VA FI OBLIGAT на Английском - Английский перевод

• will be forced
• will be obliged
• will be required
• shall be obliged
• will have to
• will be compelled
• will be obligated
• will be ordered
• you will be liable
• shall be compelled
• shall be liable
• will be bound

Примеры использования Va fi obligat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Acum va fi obligat să mă creadă.
He will have to believe me now.

Tu eşti acela care va fi obligat să-l taie.
You will have to cut it off.

Va fi obligat să te salveze.
He will be obliged to save you that way.

Așa cum nimeni nu va fi obligat să rămână deoparte.
No one will be forced to come along.

Va fi obligat să conducă împreună cu comunişti.
Will be forced to rule with the Communists.

Așa cum nimeni nu va fi obligat să rămână deoparte.
And no one will be forced to stay out.

Poate că l-aţi prostit pe judecător, dar când va fi obligat să vadă.
You may have fooled the judge, but when he's forced.

Altfel, va fi obligat să…- Da?
Otherwise, he will be obliged to, er?

Pune apă în mâinile lui Trun, şi Kardis va fi obligat să negocieze.
Put the water in Trun's hands, and Kardis will be forced to negotiate.

Nimeni nu va fi obligat să impună aceste taxe.
Nobody will be forced to do so.

Nemaiavând ce să atace, Carol va fi obligat să negocieze.
With nothing to attack, Charles will be forced to talk.

Nimeni nu va fi obligat să urmeze acest drum.
No one will be forced to come along.

Îi voi pune o întrebare la care va fi obligat să-mi răspundă.
I will ask him a question that he will be compelled to answer.

Derek va fi obligat să vorbească cu tine.
Derek's gonna have to talk to you.

Îmi displace mult, dar va fi obligat să înţeleagă.
I'm very much afraid, he will have to understand.

Ravi va fi obligat să retrage din alegeri.
Ravi will be forced to withdraw from the election.

Da, dar odată atacul trecut, va fi obligat să accepte situaţia.
Yes, but then, he would have to accept.

Statul va fi obligat Sa repuna în discutie.
The state will be compelled to call into question.

În caz contrar, conducătorul auto va fi obligat să plătească o amendă.
Otherwise, the driver will be required to pay a fine.

Cine va fi obligat să -și apere dreptul de a trăi în proiect?
Who will be forced to defend the right to live in the project?

Amenzi aduse împotriva ta va fi obligat să plătească întreaga sumă.
Fines you will be obliged to pay in full.

Vă va fi obligat să respecte anunţurile indiferent de dorintele dumneavoastra.
You will be forced to observe the ads regardless of your wishes.

Așa că vă spun: acesta va fi obligat de această generație!
So I say to you: it will be required of this generation!

El va fi obligat pentru a afla de ce"-lea skippin'-coarda este..
He will be bound to find out what th' skippin'-rope is..

În caz afirmativ, acuzatul va fi obligat la plata de despăgubiri.
If it is, the accused will be ordered to pay damages.

Vă va fi obligat să vedeţi pop-up-uri, anunţurile în text, bannere, full-page anunţuri, etc.
You will be forced to see pop-ups, in-text ads, banners, full-page ads, etc.

Sub domnia mea, nimeni nu va fi obligat să danseze cum îi cântă altul.
Under my reign, no one has to dance to anyone's tunes.

Cine va fi obligat să -și apere dreptul de a trăi în proiect? Spectacolul va veni….
Who will be forced to defend the right to live in the project? The show will come….

Amenzi aduse împotriva ta va fi obligat să plătească întreaga sumă.
You are required to pay fines levied against you in full.

Acum, el va fi obligat tuturor, că sunteți în căutarea la stocate timp de șase luni.
Now he will be obliged to all, that you are looking at stored for six months.