VA FI IERTAT на Английском - Английский перевод

• will be forgiven
• shall be forgiven
• will be forgotten

Примеры использования Va fi iertat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Totul va fi iertat.
Everything is forgiven.

Spune-mi, şi totul va fi iertat.
You tell me and all will be forgiven.

Va fi iertat sau pedepsit cu-asprime.
Some shall be pardon'd, and some punished.

Şi totul va fi iertat.
And everything will be forgiven.

Totuşi, să se pocăiască şi el va fi iertat.
Nevertheless let him repent and he shall be forgiven.

Kim Hong-do va fi iertat.
KIM Hong-do shall be pardoned.

Întoarceţi capul spre Isus şi totul îţi va fi iertat.".
Come on right back to Jesus and all is forgiven.

Că va fi iertat, atât timp cât îi pare rău.
That he would be forgiven as long as he was sorry.

În Paradis, totul va fi iertat.
In paradise, all is forgiven.

Recunoaşte ce ai făcut, de ce ai făcut-o, căieşte-te, şi totul îţi va fi iertat.
Admit what you did, why you did it, repent, and all will be forgiven.

Orice păcat sau hulă îmi va fi iertat dacă eu(1).
Any sin or blasphemy will be forgiven if I(1).

Predaţi-vă fără condiţii republicii şi totul vă va fi iertat.
Surrender unconditionally to the Republic, and all will be forgiven.

De judecată n-o să scape nime; va fi iertat sau pedepsit cu-asprime.
Some shall be pardoned, and some punished.

Pentru fiecare pe care-l ucizi, un păcat va fi iertat!
For each one you kill, a sin shall be forgiven!

Oricine va vorbi împotriva Duhului Sfînt nu va fi iertat nici în veacul acesta, nici în cel viitor.».
Whoever speaks against the Holy Ghost, it shall not be forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.».

Stai lângă mine si totul îti va fi iertat.
Come and stand by my side and this… this will be forgotten.

Şi oricine va spune vreun cuvânt împotriva Fiului Omului va fi iertat, dar cel care va blasfemia împotriva Duhului Sfânt nu va fi iertat.
And everyone who speaks a word against the Son of Man will be forgiven, but anyone who blasphemes against the Holy Spirit will not be forgiven.

Trimite-l afară pe doctor si totul va fi iertat!
Just send out the doctor and all is forgiven!

Aşa să facă preotul ispăşire pentru păcatul omului de rând şi acesta din urmă va fi iertat.
In this way the priest will make atonement for them, and they will be forgiven.

Acolo niciun pacatos nu va fi iertat.
There, no sinner will be absolved.

Aşa să facă preotul ispăşire pentru păcatul săvârşit de acel om şi acesta din urmă va fi iertat.
In this way, the priest will make atonement for the people, and they will be forgiven.

Voi explica totul, totul va fi iertat.
I will explain everything, all will be forgiven.

Dacă eşti de acord să fii umilită în public totul va fi iertat.
Agree to be publically humiliated-- all is forgiven.

El a murit ca să ia locul nostru, astfel încât oricine se va încrede în El va fi iertat şi va fi socotit neprihănit înaintea lui Dumnezeu de dragul lui Isus.
He died to take our place, so that everyone who trusts him will be forgiven and will be counted righteous before God for Jesus' sake.

Doar ajută-ne s-o aducem înapoi şi totul va fi iertat.
Just, uh, you help us get her back and all will be forgiven.

Dar nu te teme eu văd că totul va fi bine, totul va fi iertat şi dragostea va triumfa.
But don't worry I see that all is well. All will be forgiven.

Cu această unire, sângele vărsat între Barok şi clanul Hermod va fi iertat!
With this union the blood spill between the Barok and the Hermod clans shall be forgiven!

O sa-ti ceri scuze si totul va fi iertat.
You will apologize. All will be forgotten.

El nu trebuie decât să recunoască şi să-şi anatemizeze eroarea sa, şi trecutul va fi iertat.
He has but to acknowledge and anathematize his error, and the past shall be forgiven.

Pe temeiul autorităţii Cuvântului lui Dumnezeu, putem fi siguri că fiecare păcat va fi iertat, dacă este mărturisit cu credinţă şi pocăinţă.
On the authority of God's Word, we can be assured that every sin will be forgiven if confessed in faith and repentance.