VA FI INCLUS на Английском - Английский перевод

• will be included
• shall be included
• included
• will be part
• would be included
• will be incorporated
• is to be included

Примеры использования Va fi inclus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Soluţia va fi inclus în următoarea lansare.
Solution will be included in next release.

Titlul ecranului de sub examinarea virtuală va fi inclus.
The title of the screen under virtual review will be included.

Acest lucru va fi inclus în următoarea lansare.
This will be included in next release.

Serviciul european pentru acţiune externă va fi inclus printre aceste probleme.
The European External Action Service will be included among these issues.

Și cine va fi inclus în această eliminare?
And who will be included in the elimination?

Vă rugăm consultaţi Rezumatul caracteristicilor produsului{Rezumatul va fi inclus în cutie}.
Please refer to the SmPC{SmPC should be included in the box}.

Va fi inclus în testul avansat?
But will he be included on the advanced placement test?

Costul de livrare va fi inclus în factură.
Delivery cost will be included in the invoice.

Acesta va fi inclus când vor fi trimise aduceri-aminte sau notificari prin email.
This will be included when sending out email reminders and notifications.

Următorul text va fi inclus în Prospect.
The following text shall be included in the Package Leaflet.

Aceasta va avea loc deoarece toate lucrările de traducere de e-mail va fi inclus împreună.
This will occur because all email translation work will be bundled together.

Dl Haffner va fi inclus în ancheta voastră.
Mr. Haffner is to be included in your investigation.

Preconizez publicarea unui rezumat la începutul lunii viitoare, în care va fi inclus avizul Parlamentului.
I expect to publish a summary early next month with Parliament's opinion included.

Costul vă va fi inclus automat în factură. 5.
The charge will be included in you invoice automatically. 5.

CV-ul tău va fi analizat de departamentul Resurse Umane şi va fi inclus în bază noastră de date.
Your resume will be reviewed by the Human Resources Department and will be included in our database.

Timpul vostru va fi inclus în performanţele voastre.
Your lap times will be included in your performance scores.

Dacă participanții partajează conținut în timpul unei întâlniri care este înregistrată, conținutul va fi inclus în înregistrarea întâlnirii.
If participants share content during a meeting that is being recorded, that content will be included in the meeting recording.

Clubul vostru va fi inclus în Liga noastră Naţională de Fotbal.
Your club will be included in our National Football League.

Furnizați motivul plății- acest text va fi inclus în solicitarea de plată;
Provide the reason for payment- this text will be included in the payment request;

Un nume nou va fi inclus în biroul de directori a companiei.
A new name has been included in the board of directors of the company.

Cu toate acestea, Academia a declarat că, din moment ce filmul a fost lansat la începutul anului 1943, el va fi inclus pentru nominalizările din acel an.
However, the Academy stated that since the film went into national release in the beginning of 1943, it would be included in that year's nominations.

Următorul text va fi inclus în Rezumatul caracteristicilor produsului.
The following text shall be included in the Summary of Product Characteristics.

Prin modificarea respectivă, acquis-ul UE privind stabilirea limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologice active va fi inclus în Acordul privind SEE(7556/12).
By this amendment, EU acquis on the establishment of residue limits of pharmacologically active substances will be incorporated into the EEA agreement(7556/12).

Proiectul va fi inclus ca subdirector al solutiei Visual Studio 2008;
The project will be included as a sub-director of the Visual Studio 2008 solution;

Registrul asociațiilor obștești existent va fi inclus în registrul menționat ca parte componentă;
The existing register of civic associations should be included in the aforementioned register as its component;

Textul va fi inclus in campul de descriere din istoricul tranzactiilor contului respectiv;
The text will be included in the description field under the transaction history of the respective account;

Canalul Sky Cinema Family HD va fi inclus în програмный pachetul Sky Cinema.
Channel Sky Cinema Family HD will be included in the software package Sky Cinema.

Va fi inclus un scurt rezumat al distribuirii vaccinului şi vor fi furnizate detalii despre numărul de doze de vaccinuri distribuite în.
A summary of vaccine distribution shall be included and provide details of the number of doses of vaccine distributed in.

Acesta consideră că Kosovo va fi inclus în procesul de liberalizare până în 2011.
He believes Kosovo will integrate into the liberalisation process by 2011.

În timpul dezbaterii, a devenit evident că este necesară o cooperare mai bună și mai sistematică între autoritățile statelor membre, iar acest lucru va fi inclus în comunicarea dnei Reding de la sfârșitul anului.
During the debate, it became clear that better and more systematic cooperation between the authorities in the Member States is needed and this will be incorporated into Mrs Reding's communication at the end of the year.