VA FI FERIT на Английском - Английский перевод

• it is averted
• is spared

Примеры использования Va fi ferit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi ferită de pericol.
She will be kept out of harm's way.

Cel care poartă cuvintele de acolo din săculeț va fi ferit de ea.
Whoever carries the words contained within that pouch will be safe from her.

Cel care va fi ferit de Foc şi dus în Rai va afla fericirea.
Whosoever is removed from the Fire and admitted to Paradise, shall win the triumph.

Îşi constuiesc un cuib din noroi sub streaşina unei stânci, unde va fi ferit de ploaie.
They're building a mud nest on the underside of the boulder's overhang, where it will be protected from the rain.

Cel care va fi ferit de Foc şi dus în Rai va afla fericirea.
Whoever is delivered from the Fire and admitted to paradise has certainly succeeded.

Singura parte bună este că persoana pe care-o alege Moto, va fi ferită de Consiliul Tribal de diseară.
The Only Saving Grace Is That Whoever Moto Chooses Will Be Safe From Tribal Council Tonight.

Cel care va fi ferit de Foc şi dus în Rai va afla fericirea.
And whoever is removed away from the Fire and admitted to Paradise, he indeed is successful.

Fiece suflet va gusta moartea însă voi vă veţi primi negreşit răsplăţile voastre, în Ziua Învierii. Cel care va fi ferit de Foc şi dus în Rai va afla fericirea.
Every soul will know the taste of death. You will get your recompense in full on the Day of Resurrection; and he who is spared the Fire and finds his way to Paradise will meet his desire.

Cel care va fi ferit de Foc şi dus în Rai va afla fericirea.
Whoever is spared the Fire and is admitted to Paradise has indeed been successful.

Aceste teste nu garantează că aparatul foto va fi ferit de deteriorări şi defecţiuni în toate condiţiile.
These tests do not guarantee that the camera will be free from damage or trouble under all conditions.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
Whoever is spared on that Day- He had mercy on him. That is the clear victory.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
From whomsoever it is averted on that Day, He will have mercy on him; that is a clear triumph.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
He from whom it is averted that Day-[Allah] has granted him mercy. And that is the clear attainment.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
From whomsoever it is averted on that Day, upon him indeed He has had mercy; that is a supreme achievement.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
He from whom it is averted on that day, Allah indeed has shown mercy to him; and this is a manifest achievement.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
He from whom(such retribution) is averted on that day,(Allah) hath in truth had mercy on him. That will be the signal triumph.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
Anyone from whom punishment is averted on that Day has been shown great mercy by God. That is a supreme achievement.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
Whosoever has been spared chastisement on that Day, Allah has bestowed His mercy upon him. That is the manifest triumph.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
Indeed Allah's mercy has been upon him, from whom the punishment has been averted on that Day; and this is the clear success.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
On that day, if the penalty is averted from any, it is due to Allah's mercy; And that would be(Salvation), the obvious fulfilment of all desire.

Pe cel care va fi ferit în Ziua aceea, Dumnezeu l-a miluit: aceasta este fericirea vădită.
One who will be saved from the torment on the Day of Judgment will certainly have received God's mercy and this will be a manifest triumph.

Tu, mai presus de toţi, vei fi ferită.
You, above all, will be safe.

Vei fi ferit.
You will be saved.

Aceste maimute vor fi ferite de ochii publicului.
The apes will be hidden from the public.

Vor fi ferite de dominarea goa'uld.
Will be free from Goa'uld domination.

Prin aceasta veți fi feriți de multe fire nefavorabile ale sorții..
You will be protected thereby from many unfavorable threads of fate.

Sacii vor fi feriți de lovituri, înțepături, tăieturi;
Bags shall be protected against kicks, perforations, cuts;

Și nici unul dintre familiile voastre vor fi ferite.
And none of your families will be spared.

Atunci vei fi ferit de probleme cu enervant bomboane de ciocolată care păstrează domina bord și a termina jocul ar trebui să nu fie luate de îngrijire.
Then you will be out of trouble with the annoying chocolates which keep dominating the board and end your game should they not be taken care of.