VA FI FIXAT на Английском - Английский перевод

• will be fixed
• will be set
• will be fastened

Примеры использования Va fi fixat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi fixat.
It will be fixed.

Vă voi suna când va fi fixată data.
I will call you as the date is set.

MACI va fi fixat prin utilizarea unui adeziv de fibrină.
MACI will be secured in place using a fibrin sealant.

Căruciorul împins pe ridicător va fi fixat automat.
Trolley pushed level will be set automatically.

Acest coeficient va fi fixat la 100 pentru primul an.
It will be fixed at 100 for the first year.

Cu o lună înainte de iarnă totul va fi fixat.
We have got a month till winter, then we will be set.

Acesta va fi fixat ca să-l miște mai târziu, nu atât de simplu.
It will be fixed as to move it later not so simple.

În cel mai rău caz, linia frontului va fi fixată la Tobruk.
At the worst, the line will be anchored at Tobruk.

Zidul fix va fi fixat, dar dacă se dorește, poate fi decorat cu o ușă transparentă.
The fixed wall will be fixed, but if desired, it can be decorated with a transparent door.

Bănuiesc că acesta este un bug Apple care va fi fixat.
I suspect this is an Apple bug which will be fixed.

Pretul lucrarilor va fi fixat in functie de modelul dorit, de complexitatea lucrarii si de zona de montaj.
The price of the works will be set according to the desired model, the complexity of the work and the area of assembly.

H oțel secțiune cu pictură gri anti-ruginite, care va fi fixat împreună la site-ul.
H section steel with anti-rusting grey painting, which will be bolted together at site.

Alegerea capseCare va fi fixat cabluri, este necesar să se cunoască în avans cu diametrul lor maxim.
Choosing staplesWhich will be fixed wiring, it is necessary to know in advance of their maximum diameter.

Ați spus că odată ce persecuția va fi încheiată, totul va fi fixat.
You said a little earlier that once the persecution is over everything will be set.

Locul și metoda prin care va fi fixată placa de sub-margini depind de unghiul de înclinare al raidurilor de pe acoperiș.
The place and method by which the sub-edge board will be fixed depend on the angle of inclination of the roof rajids.

Mai întâi de toate, merită să acoperiți cu adeziv acea parte a vasului, pe care materialul va fi fixat.
First of all, it is worth covering with glue that part of the vase, on which the material will be fixed.

Pentru rigiditatea capului la vârful șurubului o altă placă sau bara- va fi fixat"guler". În locurile în care intenționează să monteze rafturile.
For the rigidity of the head to the top of the bolt another board or bar- there will be fastened"collar".

Cu toate acestea, dacă urmați toate recomandările privind modul de ieșire din dietă, nu va trebui să slăbiți din nou, deoarece rezultatul va fi fixat mult timp.
However, if you follow all the recommendations on how to get out of the diet, you will not need to lose weight again, because the result will be fixed for a long time.

Și pentru ca participanții să nu piardă liderul din vedere, pe spatele acestuia va fi fixat un steag special, care va arăta ritmul cu care aleargă.
A timing flag will be fixed on the back of the pacemaker, so the participants won't lose sight of them.

Dacă suprafața la care va fi fixat colțul este supusă contracției, atunci toleranța trebuie luată în considerare pentru a preveni deformarea cadrului. Instalarea umerilor.
If the surface to which the corner will be fastened is subject to shrinkage, then the tolerance must be taken into account to prevent deformation of the frame.

Asociatia Respect va realiza un film documentar al intregului eveniment, care va fi fixat pe suport digital(DVD).
Association will make a documentary film of the entire event, which will be fixed on digital(DVD).

În cazul trecerii pe lângă punct a unui arc atunci acesta va fi fixat prin modificarea fina a razei şi a poziţiei centrului astfel încât să treacă prin punct şi astfel încât să păstreze capetele arcului în aceleaşi valori de coordonate.
When an arc passes near the point then this will be fixed by a slight modify of both radius and center's position so that the arc to pass through point and to keep arc's margins in the same values of coordinates.

Apoi selectați fragmentele de piatră având o suprafață frontală plană, pus pe partea care va fi fixat pe perete, un strat de mortar sau adeziv.
Then select fragments of stone that have a smooth end face, apply to the side that will be fixed on the wall, a layer of mortar or glue.

În temeiul noului regulament, plafonul va fi fixat la 30 000 € pentru o perioadă de trei ani şi pentru fiecare beneficiar, cu condiţia ca suma totală a acestui tip de ajutoare să nu reprezinte mai mult de 2,5% din producţia anuală naţională din sectorul piscicol.
Under the new Regulation, the ceiling will be set at€ 30 000 per three-year period, per beneficiary, on condition that the total amount of such aid represents less than 2.5% of the annual national fisheries output.

Strategii în tenisCum de a paria pe tenisCupa Davis, se apropie de final 2008Wimbledon, acoperişului va fi fixat şi terenul de jocMaster Series de la Paris, părţi continuă.
Strategies in TennisHow to bet on tennisDavis Cup, nears end 2008Wimbledon, roof will be fixed and the playing fieldMaster Series de Paris, parties continue.

Din acea zi, va fi fixat mai mult și mai bine în fiecare lucrare de artă pentru că în această dimineață, într-o vizită foarte specială cu școala la expoziția itinerantă organizată de EduCaixa, orizonturile pe care nu le știam erau deschise în fața ei.
From that day, will be fixed more and better in each work of art because that morning, in a very special visit with the school to that itinerant exhibition organized by EduCaixa, horizons that I did not know were opened before her.

Dar ar trebui să ia în considerare faptul că mai mult de degetul mare va fi fixat în poziție naturală este sub presiune, cu atât mai repede va scapa de umflaturi.
But remember that the longer the thumb is fixed in a natural position under pressure, the faster you will be able to get rid of the bumps.

Deci, atunci când facem un decor mare din ghips, se introduc balamale metalice, pentru care acest decor va fi atașat la un perete sau tavan, sau va fi fixat cu un cui de duză.
So, when making a large decor from gypsum, metal hinges are inserted into it, for which this decor will be attached to a wall or ceiling, or fastened with a dowel-nail.

Prin urmare, SPG+ ar putea fi redus la doar trei sau cinci ţări7, chiar dacă se pleacă de la premisa că procentajul mai ridicat de 2%(a se vedea punctul 2.10.2) va fi fixat, mai ales dacă acordurile de liber schimb cu America Centrală(neratificate încă) şi cu ţările din cadrul Parteneriatului estic vor intra pe deplin în vigoare.
GSP+ could therefore be reduced to just three or five countries7, even assuming the higher 2% figure(see 2.10.2.) is established, especially if EU FTAs are established fully with both Central America(yet to be ratified) and the relevant Eastern Partnership countries.

Sunt atașate la poli și sunt marcate cu o linie de creion pe marginile superioare și inferioare, în funcție de unghi care va fi fixat pe stâlpi balustradă.
Rails are attached to the poles and are marked with a pencil line on the upper and lower edges, depending on which angle will be fixed to the railing posts.