VA FI DOR DE EA на Английском - Английский перевод

• am gonna miss her
• will miss her
• am going to miss her

Примеры использования Va fi dor de ea на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Îmi va fi dor de ea.
I'm gonna miss her.

Înseamna ca îti va fi dor de ea?
You will be missing her,?

Ne va fi dor de ea.
We're gonna miss her.

Şi mie îmi va fi dor de ea.
I'm gonna miss her.

Îmi va fi dor de ea, dar… cred că e spre binele ei.
I will miss her, but… I think it's for the best.

Dar îţi va fi dor de ea.
But you will miss it.

Îmi va fi dor de ea în fiecare atelier de acum înainte.
I will miss her at every workshop from now on.

Cred că-mi va fi dor de ea.
I think I'm going to miss her.

Şi-mi va fi dor de ea… fiindcă fata asta dădea grozav cu capul.
I will miss her, too,'cause… that girl gave great head.

De ce îţi va fi dor de ea?
Why you gonna miss her?

Sunt mereu va fi dor de ea, dar am datat multe femei de când am venit aici.
I'm always gonna miss her, but I have dated lots of women since I came here.

Ei bine, sunt sigur că-mi va fi dor de ea.
Well, I'm sure gonna miss her.

Îmi va fi dor de ea.
I'm going to miss it.

Parea suparata la telefon si-mi va fi dor de ea.
She sounded sad on the phone, and I'm gonna miss her.

Îmi va fi dor de ea.
I really am gonna miss her.

Daca voi fi prinst, sa-i spui mamei ca fiului ei ii va fi dor de ea?
Should I get caught, will you tell my mother her son will miss her?

Îmi va fi dor de ea.
I'm really going to miss her.

Indiferent ce-ai văzut la TV, sau ce te-a supărat, te vei trezi cândva şi îţi va fi dor de ea.
Whatever you saw on the news, or whatever pissed you off, you will wake up one day and you will miss it.

Îmi va fi dor de ea, El..
I'm going to miss her, El.

Desigur, daca Fanny s-ar casatori cu dl. Crawford, nu imi va fi dor de ea, las la o parte pierderea mea.
Of course, if Fanny were to marry Mr Crawford, I should not dream of missing her, never mind the loss to me.

Dacă îmi va fi dor de ea, voi pleca.
If I miss her, I will leave.

I-ai cerut să vină cu tine, spunând că-ţi va fi dor de ea şi uitându-te adânc în ochii ei?
Did you ask her to come with you, tell her you would miss her,- look deeply into her eyes?

Cât de mult ne va fi dor de ea… nici nu poate fi apreciat.
To say that We shall miss her dearly… doesn't even measure up.

Suntem siguri că ne va fi dor de ea, nu-i așa, Muculeț?
We're sure gonna miss her, aren't we, Snuffy?

Îmi va fi dor de el.
How we shall miss him.

Da, îmi va fi dor de el.
Yes, I will miss him.

Imi va fi dor de el.
I will miss him.

Doar mamei lui îi va fi dor de el.
Only his mother will miss him.

Cuiva îi va fi dor de ei.
Somebody 's gonna miss it.

Ştiam că-ţi va fi dor de el.
I knew you would miss him.