantitatea de măr va fi definită cu ajutorul fracției 2/3.
The amount of the apple for each child will be defined by using the fraction 2/3.

Socionica presupune că dacă o primă(bază) funcție este definită într-un individ ca extravertit, atunci întregul tip sociologic va fi definit ca extravertit.
Socionics assumes that if a first(basic) function is defined in an individual as extraverted, then the entire socionic type will be defined as extraverted.

Această sumă de penalizare va fi definită de Comitetul Executiv și revizuită anual.
This penalty sum will be defined by the Executive Committee and reviewed annually.

Rolul Grupului autorităților europene de reglementare a serviciilor mass-media audiovizuale(ERGA), alcătuit din toate cele 28 de autorități naționale din sectorul audiovizual, va fi definit în legislația UE.
The European Regulators Group for Audiovisual Media Services(ERGA), made up of the 28 national audiovisual authorities, will be set out in EU legislation.

Conținutul acestui dosar va fi definit într-un act de punere în aplicare și va include.
The contents of information folder shall be defined in an implementing act and shall include the following.

Indiferent de modul in care este definita rezistenta la foc(prin reglementari prescriptive sau prin evaluarea riscului), nivelul de rezistenta la foc a otelului structural va fi definit dupa cum urmeaza.
Regardless of how fire resistance is defined(by prescriptive regulations or by risk assessment), the fire resistance of structural steel will be defined as follows.

Domeniul de aplicare al AP va fi definit în consultare cu statele membre, cu Parlamentul European, AEA, SEAE și industrie.
The scope of the PA will be defined in consultation with Member States, the European Parliament, EDA, EEAS and industry.

Cele 60 de țări membre care alcătuiesc Conferința generală privind greutățile și măsurile vor vota pentru a se transforma într-un sistem în care kilogramul va fi definit indirect, prin utilizarea constantei Planck.
The 60 member countries that make up the General Conference on Weights and Measures will vote to change to a system in which the kilogram will be defined indirectly, through the use of Planck's constant.

Mecanismul de implementare va fi definit în consultare cu statele membre şi cu părţile interesate înainte de sfârşitul anului 2013.
An implementation mechanism will be defined in consultation with Member States and stakeholders by the end of 2013.

Reglementare asimetrică a tarifelor de terminare a apelurilor este temporară și va fi înlocuită de o obligație simetrică în cursul anului 2010, odată ce modelul orientat către costuri va fi definit, pe baza viitoarei recomandări a Comisiei privind tarifele de terminare a apelurilor.
This asymmetric regulation of termination rates is temporary and will be replaced by a symmetric obligation during 2010 once a cost-oriented model is defined, based on the future Commission Recommendation on termination rates.

Acest cadru de finanțare va fi definit pe baza următorului cadru financiar multianual, prevăzut pentru mijlocul anului 2011.
This funding framework will be defined on the basis of the upcoming multiannual financial framework, expected in mid-2011.

Acestea ar avea o logică de intervenție, obiective strategice bine definite, obiective specifice SMART realiste, bazate pe rezultate și pragmatice, acțiunile care urmează să fie efectuate vor fi ierarhizate cu ajutorul criteriilor specifice privind valoarea adăugată a UE și un set de indicatori va fi definit pentru măsurarea rezultatelor programului și a utilizării acestora de către statele membre.
It would have intervention logic, well defined policy objectives, SMART, realistic, outcome oriented and pragmatic specific objectives, actions to be carried out would be prioritised with the help of specific EU added value criteria and a set of indicators would be defined for measuring the outcomes and up-take of Programme results by Member States.

Acest format va fi definit de Red Bull Media GmbH, care va colabora cu beneficiarul premiului din etapa a doua pentru a produce acest conținut final.
This format will be defined by Red Bull Media House GmbH, who will collaborate with the stage two reward recipient to produce this final piece of content.

Proiectul va continua în fiecare an, iar planul şi programul său va fi definit în raport cu opţiunile de buget şi finanţare disponibile.
The project will continue every year and its plan and schedule will be defined in relation to the available budget and funding options.

Acest produs va fi definit ca un bec de ultimă generație cu LED- uri inteligente, care includ un nucleu electronic suplimentar pentru ediul de interfață, achiziție de date și de transmisie.
This product will be defined as a next-generation intelligent LED bulb that includes an additional electronic core for environment interfacing, data acquisition and transmission.

Gabriel Brezoiu(GEYC) responsabil de IO3 a explicat tuturor partenerilor(o prezentare generală, deoarece acest rezultat va fi definit mai bine în cadrul reuniunii intermediare din luna mai 2017), cum să se organizeze și să gestioneze„Crearea unui raport european privind gestionarea voluntarilor în domeniul educațieidigitale”.
Gabriel Brezoiu(GEYC) responsible of IO3 explained to all partners(a general outline because this output will be defined better in the intermediate meeting in May 2017) how to organize and manage the“Creation of a European report on management of volunteers in the field of digital education”.

El va fi definit de un minimum de elemente cromatice şi grafice, ţinînd cont de principiile predefinite de folosire a acestora în documentaţia de afaceri, în reclama exterioară şi alte elemente de identificare corporativă.
It should be identified by a minimum of colour and graphic elements and proposed principles of using them in business documentation, outdoor advertising and other elements of corporate identification.

Suntem încrezători că viitorul Tratatului de la Lisabona şi al UE va fi definit nu prin revenirea pierderii colective a drepturilor electorale din al doilea război mondial, ci prin protejarea drepturilor minorităţilor în conformitate cu practica europeană obişnuită de a garanta autonomie în viaţa culturală.
We are confident that the future of the Treaty of Lisbon and the EU will be defined not by the rekindling of collective disenfranchisement from the Second World War, but by safeguarding the rights of minorities according to the customary European practice of guaranteeing autonomy in cultural life.