VA FI RELUAT на Английском - Английский перевод

• will be resumed
• would resume

Примеры использования Va fi reluat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Concertul va fi reluat.
The concert will resume normally.

Jocul va fi reluat cu o grămadă pe semn, echipa adversă având introducerea.
Play restarts with a scrum at the mark with the opposing team throwing in.

Interviul s-a terminat? Va fi reluat dimineaţa.
The interview is terminated and will resume in the morning.

Obiectivul va fi reluat imediat ce reveniți din nou la joc.
The objective will be restarted as soon as you come back and play again.

Acest lucru înseamnă că serverul va fi reluat din acel moment.
It means that server will start from that time.

Tratamentul va fi reluat conform ghidului din Tabelul 2.
Treatment should be resumed according to the guidelines in Table 2.

Având în vedere succesul înregistrat, turul va fi reluat în 2017.
Based on this succes the tour will be resumed in 2017.

Programul de filme va fi reluat în ziua următoare la ora 11.00.
The movie program will be retaken the next day at 11.00 a.m.

Suntem de acord că aranjamentul privind custodia va fi reluat când m-am întors.
We agreed that the custody arrangement would resume when I got back.

Jocul normal va fi reluat pentru toate mesele din turneu.
Normal play will resume for all tables in the tournament thereafter.

Cât ţine de Banca de Economii, noi aşteptăm că procesul de privatizare va fi reluat în curând.
As for the Banca de Economii, we expect that the privatization process will be resumed in the near future.

Orarul normal de lucru va fi reluat vineri 3 mai 2019.
Normal business hours will resume on Friday 3 May 2019.×.

Programul va fi reluat la ora 12.00 pe lungimile de undă ale Radioului Armatei.
This program will be repeated at 1200 hours on the Armed Forces Radio Network.

Traficul aerian pe Aeroportul International Cluj-Napoca va fi reluat azi, 19 aprilie 2010, incepand cu ora 15:00.
Air traffic Cluj-Napoca International Airport will resume today, April 19, 2010, starting at 15:00.

Dialogul politic va fi reluat în cazul în care un stat membru solicită modificarea programului său multianual.
The policy dialogue will be resumed in the event a Member State requests changes to its multiannual programme.

Meciul din Campionatul mondial dintre New York şi St. Louis va fi reluat în această după-amiază, aşa cum a fost programat.
The World Series between New York and St. Louis will be resumed this afternoon as scheduled.

Procesul de organizare a referendumului de demitere a primarului general al capitalei, Dorin Chirtoacă, va fi reluat.
The process of organization of the referendum on the dismissal of the General Mayor of the capital, Dorin Chirtoacă, will be resumed.

Normal, serviciul banal va fi reluat cit mai curând posibil. îmi pare rău.
Normal, sloppy service will be resumed as soon as possible. I'm sorry.

Uniunea a anunţat că procesul de negociere pentru domeniul judiciar şi capitolul legat de drepturile omului va fi reluat toamna aceasta.
The Union announced that the negotiation process for the judiciary and human rights chapter would resume this fall.

Orarul normal de lucru va fi reluat Luni, 8 Ianuarie 2018, la ora 12:00.
Normal business hours will resume on Monday, January 8, 2018, at 12:00 P.M.

Pentru prima dată în ultimii doi ani, formatul de negocieri 5+2 pentru reglementare transnistreană va fi reluat mâine, 2 iunie, la Berlin.
For the first time in last two years, the format of negotiations 5+2 for Transnistrian settlement will be resumed tomorrow, June 2, at Berlin.

Un serviciu feroviar către stația Pärnu va fi reluat odată cu deschiderea liniei Rail Baltic.[3][4] Lelle- Viljandi, 78.7 km(48,9 mi).
A rail service to Pärnu station will be resumed with the opening of the Rail Baltica line.[8][9] Lelle- Viljandi, 78.7 km(48.9 mi).

Funcția ThermalRecall își amintește temperatura setată și se utilizează dacă procesul de gătit va fi întrerupt pentru o perioadă scurtă de timp și apoi va fi reluat ulterior.
The ThermalRecall function remembers the set temperature and can be used if the cooking process is to be interrupted for a short time and then resumed later.

Miercuri, Curtea Supremă de Casaţie a declarat că procesul va fi reluat, întrucât acesta nu se mai află în parlament.
On Wednesday, the Supreme Cassation Court said that it should now be renewed, since he is no longer in parliament.

Tratamentul nu va fi reluat decât după ce deshidratarea şi cauzele subiacente ale acesteia sunt corectate sau controlate în mod corespunzător.
Treatment should not be resumed until dehydration and its underlying causes are corrected or adequately controlled.

Orice discuție suplimentare cu privire la faptul că desfășurarea procesului de vot va fi reluat după procesul de vice numire prezidențiale este completă.
Any further discussion on that balloting will be taken up after the vice presidential nomination process is complete.

Interesul lui Jonas pentru mituri şi mister va fi reluat într-o nouă reprezentaţie în foaierul Tanks, semnată de Jumana Emil Abboud, care foloseşte folclorul şi basmele palestiniene.
Jonas' interest in myth-making and mystery will be echoed in a new commission in the Tanks foyer by Jumana Emil Abboud drawing on Palestinian folklore and fairy tales.

Dubii privind culcarea balonuluiDacă sunt îndoieli privind cine a culcat primul balonul în terenul de ţintă, jocul va fi reluat cu o grămadă la 5 m.
If there is doubt about which team first grounded the ball in the in-goal, play is re-started by a 5-metre scrum, in line with the place where the ball was grounded.

Baseball european: Dacă un eveniment la care se pariază este amânat sau anulat şi va fi reluat în termen de 72 de ore de la data de iniţială de start, atunci pariurile vor fi valabile pentru evenimentul reprogramat.
European baseball: If a betting event is postponed or cancelled and restarted within 72 hours, the bets count for the restarted betting event.

Dacă învârtirea este în curs, ÎNVÂRTIREA AUTOMATĂ va fi oprită după finalizarea învâririi curente, altfel ÎNVÂRTIREA AUTOMATĂ va fi oprită imediat şi jocul normal va fi reluat.
If spin is in progress, AUTOSPIN will be stopped after completing the current spin, otherwise AUTOSPIN is stopped immediately and normal game is restored.