VA FI RESPECTAT на Английском - Английский перевод

• will be respected
• would be respected
• will be met

Примеры использования Va fi respectat на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Onoarea îţi va fi respectată.
Your honor will be respected.

Un om va fi respectat dacă e războinic.
One will get respected if he's a warrior.

Autoritatea trebuie si va fi respectată.
Authority must and will be obeyed.

Astăzi va fi respectat publicul familiarizat cu unele dovezi destul de indirectă.
Today will be revered audience acquainted with some rather indirect evidence.

Oricum, decizia ta, va fi respectată.
However, your decision will be respected.

Deci, vă rog să vă asiguraţi că regulamentul va fi respectat.
So please ensure that the rules will be maintained.

Sigur, vă va fi respectată intimitatea, dar prioritatea aici rămâne securitatea.
Of course, your privacy will be respected, but the priority here must remain the security.

Rolul Casei Rusia va fi respectat.
The role of the Russia House will be respected.

In ciuda intarzierii, inginerii care se ocupa de proiect sunt de parere ca termenul final va fi respectat.
Despite the delay, engineers working on the project believe completion deadlines will be met.

Nu, în fiecare seară, procedura va fi respectată cu stricteţe.
No, every night, the procedure will be respected.

Prezentul regulament va fi respectat şi de orice altă persoană fizică aflată în practică sau în perioada de pregătire a unor proiecte specifice.
This regulation will be respected and the pupils and students learn in practice or during the preparation of specific projects.

Până atunci, brek'tal-ul va fi respectat.
Until then, the brek'tal will be respected.

Organizatorii promit ca programul evenimentului va fi respectat cu strictete tocmai pentru a putea oferi dansatorilor cat mai mult timp de dans.
The organizers promise a tight schedule that will be respected in order to offer dancers the more time for dancing and socializing.

Am încredere că acest termen va fi respectat.
I am confident that this deadline will be met.

Principiul subsidiarității va fi respectat, permițându-li-se statelor membre să aplice norme naționale atunci când această măsură este justificată de necesitatea de a proteja sănătatea publică.
The principle of subsidiarity will be respected by allowing Member States to apply national rules when justified in the interest of public health protection.

Trebuie să ne asigurăm că acest angajament va fi respectat.
We must ensure that this commitment is upheld.

Respectul Fiecare persoană din școală îi va respecta pe ceilalți, va fi respectat și va învăța respectul ca dimensiune esențială a dezvoltării caracterului.
Respect Everybody from school shall show respect to the others, will be respected as well and will acknowledge this value as an essential dimension of the character development.

El a părut ulterior să bată în retragere, afirmând că acordul va fi respectat în practică.
He later seemed to back down from the statement, affirming that the deal would be respected in practice.

Hostway se va asigura că va fi respectat acest raport de resurse între clienţi, dar nu garantează un anumit nivel de performanţă, deoarece nivelul de performantţă este în raport cu aplicaţia clientului şi nu este sub controlul Hostway.
Hostway will ensure that this balance of resources between clients is respected but it does not guarantee a certain level of performance, because the level of performance is directly dependent on the client's application and, therefore, out of Hostway's control.

Sunt sigur că neutralitatea mea va fi respectată.
I'm sure that our neutrality will be respected.

Ţinând cont de acestea, UE trebuie să fie fermă şi să adopte o poziţie mai puternică privind relaţiile cu Belarusul; trebuie să acţioneze efectiv pentru a garanta că dreptul minorităţilor va fi respectat.
In view of this, the European Union must be firm and adopt a stronger position on relations with Belarus, and must take effective action which will guarantee that the rights of minorities will be respected.

Am crezut ca armistitiul cu Germania va fi respectat de nemti.
We believed the armistice would be respected by the Germans.

Daca nu sunteti inca ani, atunci când a permis să-ți fie frică de, cel mai bine este să se uite la roller coaster joc, în cazul în care vor fi îndeplinite, iar legea va fi respectat.
If you are still not years, when allowed to be afraid of, it is best to look at the game roller coaster, where you will be satisfied, and the law will be respected.

Lucrarea va fi mult mai productiv dacă va fi respectat, și merită mult.
The work will be much more productive if you will be respected, and it's worth a lot.

Constructorul a declarat că lucrările de betonare a pistei sunt în grafic şi termenul de finalizare va fi respectat.
The contractor said that the airfield concreting works were according to the plan and that the completion deadline would be respected.

Scrisoarea primului ministru belgian, care ne-a fost prezentată de Președinția belgiană și care garantează că Tratatul va fi respectat(sic) și că Parlamentul va fi implicat în viitoarele discuții, nu oferă nicio garanție pentru un bun rezultat politic.
The Belgian Prime Minister's letter shown to us by the Belgian Presidency and which guarantees that the Treaty will be respected(sic) and that Parliament will be involved with future discussions does not offer any guarantee for a good political outcome.

Dră Sinclaire, ar trebui să ştiţi că este programat ca Preşedinta să facă un anunţ, înainte de votul din Parlament de astăzi şi apoi programul va fi respectat, după cum ar şi trebui să fie..
Ms Sinclaire, you should know that the President is scheduled to make an announcement before the House votes today and then the time will be respected, as it should be..

Cel de-al doilea este asigurarea faptului că angajamentul pe care îl asumăm va fi respectat, iar cel de-al treilea este discutarea drepturilor de proprietate şi vulnerabilitatea persoanelor care trăiesc, de exemplu, în colibe construite pe proprietăţi pe care nu le deţin.
The second is to ensure that the commitments we are making will be met, and the third is to talk about property rights and the vulnerability of people living, for example, in shacks built on property they do not own.

Când vei merge înapoi la Împărat, spune-i că edictul lui va fi respectat, conform scrisorii.
Inform my Emperor his edict will be obeyed to the letter.

În cazul politicii de coeziune, principiul gestionării partajate cu statele membre va fi respectat și, prin urmare, se vor oferi cu titlu de modele de bune practici opționale ale UE împreună cu stimulente puternice pentru statele membre de a urma abordarea de la nivelul UE.
In the case of cohesion policy, the principle of shared management with Member States will be respected and therefore the EU models will be offered as optional best practice models, coupled with strong incentives for Member States to follow the EU level approach.