VA FI PROPUS на Английском - Английский перевод

• will be proposed
• will be submitted

Примеры использования Va fi propus на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Nu stiu cine va fi propus pentru aceasta functie.
I do not know who will be proposed for this position.

În şase săptămâni, numele tău va fi propus Senatului.
In six weeks, your name will be submitted to the Senate.

Conform înţelegerii, candidatul va fi propus de guvern, în acord cu Consiliul Procurorilor.
Under that agreement, the government, in consult with the Council of Prosecutors, will propose the candidate.

Un criteriu de referință pentru a măsura capacitatea de inserție profesională a tinerilor va fi propus de Comisie la începutul lui 2011.
A benchmark to measure the employability of young people will be proposed by the Commission in early 2011.

De fiecare dată când va fi propus un PSA sau un PNA, acesta trebuie să conțină măsuri prioritare pentru acea perioadă de planificare.
Whenever a NAP or a SAP is proposed, it must contain priority actions for that planning period.

Horoscop Opinii Candidatul selectat pentru funcţia de guvernator BNM va fi propus examinării în Parlament.
Candidate selected for function of NBM governor will be proposed for examination in Parliament.

Ca să vorbim dea dreptul, dacă Johnny va fi propus la convenţia de săptămâna viitoare, vei încerca să te opui?
To put it as simply as possible, if Johnny's name were proposed at the convention next week, would you attempt to block him?

Preşedintele Kolkhozes terminat ruşine combina driver-ele se îndreaptă către alte kolhozniekiem şi solicită ce va fi propus?
Kolkhozes President finished shame combine drivers are turning to other kolhozniekiem and asks what will be proposed?

Candidatul selectat pentru funcţia de guvernator BNM va fi propus examinării în Parlament- Politic- Jurnal. md.
Candidate selected for function of NBM governor will be proposed for examination in Parliament- Politics- Jurnal. md.

Pentru 2011 nu va fi propus un regulament separat privind posibilitățile de pescuit, deoarece regulamentul adoptat în 2010 acoperă anii 2011 și 2012.
For 2011, no separate regulation on fishing opportunities will be proposed as the regulation adopted in 2010 covers both 2011 and 2012.

Noul model de prestare a serviciilor, pilotat și testat, va fi propus spre implementare celorlalte Birouri, 27 la număr.
The new model of service delivery, piloted and tested, will be proposed for implementation to other JISBs, which are now 27 in number.

Revizuirea va trage concluzii care urmează să fie luate în considerare la pregătirea celui de al 8-lea program-cadru, care va fi propus în 2011.
The review will draw lessons to be taken account of in the preparation of the 8th Framework Programme to be proposed in 2011.

Planul de acțiune privind un sistem de transport inteligent care va fi propus în toamna 2008 vizează consolidarea utilizării mijloacelor tehnologice.
The Intelligent Transport System Action Plan, to be proposed in autumn 2008, is intended to increase the use of technology.

Europarlamentarul Victor Negrescu doreşte să iniţieze, cu fonduri europene, un program naţional care va fi propus Parlamentului României.
MEP Victor Negrescu wants to initiate, with European funds, a national program which will be submitted to the Romanian Parliament for debate.

Procurorul general va fi propus de un consiliu al procurorilor şi numit de şeful statului şi nu de spicher cum a fost până nu demult.
The prosecutor general will be proposed by a council of prosecutors and appointed by the Head of State, and not by the Speaker as it was until recently.

Ion Lazarenco, primul om de pe glob care a reuşit să traverseze înot cele şapte strîmtori, din prima încercare, va fi propus de Guvern la Premiul Nobel pentru Pace.
Ion Lazarenco, the world's first man to cross the seven straits in the first attempt, will be proposed by the government at the Nobel Peace Prize.

În această prezentare, un cadru pur comportamental-analitic va fi propus spre atingerea unei varietăți de abilități cognitive, ilustrând faptul că primul”C” din ”Terapia Cognitiv-Comportamentală” este, de fapt, redundant!
In this presentation, a pure behaviour-analytic framework will be proposed targeting a variety of cognitive skills, illustrating that the‘C' in‘CBT' is actually redundant!

În octombrie 2010, Comisia a prezentat obiectivele cadrului juridic pentru gestionarea crizei în sectorul financiar, care va fi propus în primăvara anului 2011.
In October 2010, the Commission outlined the aims of the legal framework for crisis management in the financial sector, which will be proposed in spring 2011.

Între timp, până la sfârșitul lui septembrie va fi propus un regulament, în temeiul articolului 136 din TFUE, pentru statele membre din zona euro, prin care se va crea un nou set de instrumente de sancționare cu efecte similare.
In the meantime, a regulation based on Article 136TFEU creating a new sanction toolbox having similar effects will be proposed for the euro-area Member Sates by end-September.

Moldoveanul Ion Lazarenco, primul om de pe glob care a reuşit să traverseze înot cele şapte strâmtori, din prima încercare, va fi propus de către Guvern la Premiul Nobel pentru Pace.
The first man on the globe to cross the seven straits in the first attempt, Ion Lazarenco, will be proposed by the Government to Nobel Peace prize.

Planul de acțiune privind mobilitatea urbană, care va fi propus în toamna 2008, va examina și mijloacele de ameliorare a mobilității cetățenilor noștri în orașe și va reflecta la valoarea adăugată a unei acțiuni comunitare.
The Urban Mobility Action Plan, to be proposed in autumn 2008, will also look at how to improve mobility in urban centres and will consider the added value of Community action.

Acesta va fi unul dintre obiectivele cheie ale parteneriatului european pentru inovare privind îmbătrânirea activă în condiții bune de sănătate care va fi propus de Comisie în 2011.
This will be one of the key goals of the European Innovation Partnership for active and healthy ageing to be proposed by the Commission in 2011.

De altfel, aceste principii vor sta de asemenea la baza viitorului program de lucru al Uniunii Europene, care va fi propus de Comisie în mai 2009 în vederea finalizării acestuia sub preşedinţia suedeză.
Moreover, these principles will also inform the future work programme of the European Union, which will be proposed by the Commission in May 2009 with a view to finalisation under the Swedish Presidency.

Directorul Institutului, Vladimir Golovatiuc, a spus că„sarcina organizaţiei neguvernamentale este de a elabora un program complex pentru modernizarea Moldovei, care pînă la sfîrşitul anului va fi propusautorităţilor”.
Its director Vladimir Golovatiuc said that institution's goal is to develop a complex Moldova modernization program that will be proposed to authorities for implementation later on.

Consorțiul va lucra la o viziune comună a clusterului diferit inclus în proiect și va fi propus un plan de acțiune comun pentru a stimula inovația care vizează îmbunătățirea eficienței și trasabilității lanțului alimentar al culturilor.
The consortium will work on a common vision of the different cluster included in the project and will propose a joint action plan to stimulate innovation to improve the efficiency and traceability of the food chain of crops.

Comisia va continua să insiste asupra accelerării reformelor pentru valorificarea deplină a potențialului pieței unice, în special printr-un nou Act privind piața unică, care va fi propus în luna octombrie.
The Commission will continue to press for reforms to make the Single Market deliver on its full potential, notably through a further Single Market Act which will be proposed in October.

Filmulețul va fi propus spre difuzare unor posturi TV locale, va fi prezentat în cadrul unor instituții curative de profil, instituții de învãțãmânt, ONG și va fi utilizat în campanii media de sensibilizare a opiniei publice pe care le va promova Asociația SOMATO.
The movie will be proposed for broadcasting on local TV channels, and will be demonstrated in certain curative institutions, educational institutions, NGOs and will be used during awareness-raising campaigns, promoted by the Association SOMATO.

Statele membre au o responsabilitate clară de a asigura că se aplică opţiunea(3B), prin care s-ar diminua costurile de conformare pentru producători, pentru cadrul privind eficienţa combustibililor care va fi propus în 2007.
Member States have a clear responsibility in ensuring that option(3B) is implemented, which would lower compliance costs for manufacturers for the fuel efficiency framework to be proposed in 2007.

CESE salută declarația vicepreședintei Comisiei Europene, dna Kroes, prin care se anunță că, înainte de alegerile pentru Parlamentul European din 2014, va fi propus un pachet legislativ vizând definitivarea pieței unice a serviciilor de telecomunicaţii.
The EESC welcomes the announcement by Commission vice-president Ms Kroes that a package completing the Single Market for Telecommunications will be proposed before the European Parliament's elections in 2014.

Referindu-se la discuţiile despre determinarea candidatului comun, Andrei Năstase a accentuat că va fi propus cel care va avea cea mai mare susţinere populară,„cel care va convinge oamenii că ştie şi, mai ales, poate opri transformarea definitivă a ţării în SRL Partidul Democrat”.
Referring to the discussions about the determination of the common candidate, Andrei Năstase emphasized that the one who will have the biggest popular support,“who will convince the people that he knows and, especially, can stop the definitive transformation of the country into the Democratic Party's property” will be proposed.