VA FI DIN CAUZA на Английском - Английский перевод

• it will be because of
• gonna be because of

Примеры использования Va fi din cauza на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi din cauza ta.
That will be because of you.

Dacă o fac, va fi din cauza asta.
If I do, it will be because of this.

Va fi din cauza faptului că soarta mea m-a condamnat să te pierd.
It will be because my luck condemned me to lose you.

Daca va muri, va fi din cauza noastra.
If he dies, it's because of us.

Dacă nu, tot ce i se-ntâmplă lui Oded va fi din cauza ta.
If not, anything that happens to Oded will be because of you.

Orice ar face, va fi din cauza noastră.
Whatever he does, it will be because of us.

Orice se întâmplă, indiferent de ce face, va fi din cauza noastră.
Whatever happens, whatever he does, it will be because of us.

Daca vei pati ceva, nu va fi din cauza mea.- Asta ti-o promit.
If anything happens to you, it ain't gonna be because of me.

Dacă într-adevăr se va întâmpla ceva bun astăzi, va fi din cauza ta.
If something good really happens, it's because of you.

Dacă va fi violenta, va fi din cauza poliţiei.
If there's any violence, it will be because of the police.

Va fi din cauza lui. Şi vei ajunge să-i porţi pică pentru asta.
It will be because of him, and you will end up resenting him for it..

Dac-o să-mi rup un picior, va fi din cauza ta.
If I break a leg, it will be because of you.

Noi poate sau nu poate castiga in seara asta, dar știu că ZBZ va fi numărul unu din nou, și atunci când acea zi se întâmplă, va fi din cauza ta.
We may or may not win tonight, but I know that ZBZ will be number one again, and when that day happens, it will be because of you.

Când vei face asta, nu va fi din cauza unei afaceri.
When we have sex, it's not gonna be because of a deal.

Buna-credință Estimare: În termen de trei zile lucrătoare de la depunerea cererii de împrumut încheiat, creditor dumneavoastră trebuie să vă ofere un bun credință Estimare(GFE) care prezintă termenii de împrumut, informații de cont escrow, și toate costurile estimate asociate cu noul împrumut dvs., care va fi din cauza la închidere.
Good Faith Estimate: Within three business days of submitting your completed loan application, your lender must provide you with a Good Faith Estimate(GFE) that outlines your loan terms, escrow account information, and all estimated costs associated with new your loan that will be due at closing.

Dacă Homer moare diseară în ring, va fi din cauza atitudinii tale negative.
If he gets killed in the ring, it will be because of your negative attitude.

Dvs. de sarcină principală va fi din cauza de zi cu zi pentru hrănirea și adăparea cailor, pensula, dar dacă între aveți timp, puteți merge un cal și să se joace cu calul.
Your main task will be due to day-to-day to feed and water the horses, brush, but if in between you have the time you can ride a horse and play with the horse.

Dacă știu că sunt aici, nu cred că va fi din cauza lui Hoy.
If they know I'm here, I don't think it will be because of Hoy.

Dacă legea asta trece, probabil va fi din cauza dvs, şi Preşedintele ştie asta.
If this bill passes, it's probably gonna be because of you, and the President knows that.

Când congregaţia noastră va creşte, va fi din cauza mesajului.
When our congregation will increase, will be because of the message.

Traducator PROMT nu are o interfata Ajax utilizabil, deşi locul de muncă prin proxy este posibilă, Eu nu sunt sigur cat de util va fi din cauza gradului limitat de selecţie perechea de limbi, în cazul în care mai mulţi oameni vor necesita acest lucru, vom pune accentul mai mult pe faptul că.
The PROMT translator does not have a usable ajax interface, although work by proxy is possible, I am not sure how useful it will be because of the limited extent of the language pair selection, if more people will require this, we will put more focus on that.

Nu, dacă ar fi să stau treaz toată noaptea, nu va fi din cauza unui căţeluş.
No, if I stay up all night, it's not going to be because of a puppy.

Dacă Mike şi ceilalţi nu scapă de acolo teferi va fi din cauza unor guri sparte ca a ta.
If those guys don't get out safe it's because of loudmouths like you.

Si cand va esua, asa sa ma ajute Dumnezeu, nu va fi din cauza unei reguli.
And when it does fail, so help me god, it's not gonna be because of some rule.

În cazul în care acest proiect de lege trece, este, probabil, va fi din cauza ta, și Președintele știe că.
If this bill passes, it's probably gonna be because of you, and the President knows that.

O fi din cauza unei imagini pe care mi-am făcut-o despre tine?
Maybe it's because of an image I have of you?

Asta o fi din cauza ca nu s-a mai dus altundeva.
That's because he's probably never been anywhere else.

O fi din cauza trupului?
Is it because of the body?

De acum încolo, dacă… vom face asta, va fii din cauza ta.
From now on, if… this is gonna happen, it's gonna be because of you.

O fi din cauza asta, ca să nu simt greutatea tuturor acestor lucruri motivul pentru care continui să nu iau nimic în serios?
Maybe that's why maybe it's not to feel that burden that I never take things seriously?