VA FI DESCHISA на Английском - Английский перевод

• will be open
• will be opened

Примеры использования Va fi deschisa на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Dupa ce expozitia va fi deschisa.
As soon as this exhibition is opened.

Cantina va fi deschisa intre orele 13.00-13.15.
The ship's store will be open from 1300 to 1315.

De aceea urmatoarea mea miscare va fi deschisa.
Precisely why my next overture will be overt.

Holliston va fi deschisa urmatoarea vineri pâna duminica.
Holliston will be open next Friday through Sunday.

Scara exterioara de incendiu va fi deschisa un minut.
The fire exit downstairs will be open for one minute.

Frontiera va fi deschisa, si cine va opri apoi?
The border will be open, and who will stop then?

In caz contrar, arbitrarea acestei tranzactii va fi deschisa.
Otherwise, arbitration on this transaction will be opened.

Biserica va fi deschisa si se vor citi acatiste.
The church will be opened and we will read Akathists.

Apasati “Configure” pentru a ajusta widget-ul- aplicatia FIBARO va fi deschisa.
Tap“Configure” to adjust the widget- the FIBARO app will be opened.

Va fi usor pentru tine. Usa va fi deschisa, sistemul de alarma dezactivat.
The door will be unlocked, the alarm system deactivated.

Toți participanții de chat pot contacta moderatori, astfel încât orice înșelătorie va fi deschisa și fiecare scammer va fi interzis….
All chat participants can contact with moderators, so any scam will be opened and every scammer will be banned.

Expozitia va fi deschisa de concertul chitaristului croat Predrag Maric.
The exhibition will open with a concert by Croatian guitarist Predrag Maric.

Acest tip de camera este situat in noua vila ce va fi deschisa in luna decembrie(in curand poze).
Suite is situated in the new villa that will be open this winter.

Nu stiu daca va fi deschisa, dar daca va fi, thi se va permite sa intri.
I don't know if it will be open, but if it is, you will be allowed to enter.

Expozitia va avea loc tot in incinta Bibliotecii Nationale si va fi deschisa incepand cu 30 septembrie.
The exhibition will take place in the premises of the National Library and will be open from 30 September.

Intreaga ta viata va fi deschisa examinarii, si s-ar putea sa nu arate asa bine.
Your whole life will be open for examination, And it might not look so good.

Scrisoarea solicitată sa fim cu toţii prezenţi atunci când caseta va fi deschisa. Din moment ce este importanta pentru voi toţi.
The letter requested that we be present when the chest is opened, since it involved matters important to all of you.

Groapa care va fi deschisa in 2020 si va fi construita pe coasta Mediteraneana, Va fi o mina de aur pentru cei din zona.
The dump, which will open in 2020 and will be built on the Mediterranean coast, will be a goldmine for the area.

Suntem bucurosi sa va anuntam ca incepand cu data de 15 iulie la Hotelul, Vilele si Apartamentele Superski va fi deschisa piscina exterioara.
We are glad to announce that starting July 15 at the Superski Hotel, Villas and Apartments will be opened the uncovered pool.

Usa exterioara de la morga va fi deschisa, asa ca nu ai nevoie de o cartela de securitate.
The outer door to the morgue-- it will be open, so you don't need a security card.

Incepand cu luna mai 2013, o data ce sprijinul financial de la IEE se va epuiza, replicarea Construction21 va fi deschisa tuturor partilor interesate din Europa.
Starting with May 2013, once the financial support from IEE will come to an end, Construction21 replication will be open to all stakeholders from all over Europe.

Lista videoclipurilor acceptate va fi deschisa la dezbatere publica, dar si supusa unei jurizari interne.
The list with the accepted videos will be open to public debate, but it will also be subjected to a process of internal judging.

In cazul in care nu reusiti sa evadati in timpul avut la dispozitie, jocul va inceta indiferent daca a fost gasita sau nu solutia iesirii din camera si usa va fi deschisa de organizatori.
If you fail to escape during the time available, the game will end regardless of whether or not the solution has been found out of the room and the door will be opened by the organizers.

Expozitia va fi deschisa si la Muzeul de Arta din Timisoara(23 iunie- 17 iulie 2015) si Muzeul National de Arta din Cluj(03 septembrie- 16 septembrie 2015).
The exhibition will be open also at Timisoara Art Museum(June 23- July 17, 2015) and Cluj National Art Museum(September 3- 16, 2015).

In acest an, Ziua Artei Fotografice din Romania este marcata de cea de-a 20-a editie a Salonului International de Arta Fotografica al Romaniei care va fi deschisa pe 12 ianuarie, la Muzeul Municipiului Bucuresti.
This year, the Photographic Art Day in Romania is marked by the 20th edition of the International Photographic Art Saloon of Romania which will be opened on the 12th of January, at the Bucharest Museum.

In momentul in care aplicatia WhatsApp va fi deschisa, se va cere autentificare cu Touch ID sau cu Face ID pentru a deschide conversatiile.
When the WhatsApp application is opened, authentication with Touch ID or Face ID will be required to open conversations.

Finalizarea specificatiilor SA care completeaza specificatiile NSA nu numai ca ofera 5G NR capacitatea de a functiona independent, ci aduce si o noua arhitectura de retea end-to-end, facand din 5G un facilitator si un accelerator in timpul procesului inteligent de imbunatatire a tehnologiei informatiei si comunicatiilor pentru clientii intreprinderilor si industriile verticale“, a declarat 3GPP.“ Vor fi activate noi modele de afaceri si o noua era in care totul este interconectat va fi deschisa atat operatorilor de telefonie mobila, cat si partenerilor din industrie.”.
The completion of SA specifications which complements the NSA specifications, not only gives 5G NR the ability of independent deployment, but also brings a brand new end-to-end network architecture, making 5G a facilitator and an accelerator during the intelligent information and communications technology improvement process of enterprise customers and vertical industries,” the organization in announcing the milestone.“New business models will be enabled and a new era where everything is interconnected will be opened up for both mobile operators and industrial partners.”.

Briliant… cu exceptia ca atunci cind mor, acea cutie va fi deschisa in prezenta nevesti-mii… a avocatului ei, a doi ofiteri ai bancii si a unui om de la curtea probatorie.
Brilliant… except when I die, that box gets opened in the presence of my wife… her lawyer, two bank officers and a man from probate court.

Expozitia va fi deschisa publicului intre 4 si 12 octombrie 2013, vernisajul avand loc vineri 4 octombrie la orele 19.00, in prezenta celor trei artisti, la Biblioteca Nationala a Romaniei din Bucuresti, Bulevardul Unirii nr.22, intrarea din Bulevardul Mircea Voda.
The exhibition will be opened for public from 4 to 12 October 2013, the inauguration taking place on Friday, October 4 at 19.00, in the presence of the three artists, at the Romanian National Library in Bucharest, 22 Unirii Boulevard, Mircea Voda Boulevard entrance.

Realizata de Divizia Diplomatie Publica din cadrul Secretariatului International NATO, expozitia va fi deschisa publicului in holul Muzeului National de Istorie a Romaniei in perioada 17- 29 martie, intrarea fiind gratuita.
Carried out by the Public Diplomacy Division within the NATO International Secretariat, the exhibition will be open to the public in the entrance hall of the National History Museum from March 17th until March 29th, with a free entrance.