VA FI URMĂRIT на Английском - Английский перевод

• will be pursued
• will be chased
• will be watched

Примеры использования Va fi urmărit на Румынском языке и их переводы на Английский язык

Va fi urmărite până la tine.
It will be traced to you.

Sigur Septime va fi urmărit.
This Septime will be watched.

Va fi urmărit de milioane de oameni şi vor spune.
Millions of people will watch, and they will say.

Obiectivul va fi urmărit prin.
The objective will be pursued by.

Un jucător începe gratuit și va fi urmărit.
One player starts free and will be chased.

Nimic nu va fi urmărită înapoi la tine.
Nothing will be traced back to you.

Mâine când te întorci mass-media va fi urmărit atât de tine.
Tomorrow when you go back the media will be chasing both of you.

Va fi urmărit, 24 de ore din 24 în următoarele şase luni.
He's gonna be tailed for 24 hours a day for the next six months.

Omul trimis de mine va fi urmărit 24/7.
The men I sent will be on watch 24/7.

Toate aceste informaţii informează tip de tratament, care va fi urmărit.
All of this information informs the type of treatment that will be pursued.

Fiecare agent CONTROL va fi urmărit de unul al HAOS.
Every CONTROL agent is going to be followed by a KAOS agent.

Orice bandă ostilă care părăseste o agentie US indiană va fi urmărită si sesizată.".
Any band of hostiles leaving a US Indian agency will be pursued and apprehended.".

Fiecare mişcare a noastră va fi urmărită, fără exagerare, de către ruşi.
Our every move will be watched, literally, by the Russians.

Compania va furniza informații suplimentare privind siguranța Benlysta dintr-un studiu și dintr-un registru cu pacienți care va fi urmărit pe termen lung.
The company will provide further information on the safety of Benlysta from a study and from a register of patients being followed up long-term.

Autocompletarea textului va fi urmărită și anunțată în omnibara de adrese.
Text auto-complete will be tracked and announced in address omnibar.

Orice utilizare neautorizată a websiteului MOVE EXPERT sau a oricărui dintre elementele pe care le conţine, va fi considerat un fals şi va fi urmărit în conformitate cu articolele L 335-2.
Any unauthorized use of the site or any of the elements it contains will be considered as constituting an infringement and prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.

Istoricul web în Safari va fi urmărite chiar dacă acestea sunt şterse.
Web history in Safari will be tracked even if they are deleted.

Acest aspect ne permite să fim flexibili, să proiectăm în funcție de nevoile clientului și să garantăm calitatea unui produs de top. Proiectul dumneavoastră va fi urmărit de specialiști în domeniu.
This allows us to plan individually, react flexibly and above all guarantee the highest product quality In every phase of construction your project will be supervised by competent specialists.

Orice medicament extras din aparat va fi urmărit până la voi, după număr.
Every medication removed from the machine will be traced back to your number.

Oficialii au spus că va fi urmărit cu atenție Pentru a se asigura că nu este un pericol pentru sine Pe măsură ce se confruntă cu mulți ani înainte.
Officials have said he will be watched carefully to ensure he is not a danger to himself as he faces the long years ahead.

Dată fiind natura politică a cazului de faţă, va fi urmărit de comisarul-şef adjunct.
Political nature of this case, deputy com's gonna be watching.

Liberalizarea vizelor este un obiectiv care va fi urmărit în special cu țările vecine pentru a facilita contactele între populații în baza unor condiții clar definite.
Visa liberalisation will be pursued in particular with neighbouring countries in order to facilitate people-to-people contacts based on clearly defined conditions.

În încheiere, aş vrea să subliniez că identificarea de proiecte pentru transformarea regiunii Dunării într-un loc atractiv şi prosper reprezintă un angajament din partea Guvernului României care va fi urmărit în cursul consultărilor publice care tocmai au demarat la nivel naţional şi comunitar.
Concluding, I would like to underline that identifying projects for turning of the Danube region into an attractive and prosperous place represents an undertaking of the Romanian Government that will be followed during the public consultations that have been just started at national and community level.

Scopul instituirii unei zone de stabilitate, prosperitate și democrație va fi urmărit atât prin pregătirea țărilor(potențial) candidate pentru aderare, cât și printr-o politică de vecinătate reînnoită.
The aim of establishing an area of stability, prosperity and democracy will be pursued both through preparing(potential) candidate countries for membership and through our renewed neighbourhood policy.

Acest obiectiv va fi urmărit prin intermediul activităților de cooperare evidențiate mai sus, în cadrul cărora îmbunătățirea comparabilității va fi unul dintre aspectele luate în considerare în dezvoltarea ulterioară a sistemelor naționale de monitorizare.
This objective will be pursued through the cooperation activities highlighted above, in which improving comparability will be one of the aspects taken into account in further developing national tracking systems.

Acum, că a scăpat de libertatea sa, el va fi urmărit de către robot gardian supărat.
Now that he escaped for his freedom, he will be chased by the angry guardian robot.

Acest obiectiv va fi urmărit şi printr-o strategie care să faciliteze constituirea de reţele internaţionale între protagoniştii creativităţii şi inovării: cadre, cercetători, membri ai profesiilor liberale, pentru promovarea sinergiilor şi o mai bună internaţionalizare a profesiilor liberale.
This objective should also be pursued through a strategy that facilitates the development of international networks of creativity and innovation leaders, i.e. executives, researchers, members of the liberal professions, in order to promote synergies and improve internationalisation in the liberal professions.

Transpunerea în practică a acestui plan va fi urmărită și înscrisă în rapoarte periodice.
The implementation of this plan will be followed up and recorded in periodical reports.

Calitatea statistică a datelor, în special relevanţa acestora, inclusiv exhaustivitatea, precizia, inclusiv în ceea ce priveşte sfera de acoperire, promptitudinea, coerenţa, comparabilitatea şi accesibilitatea, este un obiectiv fundamental şi va fi urmărit în strânsă cooperare între statele membre şi Comisie(Eurostat).
The statistical quality of data, in particular their relevance including completeness, accuracy including coverage, timeliness, coherence, comparability and accessibility, shall be a fundamental objective and shall be pursued in close cooperation between the Member States and the Commission(Eurostat).

Documentul explică, de asemenea, modul în care acest obiectiv va fi urmărit prin intermediul procesului legislativ și al măsurilor de punere în aplicare.
It also explains how this will be followed up through the legislative process and implementation.