VA FI DOVEDIT на Английском - Английский перевод

• will be proved

Примеры использования Va fi dovedit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care va fi dovedit.
That will be proven.

Lar nevinovăţia lordului Park va fi dovedită.
And Lord Park's innocence will be proven.

Cuvântul Domnului va fi dovedit la fel ca în timpurile dinainte;
The word of the Lord will be verified as in previous times;

Am obţinut scrisoarea, nevinovăţia familiei va fi dovedită.
I have obtained the letter, our family's innocence will be proven.

Îi vom trimite flori. Până ce va fi dovedită, presupunem că e o Roșie.
Until that's proven, we assume she's red.

Teoria mea va fi dovedită corectă după o inspecţie rapidă a armei lui Herb.
My theory will be proven correct after a quick inspection of Herb's gun.

Când justețe va fi dovedit.
When your rightness will be proved.

Dacă asta va fi dovedit, cu siguranţă voi pierde încrederea domniilor voastre.
If that could be proved, I should rightly forfeit your Lordships trust.

Dacă o putem ataca şi distruge, eficacitatea bombardamentului de precizie pe timp de zi va fi dovedită.
If we can destroy it, we will have proved daylight bombing.

Mama ta va fi dovedită nevinovată, în cazul în care Nick va prelua apărarea.
Your mother will be proven innocent. Just so long as Nick takes the case.

Destul de curând, nevinovăţia mea va fi dovedită, iar atunci mă voi întoarce la muncă.
One day soon, my innocence will be proven, and I will be back at work.

Va fi dovedit de faptul că duşmanii mei vor da buzna la toaletă, cuprinşi de teroare.
It shall be proved by mine enemies rushing to the water closet in terror.

Nici un singur cuvânt din ce spun nu este neîntemeiat, acest lucru va fi dovedit în viitor.
Not a single word of what I say is groundless; this will be proven in the future.

Pentru că, dacă va fi dovedit că Regele e incapabil mintal, vom părea nebuni!
Because if it will be proved that the King is mentally capable, we will look crazy!

Ne vom susţine cazul în instanţă, unde nevinovăţia clientului meu va fi dovedită fără nicio urmă de îndoială.
We will make our case in court, where my client's innocence will be proven beyond a shadow of a doubt.

Acest cost va fi dovedit printr-o factura detaliata trimisa clientului cel tarziu 48h dupa restituirea masinii.
This cost will be proved by an invoice send to the client no later than 48h after car rental drop-off.

Promiţându-le de asemenea, că dacă el va fi dovedit vinovat, el va fi respins cu siguranţă de noi;
Promising them also, that if he should be proved guilty, he should certainly be rejected by us;

Şi profetul va fi dovedit vinovat de fals dacă Domnul a predicat doar un an şi dacă vorbeşte despre aceasta. Căci unde este ziua de judecată?
And the prophet will be proved guilty of falsehood if the Lord preached only for a year, and if he speaks of it?

Dacă pacientul începe hemoragia în această etapă, atuncialte nave inflamate va creste in dimensiuni, când o parte din defecare rect va fi dovedit, iar partea poate fi fixată cu fallout exterior.
If the patient starts hemorrhage at this stage, thenin the future, inflamed vessels will increase in size, with defecation part of the rectum will be turned out, and part may be pinched with falling out..

Asta e comportament criminal, si daca va fi dovedit, da la o parte orice obstacol intre bine si rau si-l va defini ca rau pentru totdeauna.
This is criminal behavior that, if proven, takes away any middle ground between right and wrong and marks him wrong forever.

În acest context, Curtea a reţinut că, în conformitate cu articolul 7 din Codul jurisdicţiei constituţionale, orice act normativ se consideră constituţional până când neconstituţionalitatea lui va fi dovedită în procesul jurisdicţiei constituţionale.
In this context, the Court held that, in accordance with Article 7 of the Constitutional Jurisdiction Code, any normative act shall be considered as constitutional until its unconstitutionality is ascertained in the process of constitutional jurisdiction.

Acesta este un proces nou şi tot ceea ce trebuie dovedit aici, va fi dovedit aici", a declarat joia trecută preşedintele completului de judecată, Patrick Robinson, cu prilejul declaraţiilor introductive ale acuzării şi apărării.
This is a new trial and anything that has to be proved here, must be proved here," Presiding Judge Patrick Robinson said during opening statements by both the prosecution and defence last Thursday.

Că acest punct este adevărat, că numărul care este numit cinci, care nu este egal deloc cu argumentul lor, şi nu se armonizează cu sistemul lor, nici nu este potrivit cu o manifestare tipică a lucrurilor din Pleroma,[dar care are o largă preponderenţă186], va fi dovedit în continuare din Scripturi.
But that this point is true, that that number which is called five, which agrees in no respect with their argument, and does not harmonize with their system, nor is suitable for a typical manifestation of the things in the Pleroma,[yet has a wide prevalence, 186] will be proved as follows from the Scriptures.

Acuzaţii care, dacă vor fi dovedite adevărate, vor fi pedepsite cu moartea.
Charges which, when proven true, will be punishable by death.

Obstacol mai mare va fi dovedind eu sunt vrednic de încredere din nou.
The bigger hurdle will be proving I'm worthy of your trust again.

Dacă toate acestea vor fi dovedite, banii trebuie returnaţi contribuabililor.
If all this is proven, the money must be refunded to taxpayers.

Experienta in ingrijitul copiilor/babysittng 100-200 ore ce vor fi dovedite cu referinte.
Experience in childcare/babysitting 100- 200 hours to be proved with references.

Revizuirea unei opt afectiuni ale indicat pielii, sub-ingrijire Chirurgii plasticieni Bont o fi dovedit eficiente.
The review indicated eight skin conditions, under which the plastic surgeons Bont proven effective.

Printr-o ascultare fidelă în faţa morţii, ei vor fi dovedit că acuzaţiile lui Satana sunt cu totul false.
Through faithful obedience in the face of death, they will have proven Satan's charges to be utterly false.

Noi explicăm ce sa întâmplat, totul, dar cel puțin vom fi dovedit ei că funcționează.
We explain what happened, the whole thing, but at least we will have proven to them that it works.