VA FI PRIMIT на Английском - Английский перевод

• will be received
• be accepted
• will be welcomed
• shall be received
• be admitted

Примеры использования Va fi primit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Desigur, fata va fi primit.
Of course, the girl will be received.

Va fi primit în sălile morţilor.
He will be welcomed in the Halls of the Dead.

Unlocde pace Totul va fi primit.
A place of peace. All will be welcomed.

Va fi primit cu multă ură din partea poporului său.
He will receive angerfrom his people.

Răspunsul va fi primit în 24 de ore.
The answer will be received within 24 hours.

Produsele vor fi expediate de îndată ce va fi primit o plată totală.
Products will be shipped as soon as a total payment has been received.

Şi va fi primit aici pentru restul zilelor naostre.
And will be welcome here all the rest of our days.

Ambasadorul imperial va fi primit la castel.
The Imperial Ambassador is to be received at court.

Limbajul, imaginile și designul trebuie să se potrivească contextului în care mesajul va fi primit.
The language, images and design should match that of the context in which the message will be received.

Un cadou care va fi primit cu placere!
A gift that will be greeted with pleasure!

Dupa finalizarea productiei prototipului, va fi trimis prototipul si apoi va fi primit plata.
After prototype production is completed, prototype will be sent to you, and then payment will be received.

Nimeni nu va fi primit in hol fara bilet.
No one will be admitted to the coliseum lobby without a ticket.

Cred că el s-a gândit că va fi primit foarte urât.
He figures that out, this is gonna get uglier.

Admin pe Canal va fi primit automat odata cu crearea unui nou canal Temporar.
Admin on channel will be received automatically as Temporary channel is created.

Nu va exista un raport de bătălie dar un mesaj va fi primit de ambele păărţi.
No battle report will be generated- a spying message will be received by both sides instead.

Oficialul spaniol va fi primit de domnul Ioan Mircea Pașcu, ministrul apărării naționale, și de domnul general dr.
The Spanish official will be received by Ioan Mircea Pascu minister of National Defence and General Dr.

De la 12:00 la 12:04, generalul va fi primit de comandantul unităţii.
From 1200 to 1204 hours, the general will be welcomed by commanding officer.

Acest lucru este să vă asiguraţi că toate semnalele care vin de la emiţător va fi primit şi exploatate în….
This is to make sure that all the signals coming from the transmitter will be received and operated in the….

Puteţi lăsa un mesaj, care va fi primit în aproximativ 400 de ani.
Your party will receive it in approximately 400 years.

Clienţii pot contacta WorldLingo folosind formularul online dedicate în contul lor şi un răspuns va fi primit în termen de 48 de ore.
Customers can contact WorldLingo using the dedicated online form in their account and a reply will be received within 48hrs.

Răspunsul la apel va fi primit de la 1 sau 48 de ore.
Response to the appeal was received within the period from 1 hour to 48 hours.

Autoritatea din Ungaria citește întrebarea și setul de răspunsuri posibile în limba maghiară; răspunsul său va fi primit în limba engleză.
The Hungarian authority sees the question and corresponding reply options in Hungarian; its reply will be received in English.

De asemenea, orice trofeu câștigat de o echipă va fi primit de către căpitan la ceremonia de premiere.
Also, any trophy won by a team will be received by the captain at the award-giving ceremony.

Acesta va fi primit de către mulţimea entuziastă şi va sosi la ceremonie în maşina prezidenţială… pe bulevardul Victoriei.
The president will be welcomed by the enthusiastic crowd and will arrive at the ceremony in the presidential car… on Victory boulevard.

Aurul trebuie trimis cu ajutorul Caravanelor de aprovizionare și va fi primit în Stația de transport.
Gold can be sent with Supply wagons and will be received at the Caravan Station.

Introduceți numărul de port la care va fi primit traficul și adresa IP și numărul de port în care va fi redirecționat traficul.
Enter the port number that the traffic will be received and the ip address and the port number in which the traffic will be forwarded to.

Ori de cate ori un cetatean din"Casa noastra" se intoarce dintr-o misiune plina de succes, el va fi primit de catre toti cu multa iubire si afectiune.
Every time a citizen from"Our Home" returns from a very successful mission, he shall be received by all with much love and affection.

Pentru distrugerea inamicilor va fi primit puncte care pot fi cheltuite la magazinul online joc Tequila Zombies, obtinerea le arsenal mai puternic.
For the destruction of enemies you will be received points that can be spent at the store online game Tequila Zombies, getting them more powerful arsenal.

Sfintia Sa a decretat că cine o va asasina va fi primit de îngeri în Regatul Cerului.
His Holiness also decrees that any man who should undertake her assassination will be welcomed by angels into the Kingdom of Heaven.

Dacă solicitarea este primită după ora prânzului, în weekend sau într-o zi de sărbătoare legală, produsul de schimb va fi primit în termen de două zile.
If the request is received after midday, on a weekend or a public holiday, the loan product will be received within two days.