VA FI RESPINS на Английском - Английский перевод

• will be rejected
• will be repelled

Примеры использования Va fi respins на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Ce va fi respins.
What will be rejected.

Protestul vostru va fi respins.
Your protest will be declined.

Stă cu o păpuşă şi nu trebuie să se teamă că va fi respins.
He hangs out with a doll. He never needs to fear rejection.

Cazul va fi respins.
The case is dismissed.

Un thread cu o singura postare va fi respins. 2.
A single post thread will be rejected. 2.

Cazul va fi respins.
The case will be thrown out.

Adică, nu e ciudat pentru mine, dar ea va fi respins.
I mean, it's not weird to me, but she would be repulsed.

Verdictul va fi respins la apel.
You will be overturned on appeal.

Ti-ai luat măsuri de precautie în caz că apelul tău va fi respins.
You have already ensured that your appeal will be rejected.

Cazul împotriva lui Owen va fi respins. Copiii lui vor primi o parte.
The case against Owen will get dismissed.

Dacă fișierul ZIP depășește oricare dintre aceste limite, va fi respins.
If the zip file exceeds either limit it will be rejected.

Cred că acel amendament va fi respins mâine.
I believe that that amendment will be rejected tomorrow.

Fără o majoritate liberală în instanţă, apelul nostru va fi respins.
Without a liberal majority on the court, our appeal's gonna be denied.

Sper din toată inima că regulamentul va fi respins în timpul votării.
I sincerely hope that the regulation will be rejected during the vote.

După ce va fi respins, voi cere să se aplice sancţiuni firmei voastre.
After it's dismissed, I'm pushing for sanctions against your firm.

N-am spus că omul va fi respins.
I didn't say the man was gonna be rejected.

Nu te agita, scumpa mea, va fi respins înainte de a ajunge în preajma Moscovei.
Don't fret, my dear, he will be driven back before he gets anywhere near Moscow.

Dacă ne contactezi de pe altă adresă de email mesajul tău va fi respins.
If you contact us from another email address, your message will be rejected.

Dacă orice pariu va fi respins din cauza plasării lui cu întârziere, statutul afișat va fi 'Respins'.
If any bet gets rejected due to late bet placement, status will be shown as'Rejected'.

Dacă se constată oricare dintre încălcările sus-menţionate, articolul va fi respins.
If any of the above mentioned unethical behaviour is proved, the paper will be rejected.

In cazul unor erori grave de continut si/sau redactare, manuscrisul va fi respins ab initio de catre redactorul-sef.
If there are serious errors of content and/or editing, the manuscript will be rejected ab initio by the Editor-in-chief.

Acest om, deși știa că va fi respins, disprețuit și înstrăinat, mi‑a văzut sufletul și a considerat că merit un asemenea sacrificiu.
This man, who knew He would be rejected, despised, and alienated, saw my soul and deemed me worthy of such a sacrifice.

Fie se renunţă la păcat, fie în cele din urmă Duhul Sfânt va fi respins şi va pleca.
Either the sin is renounced or the Spirit finally will be rejected and depart.

Asigurați-vă că este corect completat, altfel va fi respins automat de sistemul nostru și nu va fi procesat.
Please make sure that it is properly and accurately completed, otherwise it will be rejected by our system automatically and not processed.

Orice produs returnat fara documentatia originala, ambalaj, etichete, accesorii va fi respins.
Any product(s) returned without original documentation, tags, accessories will be rejected.

În cazul descoperirii unei publicări redundante manuscrisul va fi respins, iar articolul publicat va fi retras din revistă.
In case of a redundant publication, the manuscript will be rejected or a published article will be retracted.

Dacă unul sau mai multe pronosticuri din cadrul pariului combinat sunt înghețate sau deja închise sau dacă respectivele cote s-au modificat, PROTEKTOR va fi respins.
If one or more picks of the Multi bet are frozen or already closed or the respective odds have changed, the PROTEKTOR will be rejected.

Dacă regula are ca obiect procesarea de e-mail-uri, mesajul va fi respins şi expeditorul acestuia va primi o notificare de livrare negativă.
If a Rule is an E-mail processing one, the Message is rejected, and a negative Delivery Notification is sent back to the Message sender.

O țesătură de imprimare florală sau o tapițare luminată poate deveni nu numai un loc accentuat al interiorului, ci și un obiect central din care restul designului interior va fi respins.
A motley floral print fabric or bright upholstery can become not only an accented spot of the interior, but also a central object from which the rest of the interior design will be repelled.

În cazul descoperirii nerespectării legislaţiei drepturilor de autor/plagiatului, manuscrisul va fi respins iar articolul publicat va fi retras din revistă.
If discovered a case of violation of copyright law/plagiarism, the manuscript will be rejected or a published article will be retracted.