VA FI REFUZAT на Английском - Английский перевод

• will be refused
• will be denied
• will be declined

Примеры использования Va fi refuzat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Care va fi refuzată.
Which will be denied.

Nicio ofertă rezonabilă nu va fi refuzată.
No reasonable offer will be refused.

Îţi va fi refuzat accesul în casa mea şi în birou.
You will be refused admittance to my house and office.

Se temea că va fi refuzat.
He was afraid that you would refuse him.

Dacă se depășește plafonul, atunci tranzacția va fi refuzată.
If the ceiling is exceeded, the transaction is refused.

Aici plata va fi refuzată dacă prejudiciul este mai mic decât costul serviciului.
Here the payment will be denied if the damage is less than the cost of the service.

Orice produs care nu poartă un număr RGA va fi refuzat.
Any product not bearing an RGA number will be refused.

Neacceptarea unui cookie nu înseamnă că utilizatorului îi va fi refuzat accesul de navigare în site, de citire a conținutului acestuia.
Not accepting a cookie does not mean that the user will be denied access to the website, reading its content.

Orice retur care nu respectă condiţiile de mai sus va fi refuzat.
Any return, which does not respect the conditions above will be refused.

Neacceptarea unui cookie nu inseamna ca utilizatorului ii va fi refuzat accesul de navigare in site, de citire a continutului acestuia.
Non-acceptance of a cookie does not mean that the user will be denied access to the site navigation, reading its contents.

Fără o cerere de retur verificata, pachetul returnat va fi refuzat.
Without a verified return request, the returned package will be declined.

În lipsa unor dovezi documentare de natura muncii va fi refuzat numirea anticipată pensie pentru limită de vârstă pentru limită de vârstă.
In the absence of documentary evidence of the nature of the work it will be denied appointment early old age retirement pension.

Accesul la contul LogMeOnce de pe dispozitivul de la distanță va fi refuzat.
Access to the LogMeOnce account on the remote device will be denied.

Neacceptarea unui cookie nu înseamnă că utilizatorului îi va fi refuzat accesul de navigare în site sau de citire a conţinutului acestuia.
Unaccepting any cookie does not mean that the user will be refused the access to navigate the website or the reading of its content.

Dar trebuie să ajungi înainte de miezul nopţii, ori îţi va fi refuzată intrarea.
But you must arrive before midnight, or you will be refused entry.

Cu toate acestea, în cazul în care acest demers va fi refuzat de către unul dintre membrii permanenți ai Consiliului de Securitate, avem la dispoziție o mulțime de exemple privind modul în care se poate utiliza în mod adecvat Carta Organizației Națiunilor Unite.
However, if this should be vetoed by one of the Permanent Members of the Security Council, there are plenty of examples of how the United Nations charter can be used appropriately.

Ritchie a cerut o sumă enormă în speranţa că va fi refuzat, dar strategia sa a eşuat.
Ritchie demanded a vast fee thinking it would be refused, but his strategy backfired.

Dacă biroul registratorului relevă existența oricăreia dintre aceste circumstanțe, înregistrarea va fi refuzată.
If the registrar's office reveals the existence of any of these circumstances, the registration will be refused.

Cu anumite excepții, neacceptarea unui cookie nu înseamnă că utilizatorului îi va fi refuzat accesul de navigare în website, de citire a conținutului acestuia.
Excluding certain situations, not consenting to the use of cookies does not necessary mean that the user is denied the access to the website or reading the content.

Pentru ca tu să poţi fi cine eşti, ce eşti, tot ce vrei, având încredere că nimic din toate astea nu va fi refuzat.
Free to be who you are, what you are, all you are… trusting that none of it will be rejected.

Accesul la informațiile menționate la articolul 10 alineatul(3) litera(b) nu le va fi refuzat nici acestora și nici, dacă este cazul, consilierilor lor juridici, atunci când autoritatea decizională ia în considerare aceste informații în adoptarea unei hotărâri cu privire la cererea lor;
They and, if applicable, their legal advisers shall not be denied access to the information referred to in Article 10(3)(b), where the determining authority takes that information into consideration for the purpose of taking a decision on their application;

La primire coletul va fi verificat pentru a se constata daca indeplineste conditiile mai sus mentionate, in caz contrar acesta va fi refuzat.
On receipt, the package will be checked to see if it meets the above conditions, otherwise it will be declined.

În cazul în care creditul existent nu este suficient ca să acopere un anumit serviciu preplătit, serviciul va fi refuzat până când abonatul îşi va suplimenta contul.
In case the existing credit is not sufficient to cover a given prepaid service cost, the service will be withheld until credit is increased by the Subscriber.

În cazul în care un jucător are deschise mai multe conturi sau a participat la alte acţiuni ilegale, solicitarea acestuia pentru asistenţă va fi refuzată.
If a player has opened more than one account or participated in other illegitimate actions, his/her request for assistance will be declined.

Majoritatea sunt motivaţi de frica de a trebui să înfrunte un refuz. Hm, dacă te gândeşti bine, oricărui bărbat îi este frică că va fi refuzat de o femeie, în toate sensurile.
Mainly they're motivated by a desire to avoid rejection, which, when you think about it, every man fears rejection from women on some level.

În cazul în care această perioadă este omisă, străinul va trebui să plătească o amendă în mărime de 10.000 până la 15.000 de ruble, altfel va fi refuzat documentul.
In the event that this period is omitted, the foreigner will have to pay a fine in the amount of 10,000 to 15,000 rubles, otherwise he will be denied the document.

Dacă Exchange Server sau Windows Domain Controller nu este accesibil sau nu funcționează sau dacă utilizatorul nu poate fi autentificat, accesul la date va fi refuzat și Outlook nu va deschide fișierul. ost.
If the Exchange Server or Windows Domain Controller isn't accessible or doesn't work, or if the user can't be authenticated, access to the data will be denied and Outlook won't open the. ost file.

În plus, atunci când aplicați pentru o secundăexaminarea, dacă anterior a fost diagnosticată ca"oncologie", o femeie va fi refuzată de un sondaj.
In addition, when applying for a secondexamination, if previously diagnosed as"oncology", a woman will be denied a survey.

Ca atare acestea vor fi refuzate și trimise înapoi clientului.
As such the products will be rejected and sent back to the client.

Astfelde cereri vor fi refuzate.
Any such requests will be denied.