VA FI OBȚINUT на Английском - Английский перевод

• will be obtained
• will be achieved

Примеры использования Va fi obținut на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nici o taxă nu va fi obținut de la tine.
No fee is going to be obtained from you.

Ca urmare, un gard sigur și frumos va fi obținut.
As a result, a reliable and beautiful fence will be obtained.

Acum rezultatul va fi obținut în celula selectată.
Now the result will be gotten in the selected cell.

După uscare și încălzire suplimentară, un material dens va fi obținut.
After additional drying and heating, a dense material will be obtained.

Restul va fi obținut printr- o majorare de capital.
The rest will be obtained through a capital increase.

Reușita va fi a noastră. De voi toți depinde rapiditatea cu care va fi obținut acest succes.
It is up to all of you how quickly that success is achieved.

Acest lucru va fi obținut ca urmare a înțelepciunii colective.
This will be achieved as a result of collective wisdom.

Această abordare face posibilă controlul complet al rezultatului, care va fi obținut la ieșire după lucrările de reparații.
This approach makes it possible to fully control the result, which will be obtained at the exit after the repair work.

Acest lucru va fi obținut prin ștergerea meciului în prima jumătate de oră.
This will be achieved by clearing the match in the first half hour.

Vă rugăm rețineți că pentru orice rezervare supusă politicii standard de anulare, codul de aprobare va fi obținut de pe cardul de credit folosit.
Please note that for any reservation under the standard cancellation policy, approval code will be obtained from the given credit card.

Materialul final de culoare va fi obținut după solidificarea completă.
The final color material will acquire after complete solidification.

Diferenţa dintre buget și flux de numerar este că bugetul prezintă de obicei un set de totaluri, iar fluxul de numerar descompune totalul de-a lungul unui calendar în care vor fi suportate costurile sau va fi obținut venitul.
The difference between a budget and a cashflow is that a budget usually shows a set of totals whereas a cashflow breaks down the total along a time frame of when costs will be incurred or income will be achieved.

Discipol: Ei spun că asta va fi obținut dacă devenim una cu Supremul.
Devotee: They say this can be accomplished if we become one with the Supreme.

Profil din aluminiu din cereale din lemn, faceți mai întâi acoperirea cu pulbere de extrudare din aluminiu, apoi puneți hârtie sau film din boabe de lemn pe profilul de aluminiu, prin procesele de vid și de căldură, va fi obținut profilul din aluminiu pentru cereale.
Wood grain aluminum profile, make aluminum extrusion powder coated first, then put the wood grain paper or film on the aluminum profile, through the vacuum and heat processes, wood grain aluminum profile will be got.

Acordul suplimentar va fi obținut pentru anumite activități de prelucrare a datelor.
Additional consent will be obtained for certain data processing activities.

Prezenta decizie stabilește dispoziții pentru instituirea treptată a unei reprezentări unificate și a unor poziții comune ale zonei euro în cadrul Fondului Monetar Internațional(FMI), până când zona euro va fi obținut calitatea de membru cu drepturi depline al FMI.
This Decision lays down provisions for the progressive establishment of a unified representation as well as common positions of the euro area within the International Monetary Fund(IMF) until the euro area will have obtained full membership of the IMF.

În acest caz, cel mai mare efect va fi obținut dacă se constată închiderea buclei.
In this case, the highest effect will be achieved if the loop closure is observed.

Perete sau podea va fi obținut dacă scoateți bara verticală, introduceți orizontal, mai larg.
Wall or floor rack will be obtained if you remove the vertical bar, insert horizontal, wider.

Evident, efectul maxim al utilizării Xeomin va fi obținut prin injectarea unor zone de riduri faciale.
Obviously, the maximum effect of using Xeomin will be achieved by injecting facial wrinkle areas.

Ulei de transformator va fi obținut prin distilarea fracţionată şi analiza ulterioară a ţiţeiului.
Transformer oil will be obtained by fractional distillation and subsequent analysis of crude oil.

Dacă până la sfârșitul celei de- a doua jumătăți a anului viitor nu va fi obținut un progres suficient de mare, Europa va fi obligată să spună cu regret 'nu, nu sunteți pregătiți'.
If, by the second half of next year, insufficient progress has been achieved, Europe would have to say'no, you are not ready', however reluctantly.

Efectul pozitiv al spray-ului va fi obținut instantaneu, cu garanția conservării acestuia pe tot parcursul nopții.
The positive effect of the spray will be obtained instantly with the guarantee of its conservation throughout the night.

Fotografia Ca parte a operațiunii de trimitere, consimțământul dumneavoastră va fi obținut și veți fi direcționat către această Declarație de confidențialitate a datelor, pentru procesarea datelor dumneavoastră.
As part of the sending operation, your consent will be obtained and you will be referred to this Data Privacy Statement for the processing of your data.

Este îndoielnic dacă rezultatul va fi obținut după primul curs, dar 2-5 cursuri sunt suficiente pentru a obține efectul scontat.
It is doubtful whether the result will be obtained after the first course, but 2-5 courses are enough to obtain the expected effect.".

Fotografia Ca parte a operațiunii de trimitere, consimțământul dumneavoastră va fi obținut și veți fi direcționat către această Declarație de confidențialitate a datelor, pentru procesarea datelor dumneavoastră.
Your permission will be obtained for data processing in the course of the dispatching process and you will be referred to this data protection declaration.

Lista avea un semn de întrebare și o notă„ va fi obținut” alături de numele lui care e probabil că l-ar fi salvat de execuție după eșecul atentatului.
The list had a question mark and the annotation& quot; to be won over& quot; by his name, which likely saved him from the extensive purges that followed the schemes failure.

În special, în conformitate cu legile în vigoare, consimțământul oricărui destinatar va fi obținut de către Afiliat înainte de trimiterea oricăror emailuri care conțin sau se referă la Instrumente de Promovare;
In particular, in accordance with the applicable laws, the consent of any recipient shall be obtained by the Affiliate prior to sending any emails containing or referring to Promotional Tools;

Dacă nu este specificată o valoare implicită, numărul portului va fi obținut din variabila de mediu MYSQL_TCP_PORT, înregistrarea mysql-tcp din /etc/services, sau din constanta MYSQL_PORT de la momentul compilării în această ordine.
If no default is specified, the port will be obtained from the MYSQL_TCP_PORT environment variable, the mysql-tcp entry in/etc/services or the compile-time MYSQL_PORT constant, in that order.

Dacă prevederile pentru următorul val de extindere vor deveni realitate, Croația va fi obținut un progres imens în comparație cu celelalte țări din Balcanii de Vest, devenind primul candidat din regiune care va obține statutul de membru UE.
If the predictions for the next enlargement wave become a reality, Croatia will have achieved immense progress in comparison with other countries in the Western Balkans, becoming the first applicant from the region to gain EU membership.

De asemenea, accesul la resursele de credit ale Băncii Europene de Investiții va fi obținut de micii producători de legume, fructe, nuci și arbuști ornamentali, inclusiv mici producători, întreprinderi startup, întreprinderi mici și mijlocii din sectorul agricol.
Also, access to credit resources of the European Investment Bank will be obtained by small producers of vegetables, fruits, nuts and ornamental shrubs, including small producers, start-up companies, small and medium enterprises from the agricultural sector.