VA FI DOR DE VOI на Английском - Английский перевод

• will miss you
• am gonna miss you

Примеры использования Va fi dor de voi на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ne va fi dor de voi!
We will miss you.

Şi mie îmi va fi dor de voi.
Well, I'm gonna miss you too.

Îmi va fi dor de voi amândoi.
I will miss you both.

Să nu credeţi că îmi va fi dor de voi.
Don't think I'm gonna to miss you.

Îmi va fi dor de voi.
I'm gonna miss you.

Voiam să vă spun… că îmi va fi dor de voi.
I wanted to say that… I will miss you.

Îmi va fi dor de voi.
I will miss you guys.

O voi spune doar o dată… Dar îmi va fi dor de voi toţi.
I'm only gonna say this once but I'm going to miss all of you.

Îmi va fi dor de voi.
I'm going to miss you.

Mă bucur că mi se reuneşte familia, dar îmi va fi dor de voi.
I'm psyched for my family getting back together, but I'm actually going to miss you guys.

Îmi va fi dor de voi.
And I'm gonna miss you.

Ştii, nu vreau să par poponar sau ceva, dar îmi va fi dor de voi după ce se termină show-ul.
You know, I don't wanna sound like a queer or nothin', but I'm really gonna miss you guys when this show's over.

Îmi va fi dor de voi.
I'm gonna miss you all.

E cam greu fiindcă sunt departe de familia mea şi ne-am apropiat mult, şi-mi va fi dor de voi.
It's kind of hard because I'm away from my family and we got really close and I'm going to misyou guys.

Îmi va fi dor de voi.
I'm gonna miss you guys.

Adică, îmi va fi dor de voi!
I mean, gee, I'm really going to miss you.

Eu va fi dor de voi prea.
I gonna miss you guys too.

Am vrut sa va zic ca imi va fi dor de voi toti.
I guess I just wanted to say that I'm gonna miss y'all.

Îmi va fi dor de voi, băieţi.
I will miss you boys.

Să-ţi spun ceva. Nimănui nu-i va fi dor de voi când veţi dispărea.
I tell you this no one's gonna miss you guys when you're gone.

Îmi va fi dor de voi toţi.
I shall miss you all very dearly.

Cred ca-mi va fi dor de voi.
I think I will miss you most of all.

Îmi va fi dor de voi, când am să plec, adică în curând.
I will miss you when I go, which is soon.

Si mie-mi va fi dor de voi, copile.
I will miss you too, child.

Ne va fi dor de voi, dar inimile noastre sunt unite pentru totdeauna in dragoste.".
And know we will miss you… but our hearts are forever knit together in love.

Îmi va fi dor de voi.
I'm gonna miss you guys a lot.

Imi va fi dor de voi, Promotia '88.
I will miss you, Class of'88.

Îmi va fi dor de voi.
I'm gonna miss every one of you.

Îmi va fi dor de voi toţi.
I'm gonna miss all of you guys.

Îmi va fi dor de voi atât de mult.
I'm gonna miss you guys so much.