VA FI O VREME на Английском - Английский перевод

• s gonna be a while
• it will be a while

Примеры использования Va fi o vreme на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi o vreme.
Gonna be a while.

Eu, uh, va fi o vreme.
I, uh, will be awhile.

Va fi o vreme.
It's gonna be a while.

Probabil va fi o vreme.
Probably gonna be a while.

Va fi o vreme acolo.
He will be a while.

Se pare că va fi o vreme.
Looks it's gonna be a while.

Va fi o vreme înainte de a avea nevoie de tine.
It's gonna be a while before I need you.

Încă spunând că va fi o vreme.
Still saying it will be a while.

Sunt va fi o vreme.
I'm gonna be awhile.

Din păcate, acest lucru va fi o vreme.
Unfortunately, this is gonna be a while.

Hei, știi, aceasta va fi o vreme înainte de m-am întors în această diviziune.
Hey, you know, it's gonna be a while before I'm back in this division.

Apoi zboara la Paris. este Va fi o vreme.?
Then fly to paris. It's gonna be a while.

Um, va fi o vreme, totuși, Pentru că, uh, știți, e destul de ciudat.
Um, it's gonna be awhile, though,'cause, uh, you know, she's pretty freaky.

M-am gândit că va fi o vreme, totuși.
I figure it will be a while, though.

Ei bine, mama este încă în muncă Și se pare că va fi o vreme.
Well, the mother is still in labor and it looks like it's going to be a while.

Acesta va fi o vreme, așa că trebuie doar să urmezi știri și veți ști când.
It's gonna be a while, so just follow the news and you will know when.

Apoi, citește Pan Tadeusz, pentru că va fi o vreme.
Then read Pan Tadeusz, because it will be a while.

Va fi o vreme când a suna pentru a chema un taxi să reprezinte un aspect al trecutului?
Will there be a time when calling to get a taxi will be a thing of the past?

A existat o vreme dinaintea oamenilor şi va fi o vreme după aceea.
There was a time before humans and there's gonna be a time after.

Va fi o vreme în galaxia noastră când vor fi doar câteva pitice roşii, încă strălucitoare, apoi vor rămâne trei, două, una singură care va mai licări.
There will be a time in our galaxy… when there'sjust a few red dwarfs still glowing… and maybejust then three and two and one as they blink out.

Doctorul N'lucru s pe un pacient, așa că N'e va fi o vreme.
I don't know why. The doc's working on a patient, so it's gonna be a while.

În vremea aceea se va scula marele voivod Mihail, ocrotitorul copiilor poporului tău; căci aceasta va fi o vreme de strîmtorare, cum n'a mai fost de cînd sînt neamurile şi pînă la vremea aceasta. Dar în vremea aceea, poporul tău va fi mîntuit, şi anume oricine va fi găsit scris în carte.
At that time shall Michael stand up, the great prince who stands for the children of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation even to that same time: and at that time your people shall be delivered, everyone who shall be found written in the book.

Acum, vei muri in inchisoare- pur si simplu nu va fi o vreme este tot.
Now, you're gonna die in jail-- just not gonna be for a while is all.

Eu voi fi o vreme.
I will be awhile.

Cât o fi o vreme aia?
How long is a while?

Vei fi o vreme, Steve!
You're gonna be a while, Steve!

Va fii o vreme când va fii..
There will be times when he will be happy.

Va fii o vreme când o să-l foloseşti.
There will a time when this is of use.

Vei fi o vreme.
You will be a while.

Charlie, vei fi o vreme?
Charlie, are you gonna be a while?