VA FI PRELUAT на Английском - Английский перевод

• will be taken
• will be picked up
• shall be taken over
• will be assumed

Примеры использования Va fi preluat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Locul său va fi preluat de BOaU.
Its place is taken by the OCU.

Va fi preluat de către armată.
Will be picked up by the military.

Apelul dvs. va fi preluat în… minute.
Your call will be received in… minutes.

Va fi preluat şi îngropat de parohie.
The parish will take him and bury him.

Sunbong Jungmil va fi preluat de Lone Asia.
Sunbong Jungmil will be acquired by Lone Asia.

Dacă nu importăm mai mult, teritoriul nostru va fi preluat de Flirt.
If we don't import more, ourturf would be taken up by Flirt.

Corpusul va fi preluat din internet.
The corpus will be taken from the Internet.

În orice minut acum, grupul tău va fi preluat de W Group.
Any minute now, your group will be taken over by the W Group.

Acest caz va fi preluat de DCI Tennison.
This case is being taken over by D.C.I. Tennison.

Celălalt post al lui Hebrang- cel de Ministru al Sănătății și Asistenței Sociale- va fi preluat de unul din adjuncții săi, Neven Ljubicic.
Hebrang's other post- minister of health and social welfare- will be taken up by one of his deputies, Neven Ljubicic.

Protest care va fi preluat de propaganda inamică.
Protest which will be picked up by the propaganda of the enemy.

Prin apelarea acestui buton modelul selectat poate fi actualizat cu un nou model de transformare ce va fi preluat dintr-un fişier.
By calling this button the selected model can be updated with a new transformation model that will be taken from a file.

Acesta va fi preluat de către The Post și The New York Times.
It's gonna be picked up by The Post and The New York Times.

Rolul jucat de Ravasz Tekla va fi preluat de către Simo Mesi.
The role played by Ravasz Tekla will be taken over by Simo Mesi.

Unul va fi preluat, iar celălalt va fi lăsat în urmă.
One will be taken up, and the other will be left behind.

Cu puțin noroc, acest lucru va fi preluat de către agențiile de pariuri.
With any luck, this will be taken over by the bookies.

Mesajul va fi preluat de către Conadi Imob Construct SRL, reprezentant de vânzări exclusiv al Arcadia Apartments Domenii.
The message will be taken over by Conadi Imob Construct SRL, exclusive sales representative of Arcadia Apartments Domenii.

Bagajul procesat in regim de urgenta va fi preluat si transportat ca bagaj de cala.
The baggage will be assumed and transported as a checked-in baggage.

Ca rezultat, va fi preluat uși care se potrivesc complet parametrii unui apartament sau o casă.
As a result, you will be picked up doors that completely fit the parameters of the apartment or house.

Dar chiar le trimite în această direcție va fi preluat de către sateliții chinezi.
But even sending them in that direction will be picked up by the Chinese satellites.

Coletul va fi preluat(vă vom transmite data exactă).
Your parcel will be collected(we will specify the exact date).

Fiecare caz care nu a fost descris în reguli va fi preluat de Administratorii jocului.
Every case not described in the rules will be handled by Game Administrators.

Dacă totul va fi preluat de extratereştri, ce mai căutăm noi aici?
If we're really being overrun by aliens, what are we doing here?

Vă invităm să contactați echipa noastră de asistență Bitdefender și vă rugăm să așteptați aproximativ 10 minute până ce apelul dumneavoastră va fi preluat.
We invite you to contact our Bitdefender Support Team and kindly ask you to allow approximately 10 minutes for your call to be taken.

Mâine dimineață, va fi preluat de un negru de la Kremlin BMW.".
Tomorrow morning, you will be picked up by a black Kremlin BMW.'.

Cu impact asupra competentei de administrare a grupului fiscal unic. Este reglementat un nou format al cererii de inregistrare a grupului fiscal si se introduce un format tip ce va fi preluat ca model de catre viitoarele entitati ce vor forma grupuri fiscale.
A new format of the tax group registration application is regulated and a template format tip is introduced, that shall be taken over as template by the future entities that shall form tax groups.

Cand acest caz va fi preluat in tribunal daca va fi luat.
When this case is taken up in court if it all it is taken up..

Dacă se va întâmpla, teritoriul tău va fi preluat de Staţia Shoreline şi Greenpoint.
If it happens, your territory will be absorbed by Shoreline Station and Greenpoint.

Echipamentul bicicliștilor va fi preluat de către organizatori la zona de tranziție(Poiana Prislop) și bicicletele vor fi transportate în suporți speciali de la zona de tranziție la zona de start.
The equipment of bikers will be taken by the organizers to the transition area(Prislop Clearing) and the bikes will be transported in special mounting from the transition area to the start.

Sunetul(în cazul în care aici vor exista manifestări artistice) va fi preluat prin vibrarea mecanică si amplificat în cavităţile piramidale.
The sound(in case of no artistic events) will be taken over by mechanical vibration and amplified in pyramidal cavities.