VA FI INTEROGAT на Английском - Английский перевод

• will be questioned
• he will be interrogated
• he will be debriefed

Примеры использования Va fi interogat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi interogat.
He will be debriefed.

Fiecare candidat va fi interogat.
Every candidate will be questioned.

Va fi interogat acolo.
He will be interrogated there.

La consiliu, unde va fi interogat.
Parish council want to question him.

Va fi interogat mai târziu.
He will be interrogated later.

Orice rus găsit va fi interogat.
Any Russian we find will be questioned.

Va fi interogat, ai înţeles?
He's to be interrogated, understood?

Când Preston se trezeşte, va fi interogat şi el.
When Preston wakes up, he will be debriefed, too.

Va fi interogat în Oslo, azi.
He will be questioned in Oslo today.

Acum el are dreptul la un avocat dacă va fi interogat.
Now he is entitled to counsel if he's gonna be interrogated.

Va fi interogat… şi spânzurat ca trădător.
He will be questioned… and hanged as a traitor.

Dacă ajunge la poliţie, va fi interogat de cei de la anchete interne.
If he goes to the police, he will be questioned by Internal Affairs.

Va fi interogat şi el nu e că noi.
He will be questioned, and he's not like us.

Te, Rogers, cred, dar mă tem că povestea ta va fi interogat de poliţie.
I believe you, Rogers, but I'm afraid your story will be questioned by the police.

Kostunica va fi interogat în legătură cu asasinarea lui Djindjic.
Kostunica to be questioned about Djindjic assassination.

Această opţiune specifică numele exact al serverului POP care va fi interogat.
This option specifies the exact name of the POP server that should be polled.

Va fi interogat ca şi cum s-ar afla pe scaunul martorilor.
He will be cross-examined as if he were on the witness stand.

Dar dl doctor Christiansen va fi interogat şi îi va fi uşor să vã pună totul în cârcã.
But Dr Christiansen will be interrogated today and will easily give you all the blame.

Va fi interogat, dar judecând după starea lui mentală… nu prea o să ne ajute.
The orderly's being questioned, but judging by his mental state… He's not going to be much help to us.

Şi ştiu că dacă aş putea să vorbesc cu el… Dacă va fi interogat,- o vom face cu condiţiile mele.
And I just know that if I can talk to him… if he is to be questioned, we do it on my terms.

Dar, dacă va fi interogat de procuror, cui datorează loialitate?
Then you're golden. But… if he's interviewed by the ADA, who's his allegiance to?

Împuscat de 3 ori protejând liderul cartelului Va fi interogat după ce se va recupera.
Mitsuo Hiruta, shot three times in protecting the leader of his syndicate will be questioned after he recovers from his wounds.

El va fi interogat azi de autorităţi militare, civile şi federale.
He is to be interrogated today by both state and federal military and civilian agencies.

Camera parlamentului a declarat că un comitet special va investiga acest caz, şi suspectul Ji Dong-chul va fi interogat în scurt timp.
The National Assembly has revealed that a special committee will investigate this case thoroughly, and suspect Ji Dong-chul will be debriefed shortly.

Filcev va fi interogat cu privire la relaţia sa cu Petrov, a afirmat Ţvetanov.
Filchev will be questioned about his relationship with Petrov, Tsvetanov said.

Ministrul de interne Ţvetan Ţvetanov afirmă că Nikola Filcev- un fost procuror-şef al Bulgariei- va fi interogat cu privire la posibilele legături cu crima organizată.
Interior Minister Tsvetan Tsvetanov says that Nikola Filchev-- once Bulgaria's chief prosecutor-- will be questioned over possible ties to organised crime.

Colonelul Durckheim va fi interogat şi va repeta ceea ce ne-a spus în privat.
Colonel Durckheim will be interrogated and he will repeat what he said to us in private.

Pot aprecia asta, dle Warchevski, dar un martor ocular, chiar şi unul de 13 ani, cu un bunic iubitor, nu trebuie să decidă când şi cum va fi interogat.
I can appreciate that, Mr. Warchevski, but material witnesses, even a 13-year-old with loving grandparents, doesn't get to decide when and how they get questioned.

Ştirile din presa locală sugerează că el va fi interogat pentru a se stabili dacă asasinarea lui Djindjic în 2003 a constituit o persecuţie politică.
Local media reports suggest he will be questioned to determine whether Djindjic's 2003 assassination amounted to political persecution.

Walt Kelly mi-a zis că nu a putut vorbi cu Avery, nu ştia unde se află şi se temea pentru ce i s-ar putea întâmpla când va fi interogat despre dispariţia Teresei Halbach.
Walt Kelly told me he would been unable to speak to Avery, didn't know where he was and feared what might happen to him when he was questioned about Teresa Halbach's disappearance.