VA FI PRELUNGIT на Английском - Английский перевод

• will be extended
• will be prolonged
• would be extended
• shall be extended
• would be prolonged

Примеры использования Va fi prelungit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Penisul dvs. va fi prelungit cu până la 5 cm!
Your penis will be extended by up to 5 cm!

În cazul în care echipa are deja abonament, el va fi prelungit cu 7 zile.
If the team already has a subscription, it will be prolonged with 7 days.

Upgrade-ul actual va fi prelungit cu 30 de zile și nimic nu este pierdut.
The current upgrade will be extended by 30 days and nothing is lost.

Vagit Alekperov: Producția de țiței a Lukoil se va ajusta dacă acordul OPEC va fi prelungit.
Vagit Alekperov: Lukoil oil production to be adjusted if OPEC agreement is extended.

Recent, s-a anunțat că programul va fi prelungit până în anul 2020.
It was recently announced that the programme would be prolonged until 2020.

Desigur, procesul va fi prelungit, dar copilul se simte ca un adult, este mândru de realizările sale.
Naturally, the process will be prolonged, but let the child feel like an adult, is proud of his achievements.

În acest caz, termenul prevăzut în alineatul(5) nu va fi prelungit cu un interval de timp suplimentar.
In that case the period provided for in paragraph 5 shall not be extended by an additional period.

Nu numai că îmbunătățește aspectul sprâncenelor și genelor, are un efect terapeutic complex, astfel încât efectul va fi prelungit.
Not only improves the appearance of eyebrows and eyelashes, it has a complex therapeutic effect, so the effect will be prolonged.

Somnul cu părinții lor va fi prelungit până când copilul nu mai are nevoie de el pentru el însuși.
Sleeping with their parents will be extended until the child stops needing it for himself.

Mai mult timp lanţul de carbon de la nevoile de acid carboxilic, mai mult timp va fi prelungit, steroizi anabolizanţi half-life.
The more time the carbon chain of the carboxylic acid needs, the more time the anabolic steroid's half-life will be prolonged.

În același timp, el a declarat că termenul va fi prelungit dacă va fi necesar, întrucât, potrivit guvernului BiH, cazurile suspecte de naturalizare sunt o prioritate majoră.
At the same time, he said an extension would be granted if necessary, since the BiH government considers cases of suspicious naturalised citizens a top priority.

Aceasta înseamnă că decizia rămâne nemodificată și că se aplică în continuare, în timp ce cadrul va fi prelungit ulterior datei sale de expirare.
This means that the Decision remains unchanged and continues to apply, while the Framework would be prolonged beyond its expiry date.

Doar un meci, în caz de egalitate, va fi prelungit dacă este nevoie de loviturile de departajare.
Only a match, in the event of a tie, will be extended if the penalty shootout is required.

Dacă copilul este limitat la o astfel de comunicare, în curând poate avea un sentiment de inutilitate, iar procesul de dezvoltare va fi prelungit.
If the baby is limited to such communication, then soon he may have a sense of uselessness, and the development process will be prolonged.

Moratoriul asupra controalelor de stat la agenţii economici va fi prelungit pentru încă trei luni, începând cu 1 iulie.
The moratorium on state controls at economic operators will be prolonged for three more months, staring with July 1.

Noutați dupa tema Termenul acordului cu Asociația Internațională pentru Dezvoltare privind un împrumut pentru proiectul de modernizare a sectorului sănătății din Moldova va fi prelungit până la sfârșitul anului 2020.
The term of the agreement with the International Development Association on a loan for a project to modernize the health sector of Moldova will be extended until the end of 2020.

Pentru Afganistan și Pakistan, mandatul dlui Ettore F. SEQUI va fi prelungit cu încă o lună, pentru perioada 1 martie- 31 martie 2010.
For Afghanistan and Pakistan, the mandate of Mr Ettore F. SEQUI will be extended for an additional month as from 1 March until 31 March 2010.

Sperăm că acest proiect va fi prelungit pe un termen nelimitat, or deţinuţii au drepturile lor şi indiferent de crima pe care au comis-o, aceste drepturi trebuie respectate”, a afirmat Paul Strutzescu.
We hope that this project will be prolonged for an unlimited period, as the prisoners have their rights and irrespective from committed crimes these rights must be observed”, he said.

În cazul contractării unui abonament anual, Contractul dvs. încheiat cu Adobe va fi prelungit anual în mod automat, dacă nu optați pentru denunțarea Contractului.
With an Adobe yearly subscription, your subscription will be renewed automatically each year, unless you cancel the subscription.

Programul, care include o plată unică de 25 000 de euro plus o pensie lunară și alte prime pentru familiile suspecților, urma inițial să se încheie în decembrie, dar va fi prelungit până la luna iunie.
The programme, which includes a one-time payment of 25,000 euros plus a monthly allowance and other bonuses to suspects' families, was originally set to end in December, but will be extended until June.

Prin intermediul noilor propuneri, programul Euratom va fi prelungit în vederea alinierii sale la ciclul financiar actual al UE, care se încheie în 2013.
The new proposals will extend the Euratom programme in order to align it with the end of the EU's current financial cycle in 2013.

În Republica Moldova termenul limită pentru comerțul cu amănuntul pe baza patentei de intreprinzător va fi prelungit cel puțin cu un an- până la 31 decembrie 2019.
In Moldova, the deadline for retail trade based on an entrepreneurial patent will be extended for at least another year- until December 31, 2019.

Cardul de beneficii este valabil până la sfârşitul anului 2012 şi va fi prelungit automat în cazul în care la începutul următorului an calendaristic clientul va întruni condiţiile regulamentului programului de beneficii.
The benefit card is valid till the end of 2012 and will be prolonged, if in the beginning of the following calendar year the subscriber meets the conditions for participation in the benefit program.

InfoMarket Daily- Investitii- Termenul limită pentru acordarea creditului BEI în sumă de 75 mil euro dedicat realizării Proiectului reabilitării drumurilor va fi prelungit până pe 31 decembrie 2018 RUS ROM.
InfoMarket Daily- Investments- The deadline for the granting of an EIB loan of 75 million euros to Moldova for the implementation of the Road Restoration Project will be extended until December 31, 2018.

Pentru Kosovo, mandatul dlui Pieter FEITH va fi prelungit pentru perioada 1 martie- 31 august 2010 sau până la intrarea în vigoare a deciziei de instituire a Serviciului european pentru acțiune externă, oricare are loc mai întâi(6082/10).
For Kosovo, the mandate of Mr Pieter FEITH will be extended as from 1 March until 31 August 2010 or until the entry into force of the decision establishing the European External Action Service, whichever comes sooner(6082/10).

Dacă, din orice motiv, numărul de ponturi la un abonament este mai mic de 10, abonamentul va fi prelungit până când acesta va ajunge la 10 ponturi.
If for any reason, the number of picks on 1 subscription is under 10, then the subscription will be extended until it reaches 10 picks.

Președintele macedonean declară că mandatul misiunii UE nu va fi prelungit 10/09/2003 SKOPIE, Macedonia- Președintele Boris Trajkovski a declarat marți(9 septembrie) că mandatul misiunii UE, Concordia, nu va fi prelungit după data de 15 decembrie.
Macedonian President Says No Extension of EU Mission's Mandate 10/09/2003 SKOPJE, Macedonia- President Boris Trajkovski said on Tuesday(9 September) that the mandate of the EU's Concordia mission will not be extended beyond 15 December.

Documentele de participare pot fi depuse până la sfârşitul lunii iunie, iar dacă termenul de depunere va fi prelungit, atunci până la sfârşitul lunii iulie”, a spus Weithoner.
Documents for participation may be submitted till the end of June, while in case the application period is extended, then till the end of July, Weithoner said.

Termenul limită pentru verificarea listelor de alegători din Albania este prelungit până la sfârșitul lunii mai 22/05/2005 TIRANA, Albania- Ministerul Administrației Locale și Descentralizării din Albania a declarat vineri(20 mai) că termenul pentru verificarea listelor de alegători pentru alegerile parlamentare din 3 iulie va fi prelungit până în 30 mai.
Deadline for Verification of Voter Lists in Albania Extended to End-May 22/05/2005 TIRANA, Albania- Albania's Ministry of Local Power and Decentralisation said Friday(20 May) that the deadline for verifying voters' lists for the 3 July parliamentary elections would be extended to 30 May.

Termenul Acordului privind grantul de 100 de milioane de euro acordat de România Moldovei va fi prelungit pentru încă 5 ani, zonele de asistență vor fi, de asemenea, extinse.
The term of the Agreement on the provision of a grant of€ 100 million by Romania to Moldova will be extended by another 5 years, and the areas of assistance will also be expanded.