VA FI PURTAT на Английском - Английский перевод

• will be worn
• will be held

Примеры использования Va fi purtat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Peste tot va fi purtat numele sau.
Everything will carry his name.

Va fi purtat de îngeri până Isus şi Maria!
He will be carried by angels to heaven!

Coroana Spaniei nu va fi purtată de niciun hoţ!
Will be worn by no thief!

Aceasta va fi purtată de aceste trei elemente mai fine: mintea, inteligența și ego-ul.
That will be carried by these three finer elements: mind, intelligence and ego.

Numai un singur plasture transdermic va fi purtat odată.
Only one patch should be worn at a time.

Lenjeria va fi purtată pe dinafară astfel încât să putem verifica.
Underwear will be worn on the outside so we can check.

Războiul pentru viitor va fi purtat în trecut.".
The war for the future will be fought in the past.".

Informaţia va fi purtată în fluxul său sanguin sub formă de proteine inerte.
The information would be carried in their bloodstream in inert proteins.

Vei avea războiul dorit… Însă va fi purtat aşa cum ştiu francezii!
You will have your war… but it will be fought the French way!

Care mână va fi purtat, pe care deget este frumos de a purta, cum să fie mare- acestea sunt soluții pur individuale.
Which hand will be worn, Which finger is nice to wear, how is big- these are purely individual decisions.

Ce(comoară), care au kikirkan va fi purtat(în gât), în Ziua Judecății.
What(property) they think it will be worn(the neck) on the Day of Judgment.

Motociclistul MotoGP oficial al Echipei Ducati, care a urcat pe podium pentru prima dată duminică după cursa de deschidere MotoGP 2015, va purta sigla Pramac pe echipamentul de protecție care va fi purtat de acesta în timpul curselor de top din 2015.
The official Ducati Team MotoGP rider, who stepped into the podium for the first time after the opening 2015 MotoGP race on Sunday, will be wearing the Pramac logo on the protective gear to be worn by him during the 2015 top class races.

Dar cadoul tău, va fi purtat în coroana ei.
But your gift, she will wear in her crown.

Alege sa o faci cadou cuiva special- reprezinta un dar aparte care va fi purtat cu multa bucurie!
Choose to make someone the best gift- it is a special gift that will be worn joyfully!

Ghiozdanul sau rucsacul va fi purtat alternativ in maini sau pe spate, avantajand pozitia corecta a spatelui.
Bag or backpack will be held alternately in the hands or back, favoring the right position of the body.

Nu aşa de frumos cum va fi când va fi purtat de cea mai frumoasă.
Not as pretty as it's going to be when it's worn by the prettiest one of all.

Arborele mai moale va fi purtat off mai devreme si ca urmare, poartă poartă va fi crescut.
The softer shaft will be worn off sooner and as a result, the bearing wearing will be increased.

Mirosul de ură vă va contamina mintea și va fi purtat de voi oriunde mergeți.
The stench of hatred will contaminate your heart and you will carry it with you wherever you go.

Cred că noutate a tot acest lucru va fi purtat off Și cred că, realitatea va stabili în, ceea ce este că eu lucrez tot timpul Și eu, probabil, ar nu te mai văd.
I think the novelty of this whole thing will have worn off and I think, the reality will set in, which is that I work all the time and I probably would never see you, and I would probably have to cancel all of our dates.

Motociclistul MotoGP oficial al Echipei Ducati, care a urcat pe podium pentru prima dată duminică după cursa de deschidere MotoGP 2015, va purta sigla Pramac pe echipamentul de protecție care va fi purtat de acesta în timpul curselor de top din 2015. Pramac- Lifter: fortăreața europeană Pramac- Lifter.
The official Ducati Team MotoGP rider, who stepped into the podium for the first time after the opening 2015 MotoGP race on Sunday, will be wearing the Pramac logo on the protective gear to be worn by him during the 2015 top class races.

Dialogul politic dintre UE şi Muntenegru va fi purtat pe marginea vizitei de două zile a miniştrilor de Externe ai UE, care începe marţi.
EU-Montenegro political dialogue will be held on the sidelines of the EU foreign ministers' two-day meeting that starts on Tuesday.

Atunci când cumpărăm un element de marcă scump, încă nu avem o garanție de 100% că acesta va fi cel mai convenabil pentru noi, va sublinia avantajele noastre, ne va face elegant și va fi purtat pentru totdeauna, dar acesta este ceea ce străduiesc cele mai scumpe mărci.
When buying an expensive brand item, we still do not have a 100% guarantee that it will be the most convenient for us, will emphasize our advantages, make us stylish and will be worn forever, but this is what the most expensive brands strive for.

În acest context, SEAT și Telefónica au lansat proiectul pilot 5G Connected Car în cadrul MWC(Mobile World Congress), primul care va fi purtat pe străzile orașului din Europa pentru a demonstra modul în care comunică vehiculul cu infrastructura înconjurătoare și cu alte mașini, ca o etapă inițială în realizarea condusului cooperant, autonom.
In this context, SEAT and Telefónica launched the 5G Connected Car pilot project at the MWC, the first to be carried out on city streets in Europe to demonstrate how the vehicle communicates with surrounding infrastructure and other cars as an initial stage for achieving cooperative, autonomous driving.

Ce(comoară), care au kikirkan va fi purtat(în gât), în Ziua Judecății.
What(treasure) which they kikirkan it will be worn(in the neck) on the Day of Judgment.

În plus, calitatea și clasic, înseamnă că de îmbrăcăminte pentru bărbați va fi purtat mai mult și mai bine, și de multe ori nu trebuie să-și petreacă timp pentru a actualiza garderoba ta.
In addition, the quality and classic means that mens clothing will be worn longer and better, and often do not have to spend time to update the wardrobe.

Aceste"îmbrăcăminte" pentru copil vor fi purtate imediat, în grădiniță.
These"outfits" for the child will be worn immediately, in the nursery.

Platoşa şi coiful vor fi purtate permanent în timpul serviciului.
Full armor, including breast plate and helmet will be worn during all duty hours.

Mănușile vor fi purtate cu rochii de vară.
Gloves will be worn with summer dresses.

Te suspectez că vei fi purtat lipsit de viaţă.
And if I'm the last?-I suspect I will be carried away lifeless.

Mă întreb dacă va fi purta alb sau închisoare portocaliu la nunta ta?
I wonder if you will be wearing white or prison orange at your wedding?