VA FI HOTĂRÂT на Английском - Английский перевод

• will be determined
• will be decided

Примеры использования Va fi hotărât на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi hotărât în seara asta.
It will be decided by evening.

Iar asta va fi hotărât de mine.
And that time will be determined by me.

Va fi hotărât de" Don-ul" din străinătate.
It's decided by'The Don' sittingabroad.

Soarta Nangnang va fi hotărâtă în aceste ore.
Naknang's fate is determined by these few hours.

Va fi hotărâtă după Consiliul European de primăvară.
To be decided after the Spring European Council.

Durata tratamentului va fi hotărâtă de către medicul dumneavoastră.
The duration of treatment will be decided by your doctor.

Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte.
The final amount of the daily penalties will be decided by the Court.

Ierarhizarea va fi hotărâtă la finalul întrecerii, de azi în două zile.
The rankings will be decided at contest's end, two days hence.

Așa că, dacă aceste lucruri vor fi date oamenilor sau nu, va fi hotărât în viitor.
So whether those things will be given to people or not will be determined in the future.

Dar ce imagine va fi hotărât să umple depinde doar de dorințele persoanei.
But what image will be decided to fill depends only on the wishes of the person.

Poate continua să mă hrănească, până când ii vine vremea să plece, iar asta va fi hotărât de către mine.
He can continue to feed me until it's time for him to go, and that time will be determined by me.

Valoarea finală a penalității zilnice va fi hotărâtă de Curte, dar nu poate depăși propunerea Comisiei.
The final amount of the daily penalty will be decided by the Court but cannot exceed the Commission's proposal.

Posibilitatea de a urmări un concert de la înălțime, din Front of House- turnul din fața scenei principale!(concertul va fi hotărât de Sziget).
Check out one show on the Main Stage from the top of the FOH tower(show will be determined by Sziget).

Popovski: Viitorul statut politic al provinciei Kosovo va fi hotărât de către ONU, al cărei membru este și Macedonia.
Popovski: The future political status of Kosovo will be decided by the UN, of which Macedonia is a member.

Adoptarea anexei va fi hotărâtă de Comitetul mixt UE-OACI, care va fi instituit în temeiul memorandumului de cooperare.
The adoption of the annex will be decided by the EU-ICAO Joint Committee that will be set up under the memorandum of cooperation.

Măsurile necesare pentru protecţia drepturilor copilului sunt şi trebuie să rămână o problemă care va fi hotărâtă de parlamentele naţionale.
The measures necessary to safeguard children's rights are, and must remain, a matter for the national parliaments to decide.

Cuantumul final al penalității zilnice va fi hotărât de Curte, dar nu poate fi mai mare decât cel prevăzut în propunerea prezentată de Comisie.
The final amount of the daily penalty will be decided by the Court, but cannot exceed the Commission's proposal.

În plus, nivelul ajutorului din partea Uniunii(forfetar) pentru costul porției de fructe și legume și de lapte va fi hotărât prin acte delegate.
In addition, the level of Union aid(flat rate) towards the cost of the portion for fruit and vegetable and milk will be decided by delegated acts.

Cât priveşte închiderea instalaţiilor, acest aspect va fi hotărât în funcţie de respectarea de către acestea a cerinţelor statutare.
As far as the closure of plants is concerned, this will be judged depending on whether plants comply with statutory requirements.

Ar fi logic să ne gândim imediat la Sébastien când vorbim despre lupta pentru titlul piloților, dar sunt convins că Esapekka va fi hotărât să nu fie dat la o parte.
It would appear logical to think immediately of Sébastien when we talk about fighting for the drivers' title but I am convinced that Esapekka will be determined not to be left out.

O cale ușoară pe care vreau să o subliniez, dacă ceva va fi hotărât, acesta este un gând rău, nu-l vreau, gândul bun îl păstrez, gândul rău îl arunc.
An easier way which I point because if something is going to decide:- This is bad thought- not want.

Situaţia sa politică internă va fi hotărâtă de alegerile pentru Duma din decembrie şi de cel care va continua procesul de modernizare început în calitate de preşedinte din 2012.
Its internal political situation will be determined by the elections to the Duma in December and the question of who will continue the modernisation embarked upon as president from 2012.

În asemenea cazuri, imediat ce se atinge acest nivel, alocarea restului va fi hotărâtă în conformitate cu procedura prevăzută în art.17.
In such cases, as soon as this level has been reached, the allocation of the remainder shall be decided in accordance with the procedure laid down in Article 17.

În cele din urmă, este vorba de viitorul unei societăţi, care va fi hotărât prin acest proiect de lege, iar societatea afgană şi-a exprimat deja dorinţa de a nu fi exclusă de la aceste dezbateri.
It is ultimately the future of a society that is being decided through this draft law, and Afghan society has already expressed its desire not to remain excluded from these debates.

Sunt convins că toate părțile vor fi hotărâte să ajungă la un acord.
I am convinced that all the parties will be determined to reach an agreement.

Noi vom fi hotărât.
We will be deciding.

Eu voi fi hotărât.
I will be deciding.

Toate cazurile vor fi hotărâte.
Thy will be done.

Orașul meu natal Gdańsk se află într-un grup mic care conduce concursul în Polonia, ale cărui rezultate vor fi hotărâte luna aceasta.
My home city of Gdańsk is in a small group leading the Polish contest, which will be decided this month.

Aspectele cele mai importante- chestiunile legate de rezerve-(de exemplu termenii-cheie privind plata, conversia sau schimbul de obligațiuni) vor fi hotărâte cu o majoritate mai largă decât celelalte chestiuni.
Most important issues- the reserve matters-(e.g. key payment terms, conversion or exchange of bonds) will be decided with a larger majority than non-reserve matters.